Moryana, vântul marin al deltei Volgăi
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Moryana este un spirit feminin al tradiției slave.
Vântul marin al Volgăi și al Mării Caspice, transfigurat în zeiță. Numele din titlu este spiritul marin și al furtunii al slavilor pentru Moryana. Profilul o încadrează pe Moryana, vântul marin al deltei Volgăi, în credințele rusești despre pescuit, ape și vreme. Spiritul marin și al furtunii la slavi leagă două domenii într-o singură figură, iar această unire este limpezită imediat.
Moryana este, în credința populară est-slavă, un spirit feminin al mării și al furtunii, personificarea vântului marin. O încadrare onestă se impune: un nucleu real ca termen meteorologic este atestat, în schimb imaginea elaborată a unei zeițe și fiice a regelui mării provine în primul rând din literatură.
Wladimir Dahl consemnează morjána ca termen meteorologic real: vântul aspru și rece care bate de pe mare spre uscat, de-a lungul Volgăi și al Mării Caspice. Din acest cuvânt, abia literatura de autor a secolului al XIX-lea și al XX-lea a construit un personaj cu chip și poveste.
Tip: Spirit feminin al mării și al furtunii, personificarea vântului marin
Origine: Credința populară est-slavă și literatură
Texte: Dicționarul lui Dahl ca atestare meteorologică, literatura de autor precum Remizov
Perioadă: Secolele XIX și XX
Înfățișare: Sirenă sau uriașă severă îmbrăcată în alb
Istoria textelor
Perioada textelor
Atestările aparțin credinței populare est-slave și literaturii din secolele al XIX-lea și al XX-lea; termenul meteorologic este mai vechi decât personajul.
Spațiul de răspândire
Rusia, în special delta Volgăi și Marea Caspică: regiunea în care bate vântul morjána și în care pescarii îl temeau.
Situația surselor
Slabă: termenul meteorologic este atestat la Dahl; imaginea de zeiță se întemeiază pe beletristică, cum este Remizov, și pe speculații ale secolului al XIX-lea.
Denumire și variante
Rusă: morjána, de la proto-slavă more, mare: cea care aparține mării. Important pentru delimitare: Moryana nu este înrudită cu Morana sau Marena, zeița morții și a iernii cu rădăcina mor-, a muri; identificarea celor două este o eroare de asemănare sonoră.
Înfățișare
Înfățișare
Înfățișarea este neunitară: uneori o sirenă frumoasă cu părul ca spuma mării, alteori o uriașă severă îmbrăcată în alb, care poruncește vânturilor la delta Volgăi.
Acțiune
Moryana este personificarea vântului marin; ea dezlănțuie furtunile sau le potolește. Ca variantă a Rusalcăi, leagănă corăbiile până le răstoarnă și trage oamenii sub apă.
Fișă de identificare: Moryana
Cele mai importante aspecte ale spiritului vântului marin, dintr-o privire.
Credință populară est-slavă cu suprastructură literară: termenul meteorologic este autentic, zeița este un produs al literaturii de autor.
Pescarii și marinarii de pe Volga și Marea Caspică: vântul marin le aduce furtuni, răsturnarea ambarcațiunilor și atracția spre adâncuri.
Sirenă frumoasă cu părul ca spuma mării sau uriașă severă îmbrăcată în alb, care poruncește vânturilor la delta Volgăi.
Furtunile pe mare: Moryana le dezlănțuie sau le potolește; în varianta Rusalcăi, trage oamenii sub apă.
Un cult atestat nu există. Singura apărare consemnată într-o narațiune este smulgerea părului spumos al Moryanei, un motiv narativ, nu o practică rituală.
Rusalcele și Vodianițele; tradiția rusă numește Moryany drept corespondentul est-slav al Nereidelor grecești.
De la termenul meteorologic la fiica regelui mării
Proto-slavă more, mare, dă naștere sensului de cea care aparține mării. Două straturi ale tradiției trebuie separate cu claritate: Wladimir Dahl atestă morjána ca termen meteorologic real, vântul aspru și rece care bate de pe mare spre uscat, de-a lungul Volgăi și al Mării Caspice. Imaginea elaborată de zeiță provine, dimpotrivă, din literatura de autor precum Aleksei Remizov și din speculații ale secolului al XIX-lea.
Importantă este și delimitarea numelui: Moryana nu este înrudită cu Morana sau Marena, zeița morții și a iernii cu rădăcina mor-, a muri. Identificarea celor două personaje este o eroare de asemănare sonoră, care apare totuși în mod repetat în bestiariile populare.
Receptare între operă și bestiarium
Moryana este populară în bestiariile slav-neopăgâne și pe internet, care preiau fără verificare elaborarea literară a imaginii de zeiță. Din punct de vedere cultural, regele mării însuși este mai bine ancorat, de pildă în opera Sadko.
Din perspectiva științei religiilor, Moryana ilustrează modul în care un termen meteorologic, vântul marin, este valorificat literar și transformat în zeiță. Trei clarificări se impun: nu este o zeiță atestată, ci o valorificare romantic-literară. Nu este identică cu Marena sau Morana. Iar fiica regelui mării menționată nominal în ciclul Sadko se numește Cernava, nu Moryana.
Apărare: un motiv narativ, nu un ritual
Un cult atestat nu există; acest lucru trebuie afirmat cu onestitate. Singura apărare consemnată într-o narațiune este smulgerea părului spumos al Moryanei. Acesta este un motiv narativ, nu o practică rituală documentată. Mijloacele clasice de protecție ale navigației, sarea și fierul, aparțin credinței populare generale, nu unui cult specific al Moryanei.
Rusalce, Nereide și sora falsă
Moryana este apropiată de Rusalce și de Vodianițe; tradiția rusă numește Moryany drept corespondentul est-slav al Nereidelor grecești. Nu trebuie confundată în niciun caz cu Marena sau Morana, zeița morții și a iernii. Ca spirit al furtunii cu efecte dăunătoare, îi este comparabilă poloneza Wietrzyca.
Întrebări frecvente despre Moryana
Ce este Moryana?
Un spirit feminin al mării și al furtunii, personificarea vântului marin de pe Volga și Marea Caspică.
Este Moryana o zeiță?
Nu. Un termen meteorologic este atestat; imaginea de zeiță este o valorificare literar-romantică.
Este Moryana același personaj cu Morana?
Nu. Morana este zeița morții și a iernii; asemănarea este o eroare de asemănare sonoră.
Legături suplimentare
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică. Notă: termenul meteorologic este atestat la Dahl; imaginea de zeiță se întemeiază pe beletristică și nu constituie un izvor folcloric primar.
Ca spirit slav al mării, Moryana întruchipează furtuna pe mare, de-a lungul Volgăi și al Mării Caspice: un termen meteorologic autentic al pescarilor, pe care abia literatura l-a transformat în stăpâna îmbrăcată în alb a vânturilor.
