Peg Powler și spuma de pe Tees

Peg Powler este demonă a tradiției engleze.

Spuma de pe Tees trădează vrăjitoarea de apă ascunsă dedesubt.

DemonAnglia

Peg Powler

Peg Powler este vrăjitoarea de apă cu pielea verde a râului Tees din nordul Angliei. Apucă de glezne pe cei care stau prea aproape de apă, îi trage sub suprafață și îi îneacă. Ca personaj de speriat copiii, îi ținea pe cei mici departe de malurile periculoase ale repedei Tees.

Este atestată în Denham Tracts, culese între 1846 și 1859, și la William Henderson, localizată cu precădere în jurul localității Piercebridge din County Durham. Spre deosebire de mulți spirite de apă tăcute, prezența ei devine chiar vizibilă: în spuma albă de pe râul în curgere, care a primit numele ei.

Sinteză: Peg Powler

Tip: Vrăjitoare de apă, figură a înecului legată de un singur râu
Origine: Râul Tees din County Durham și Yorkshire, cu precădere în jurul localității Piercebridge
Texte: bine atestată la Denham și Henderson
Perioadă: folclor din nordul Angliei, prima mențiune în Denham Tracts, în jurul anului 1850
Înfățișare: bătrână urâtă cu piele verde, păr lung și dinți ascuțiți, mai rar ca tânără frumoasă cu păr verde

Contextul surselor

Perioada textelor

Folclor din nordul Angliei al secolului al XIX-lea: prima mențiune scrisă se află în Denham Tracts, culese între 1846 și 1859.

Spațiul de răspândire

Râul Tees din County Durham și Yorkshire, cu un centru în jurul localității Piercebridge; pe afluentul Skerne este cunoscută figura înrudită Nanny Powler.

Situația surselor

Bună: Michael Aislabie Denham și William Henderson documentează figura în mod independent unul de celălalt.

Nume și variante

Engleză: Peg este o formă diminutivală a lui Margaret, tipică figurilor feminine de speriat. Powler derivă probabil dintr-un cuvânt dialectal referitor la smucirea și tragerea de păr, însă etimologia exactă nu a fost stabilită definitiv.

Înfățișare și comportament

Înfățișare

Peg Powler este descrisă de obicei ca o bătrână urâtă cu piele verde, păr lung și dinți ascuțiți. O variantă o înfățișează invers, ca tânără frumoasă cu păr verde, care simulează că se îneacă pentru a atrage salvatorii în apă. Spuma albă de pe râul Tees în curgere, numită Peg Powlers Suds sau Peg Powlers Cream, marchează prezența ei sub suprafață.

Efecte

Peg Powler apucă de glezne pe cei care stau prea aproape de apa cu curgere rapidă, îi trage sub suprafață și îi îneacă, mânată de o dorință nestinsă de vieți omenești, după cum o descrie William Henderson. Funcția ei este aceea a unei narațiuni de descurajare, care îi ține pe copii departe de malurile periculoase ale Tees-ului, mai ales duminica.

Fișă de identificare: Peg Powler

Cele mai importante aspecte ale vrăjitoarei de râu în privire de ansamblu.

Tradiție

Folclor fluvial din nordul Angliei, comitatul Durham, atestat din Denham Tracts din jurul mijlocului secolului al XIX-lea.

Responsabilă de

Copiii neascultători de pe malul Tees-ului, pe care, potrivit tradiției, îi trage în apa adâncă mai ales duminica.

Reprezentare

Bătrână urâtă cu pielea verde, păr lung și dinți ascuțiți, mai rar ca tânără frumoasă cu păr verde, care simulează că are nevoie de salvare.

Funcție

Avertizare față de curentul impetuos al Tees-ului; spuma râului, Peg Powlers Suds, este considerată un semn vizibil al apropierii ei.

Forme de apărare

Ritualurile magice de apărare sunt cu greu atestate; amenințarea în sine îi ține pe copii departe de malul periculos, mai ales duminica.

Delimitare

Jenny Greenteeth la iazurile stătătoare și Grindylow din Yorkshire ca cele mai apropiate rude engleze, însă Peg Powler rămâne legată de Tees.

Zeița rea a Tees-ului la Denham

Peg Powler este bine atestată pentru nordul Angliei; prima mențiune scrisă a numelui se află în Denham Tracts, culese între 1846 și 1859. Este documentată în continuare la William Henderson. Teritoriul ei este râul Tees, mai ales în jurul localității Piercebridge; pe afluentul Skerne este cunoscută figura înrudită Nanny Powler.

Michael Aislabie Denham o numește zeița rea a Tees-ului și relatează că trage copiii neascultători în apa adâncă, mai ales duminica. Numele Peg este o formă diminutivală a lui Margaret, tipică figurilor feminine de speriat; Powler derivă probabil dintr-un cuvânt dialectal referitor la smucirea și tragerea de păr, însă etimologia exactă nu a fost stabilită definitiv.

Între zeița râului și figura de avertizare

Peg Powler este o figură îndrăgită în bloguri de folclor, fantasy modern și muzică și face obiectul unui proiect de cercetare propriu. Este considerată un exemplu reprezentativ al vrăjitoarelor de apă din nordul Angliei și continuă să fie transmisă în tradiția narativă regională a Tees-ului.

Denham o numește pe Peg Powler zeița rea a Tees-ului, ceea ce sugerează un posibil rest al unui numen local fluvial și acvatic, reinterpretat în context creștin ca figură malefică de speriat. În mod primar, ea este însă funcțional o narațiune de avertizare privind siguranța copiilor la apa periculoasă, în care pericolul real al râului se condensează într-o figură palpabilă.

Educație în loc de descântec

Ritualurile magice concrete de apărare sunt cu greu atestate în surse pentru Peg Powler; protecția constă în primul rând în educație. Copiii sunt ținuți departe de mal prin amenințarea cu ea, trebuie să păstreze distanța și să nu se joace duminica la râu; caracterul de avertizare este funcția în sine. În completare, sunt menționate un amulet purtat de copii în sensul supravegherii protectoare, sarea ca vechi mijloc de purificare și protecție împotriva ființelor apelor și o protecție a pragului la intrarea spre apă împotriva neliniștitorului de pe malul râului.

Înecătoarele din apele engleze

Dintre vrăjitoarele de apă cu pielea verde din Anglia, Peg Powler este strâns legată de un singur loc: acolo unde la fel de verdeata-la-piele Jenny Greenteeth bântuie oricare iaz înierbit din nord-vestul Angliei, Peg Powler rămâne înlănțuită de Tees. Grindylow din Yorkshire împărtășește preferința pentru copii ca victime, în timp ce Asrai arată că nu orice ființă acvatică engleză trebuie să fie malefică. Figuri regionale înrudite precum Nelly Longarms și Nanny Powler de pe Skerne îi împărtășesc natura, fără a avea o pagină proprie.

Întrebări frecvente despre Peg Powler

De ce se numește spuma râului Peg Powlers Suds?

Spuma albă de pe Tees era considerată un semn al prezenței ei sub suprafață. Acolo unde plutea spuma, se bănuia vrăjitoarea de apă.

Este Peg Powler același lucru cu Jenny Greenteeth?

Nu, dar ambele sunt strâns înrudite: aceeași clasă de vrăjitoare de apă cu pielea verde care îneacă copii. Spre deosebire de Jenny Greenteeth, legată de iazurile stătătoare din nord-vestul Angliei, Peg Powler este atașată unui singur râu curgător, Tees-ul.

Există și alte figuri Powler?

Da, Nanny Powler de pe râul Skerne, după Denham o soră sau fiică a lui Peg Powler.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Jenny Greenteeth – vrăjitoarea de apă înrudită a iazurilor din nord-vestul Angliei
Grindylow – figura înrudită de speriat din Yorkshire
Asrai – ființa acvatică engleză mai blândă
Amulet, Sare, Protecție a pragului – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Busola protecției – mijloace de protecție în sinteză

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Cine caută Peg Powler Tees găsește vrăjitoarea de apă cu pielea verde, legată nu de vreun iaz, ci de un singur râu. Cine caută mai general vrăjitoare de apă Anglia ajunge tot la ea, vrăjitoarea de apă a impetuosului Tees.