Gwrach y Rhibyn é espírito da tradição galesa.
O seu grito noturno à janela anuncia a morte próxima.
Gwrach y Rhibyn, a feia carpideira, é a anunciadora visível da morte na tradição galesa. Como bruxa harpiforme com asas correáceas de morcego, aproxima-se de noite da janela de um moribundo, uiva e chama o seu nome. Ao contrário dos mensageiros da morte ativos, ela não mata, apenas anuncia o que de qualquer modo está para acontecer.
A crença está difundida sobretudo em torno do rio Tywi e na costa de Glamorgan, mas de forma proverbial em todo o país: quem tivesse um aspeto particularmente feio dizia-se, no País de Gales, ser tão feio como a Gwrach y Rhibyn. A descrição mais pormenorizada é dada por Wirt Sikes no século XIX.
Tipo: Agouro de morte visível e audível, carpideira alada
Origem: Tradição oral galesa em torno do rio Tywi e da costa de Glamorgan
Textos: Wirt Sikes, British Goblins, além de outras coletâneas de lendas galesas
Período: Séculos XVIII e XIX
Aparência: figura de bruxa feia com asas correáceas de morcego
Bem documentada nos séculos XVIII e XIX, com Wirt Sikes como principal testemunha da descrição clássica.
País de Gales, sobretudo em torno do rio Tywi e na costa de Glamorgan; a figura é, contudo, conhecida de forma proverbial em todo o país.
Boa: a descrição clássica em Wirt Sikes, complementada por John Rhys e Marie Trevelyan.
Galês: gwrach significa bruxa ou mulher velha, rhibyn é geralmente interpretado como bainha ou faixa. Os seus epítetos são a bruxa da baba e a bruxa da névoa.
Aparência
Gwrach y Rhibyn aparece como uma mulher monstruosamente feia, de aspeto harpiforme: cabelo desgrenhado, braços mirrados e murchos, asas correáceas de morcego, longos dentes negros e traços lívidos de cadáver. Com as suas asas percorre rapidamente longas distâncias. Nela concentram-se feiúra, velhice e decadência num único prenúncio da morte.
Ação
De noite aproxima-se da janela do moribundo, ou viaja invisível ao seu lado, e chama o seu nome. Os seus lamentos dizem fy ngŵr, fy ngŵr, o meu marido, o meu marido, ou fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, o meu filho, o meu filhinho. Tal como a Banshee e a Bean Nighe, também deverá lamentar por galeses que morrem longe da terra natal. A sua ação é puramente anunciadora, não interfere nos acontecimentos.
Os aspetos mais importantes da carpideira galesa, em síntese.
Um dos agouros de morte clássicos galeses, popularizado por Wirt Sikes no século XIX e estreitamente ligado à Cyhyraeth.
Um membro da família moribundo, cujo nome ela chama, por vezes também galeses que morrem longe da terra natal.
Cabelo desgrenhado, asas correáceas de morcego, longos dentes negros e traços lívidos e mirrados.
Puro presságio: anuncia a morte próxima sem a provocar ela própria.
Interpretar o sinal e preparar-se para a morte; não há rituais de defesa fiáveis documentados.
O galês Aderyn y Corff e o galês Cwn Annwn como outros mensageiros da morte, além da escocesa Bean Nighe.
O nome é galês: gwrach significa bruxa ou mulher velha, rhibyn é geralmente interpretado como bainha ou faixa. Entre os seus epítetos contam-se a bruxa da baba e a bruxa da névoa, e diz-se proverbialmente no País de Gales que uma mulher particularmente feia é tão feia como a Gwrach y Rhibyn.
A descrição clássica é dada por Wirt Sikes em British Goblins, que popularizou a figura como banshee galesa, marcando até hoje a forma como se fala dela. Dentro dos agouros de morte galeses, está especialmente próxima da Cyhyraeth, com a qual por vezes é equiparada.
A Gwrach y Rhibyn está presente em blogues e formatos de folclore como a banshee galesa e é um tópico fixo em panorâmicas de agouros de morte galeses. A sua imagem de bruxa carpideira alada marca a ideia popular da anunciadora da morte galesa.
Do ponto de vista da ciência das religiões, a Gwrach y Rhibyn é um agouro de morte simultaneamente audível e visível, corporizado, e uma carpideira. Representa a personificação da morte como uma velha feia, um padrão céltico-europeu muito difundido, em que figuras femininas de lamento anunciam a morte próxima.
Não há rituais de defesa consistentes contra a própria Gwrach y Rhibyn transmitidos pela tradição. Ela é um presságio, não um perigo evitável: o seu chamamento anuncia uma morte já próxima, e o único comportamento transmitido consiste em interpretar o sinal e preparar-se para a morte. Contra o infortúnio que o seu aparecimento anuncia, recorria-se na crença popular, em geral, à água benta, à luz de uma vela de proteção para a vigília dos mortos e ao som de sinos benzidos, considerado um sinal protetor contra o infortúnio.
A Gwrach y Rhibyn corresponde à banshee irlandesa, a fada carpideira da morte, e à Bean Nighe escocesa, bem como à Caoineag. Dentro do País de Gales, está intimamente ligada à Cyhyraeth, com a qual por vezes é identificada: ambas são consideradas a banshee galesa, sendo que a Cyhyraeth é puramente audível, enquanto a Gwrach y Rhibyn é também visível. Além dela, a ave-mensageira Aderyn y Corff e a vela funerária Canwyll Corff contam-se entre os agouros de morte galeses clássicos, enquanto o Cwn Annwn desempenha um papel diferente como guia de almas do Outro Mundo. Na Cornualha, uma figura afim leva o nome da lavadeira do vau.
A Gwrach y Rhibyn é o mesmo que a Cyhyraeth?
Estão intimamente relacionadas e são por vezes identificadas uma com a outra. A Cyhyraeth é puramente audível, a Gwrach y Rhibyn é também visível.
O que grita ela?
Sobretudo ‘meu marido, meu marido’ ou ‘meu filho, meu filho pequeno’, além do nome do moribundo.
Por que se chama banshee galesa?
Porque, como a banshee irlandesa, se lamenta e grita antes da morte de um membro da família.
Ligações internas recomendadas:
Outras obras de referência no índice bibliográfico.
Como carpideira galesa e banshee galesa, a Gwrach y Rhibyn permanece o que foi durante séculos: uma voz à janela que não traz a morte, apenas a chama pelo nome.
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Comparar na Bússola de proteção →Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa de ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua num raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pendente de proteçãoO pendente de proteção em detalhe
Myling ou Utburd, o espírito de uma criança abandonada na Escandinávia. Origem, o desejo de um tú...
Vayu, o deus védico-hindu do vento e do sopro vital. Origem, o papel de guardião do noroeste e a ...
Boitatá, a serpente de fogo brasileira e espírito protetor das florestas. Origem, o castigo aos i...
Gui-po, o espírito de uma antiga serva ou ama na China. Origem, a natureza dupla entre útil e mal...
Upiór, o morto-vivo sanguinário dos eslavos e raiz linguística do vampiro. Origem, o motivo dos d...
Anahita, deusa zoroástrica das águas, da fertilidade e da sabedoria. Origem no Avesta, culto dos ...
