Pinket, niebieskie światło z Powick
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Pinket to duch angielskiego przekazu ludowego.
Niebieskie światło bagienne, które Jabez Allies sam widział. Pinket, błędny ognik z Worcestershire, zostaje w tym tekście osadzony wśród przekazów o migotliwych światłach znanych z tej okolicy.
Pinket to przekazana nazwa błędnego ognika w Worcestershire, udokumentowana przez antykwariusza z Worcester, Jabeza Alliesa, w latach 1839-1852. Zjawia się jako niebieskawe, spokojne do migotliwego światło bagienne i przejawia typowe zachowanie błędnego ognika, czyli wodzenie na manowce przez bagno.
Ważne dla wyjaśnienia nazwy: formy Pyne lub Pinney, wymieniane w niektórych listach, nie są potwierdzone jako nazwa błędnego ognika z Worcestershire; poświadczoną formą jest Pinket. Szczególna wartość przekazu leży we własnej, datowanej obserwacji Alliesa przy Powick.
Typ: Regionalne światło bagienne o typowym wodzeniu na manowce
Pochodzenie: angielskie wierzenia ludowe w Worcestershire
Teksty: Jabez Allies o folklorze Worcestershire
Okres: udokumentowany w latach 1839-1852
Wygląd: niebieskawe, spokojne do migotliwego światło bagienne
Historia tekstu
Okres powstania tekstów
Pinket udokumentowano w latach 1839-1852; niemal wszystkie przekazy pochodzą od antykwariusza z Worcester, Jabeza Alliesa.
Zasięg geograficzny
Worcestershire w angielskich West Midlands; miejscem poświadczonej obserwacji jest Powick blisko Worcester.
Stan źródeł
Skąpe: przekaz opiera się prawie wyłącznie na Jabezie Alliesie; samodzielne opowieści o Pinket są niemal nieprzekazane.
Nazwa i warianty
Angielski: Pinket; etymologia jest niepewna. Możliwy jest związek z pink w sensie małego, migającego światła, jednak pozostaje to spekulacją. Formy Pyne i Pinney nie udało się potwierdzić w literaturze folklorystycznej jako nazwy błędnego ognika.
Opis
Wygląd
Pinket zjawia się jako niebieskawe, spokojne do migotliwego światło bagienne. Allies odnotował własną obserwację przy Powick: jasne, silne, nieruchome światło, znacznie bardziej niebieskie niż świeca.
Działanie
Pinket przejawia typowe zachowanie błędnego ognika, czyli wodzenie na manowce przez bagno. Poza nazwą i obserwacją niemal nie przetrwała żadna samodzielna tradycja opowieści.
Profil: Pinket
Najważniejsze aspekty światła z Worcestershire w skrócie.
Czysto regionalne określenie angielskiego motywu błędnego ognika, przekazane w liście nazw antykwariusza Jabeza Alliesa.
Nocni wędrowcy na bagnach Worcestershire, których niebieskawe światło może sprowadzić z drogi.
Niebieskawe, spokojne do migotliwego światło bagienne; przy Powick opisane jako jasne, nieruchome światło, bardziej niebieskie niż świeca.
Typowe wodzenie na manowce przez bagno; właściwa wartość przekazu leży w datowanym relacji naocznego świadka.
Nie przekazano żadnej odrębnej praktyki odpędzania; obowiązuje ogólna zasada, by nie iść za światłem i pozostać na drodze.
Angielskie błędne ogniki, takie jak Hobby Lantern i Hinkypunk; motyw jest identyczny z will-o’-the-wisp.
Jabez Allies i obserwacja przy Powick
Głównym świadkiem jest Jabez Allies, który w swojej rozprawie o folklorze Worcestershire podaje listę nazw lokalnych błędnych ogników, w tym Pinket. Etymologia jest niepewna; możliwy jest związek z pink w sensie małego, migającego światła, jednak pozostaje to spekulacją.
Wartościowym jądrem przekazu jest własna obserwacja Alliesa: przy Powick blisko Worcester w grudniu 1839 i styczniu 1840 widział błędne ogniki – jasne, silne, nieruchome światło, znacznie bardziej niebieskie niż świeca. Tak datowana relacja naocznego świadka jest rzadkością w folklorze błędnych ogników i sprawia, że ta niewielka nazwa nabiera znaczenia.
Wartość badawcza i klasyfikacja
Pinket jest niemal wyłącznie zjawiskiem leksykograficznym i najczęściej cytowany jest poprzez listę nazw Jabeza Alliesa; szerszej recepcji nie ma.
Z punktu widzenia religioznawstwa Pinket jest dobrym przykładem tego, że wartość poznawcza leży nie w samej nazwie, lecz w rzadkiej, datowanej relacji naocznego świadka Alliesa. Jak zawsze, światło bagienne należy tłumaczyć przyrodniczo jako zapalony gaz błotny. A krążącą formę nazwy Pyne lub Pinney należy poprawić: poświadczoną formą jest Pinket.
Postępowanie ze światłem bagiennym
Szczególna obrona związana z Pinket nie została przekazana; odrębnej praktyki odpędzania Pinket po prostu brak. Co pozostaje, to ogólna zasada wobec błędnych ogników: nie iść za światłem i pozostać na drodze. Fakt, że Allies opisuje światło przy Powick jako nieruchome, niczego w tym nie zmienia, ponieważ nawet nieruchome światło może zwabić wędrowca z bezpiecznej ścieżki.
Pinket w kręgu angielskich błędnych ogników
Pinket to czysto regionalne określenie; motyw jest identyczny z ogólnym will-o’-the-wisp i stoi obok innych angielskich błędnych ogników, takich jak Hobby Lantern, który Jabez Allies umieścił w tej samej rodzinie nazw, oraz jednonogi Hinkypunk. Niebezpieczną odmianę tego samego motywu reprezentuje wschodnioangielski Lantern Man.
Częste pytania o Pinket
Istota nazywa się Pyne czy Pinket?
Poświadczoną formą jest Pinket; formy Pyne lub Pinney nie można potwierdzić jako nazwy błędnego ognika z Worcestershire.
Kto udokumentował Pinket?
Antykwariusz z Worcester, Jabez Allies, który odnotował także własną obserwację przy Powick.
Co było godne uwagi w tej obserwacji?
Jasne, nieruchome światło, znacznie bardziej niebieskie niż świeca, obserwowane w grudniu 1839 i styczniu 1840.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Hobby Lantern – kobold-światełko z rodziny nazw Alliesa
- Hinkypunk – jednonogie światło West Country
- Lantern Man – niebezpieczna odmiana z wschodniej Anglii
- Sól, Amulet, Świeca ochronna – tradycyjne środki ochronne
- Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie
Literatura (wybór)
Więcej dzieł podstawowych w bibliografii.
Jako irrlicht z Worcestershire Pinket zawdzięcza swoje przetrwanie jednemu świadkowi: Jabezowi Alliesowi, którego datowana obserwacja w Powick daje angielskiemu ignis fatuus jedno z jego rzadkich naocznych świadectw.
