Iele, penari malam bulan
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Iele adalah roh dalam tradisi Romania.
Sesiapa yang mengganggu rentak tarian malam mereka berisiko lumpuh dan gila. Sebagai penari malam bulan, Iele dianggap sama cantik dan berbahaya.
Iele adalah roh alam semula jadi wanita dalam mitologi Romania: makhluk yang sangat cantik namun berbahaya, yang menari pada waktu malam di dalam hutan, di tepi mata air dan di kawasan lapang. Sesiapa yang mengganggu tarian mereka atau memasuki kawasan tarian mereka akan menjadi lumpuh, gila atau sakit.
Mereka muncul dalam kumpulan tiga atau tujuh, kebanyakannya tidak dapat dilihat, dengan suara yang memikat. Oleh sebab nama sebenar mereka dianggap rahsia dan berbahaya, mereka digantikan dengan gelaran seperti Anak-anak Hutan. Rujukan awal terdapat dalam karya Dimitrie Cantemir 1714.
Jenis: Roh alam semula jadi wanita dan bidadari, makhluk kolektif seperti nimfa
Asal usul: Mitologi rakyat Romania yang menggabungkan unsur Slavik, Dacia-Thrasia dan Rom-Latin
Teks: Cantemir 1714, koleksi kajian rakyat (Pamfile, Kernbach)
Zaman: mitologi rakyat Romania hingga kini
Rupa: wanita muda yang cantik, sering tidak berpakaian, dengan rambut terurai dan loceng kecil pada buku lali
Konteks Penurunan
Tempoh Teks
Iele adalah sebahagian daripada mitologi rakyat Romania; asal usul kepercayaan ini tidak diketahui dengan jelas. Rujukan bertulis awal terdapat dalam karya Dimitrie Cantemir 1714.
Kawasan Penyebaran
Seluruh Romania dengan variasi serantau. Kawasan tarian mereka terletak di dalam hutan, di tepi mata air dan di kawasan lapang, jauh dari dunia yang didiami manusia.
Status Sumber
Bersumberkan baik: Descriptio Moldaviae oleh Cantemir dari tahun 1714 serta koleksi standard Romania oleh Pamfile dan Kernbach.
Nama dan Varian
Bahasa Romania: iele, dari segi bunyi hampir dengan bentuk plural feminin perkataan Romania untuk merujuk kepada mereka. Nama sebenar makhluk ini dianggap rahsia dan berbahaya; mereka digantikan dengan gelaran seperti Anak-anak Hutan. Gelaran mereka Rusalii berkait rapat dengan Rusalka Slavik.
Rupa dan perlakuan
Rupa
Iele adalah makhluk abadi yang muda, sangat cantik dan menggoda, yang muncul dalam kumpulan tiga atau tujuh, kebanyakannya tidak dapat dilihat dan bersifat hantu, dengan rambut terurai, loceng kecil pada buku lali dan suara yang memikat seperti Sirena Yunani. Tempat mereka menari kekal terbakar: tanah menjadi berarang, rumput yang tumbuh semula menjadi merah atau hijau gelap, haiwan mengelak kawasan itu dan cendawan tumbuh di situ, asal usul motif bulatan bidadari.
Kesan
Iele tidak dianggap jahat pada asasnya, tetapi hanya membalas dendam apabila diprovokasi, contohnya apabila seseorang memerhatikan tarian mereka, memasuki kawasan tarian mereka, tidur di bawah pokok mereka atau menolak jemputan mereka untuk menari. Hukuman berkisar daripada lumpuh dan kecacatan kepada kegilaan dan kebingkam, hingga pening yang membawa maut.
Profil: Iele
Aspek terpenting roh alam semula jadi yang menari ini diringkaskan.
Roh alam semula jadi wanita dalam mitologi rakyat Romania, yang menggabungkan unsur Slavik, Dacia-Thrasia dan Rom-Latin.
Terutamanya lelaki muda dan sesiapa sahaja yang melanggar peraturan mereka: memerhatikan tarian, memasuki kawasan tarian atau bekerja pada hari perayaan Rusalii.
Wanita muda yang cantik, sering tidak berpakaian, kebanyakannya bersifat hantu dan tidak dapat dilihat, dengan rambut terurai, loceng kecil pada buku lali dan suara yang memikat.
Rentak tarian malam di bawah cahaya bulan; sebagai hukuman terdapat lumpuh, kecacatan, kegilaan, kebingkam atau pening yang membawa maut.
Bawang putih dan artemisia pada badan, mengelakkan kawasan tarian dan hari perayaan, tengkorak kuda di hadapan rumah dan tarian penyembuhan Calusari.
Wila Slavik dan Rusalka sebagai saudara terdekat, nimfa dan Sirena Yunani, serta Erinyes sebagai roh pendendam.
Nama rahsia dan tiga lapisan tradisi rakyat
Iele adalah roh alam semula jadi wanita dan bidadari, berkait rapat dengan nimfa, naiad dan driad. Asal usul kepercayaan ini tidak diketahui dengan jelas; perkataan iele dari segi bunyi hampir dengan bentuk plural feminin perkataan Romania untuk merujuk kepada mereka. Nama sebenar mereka dianggap rahsia dan berbahaya, sebab itu mereka digantikan dengan gelaran seperti Anak-anak Hutan.
Dalam Iele bergabung lapisan Slavik, Dacia-Thrasia dan Rom-Latin dalam tradisi rakyat Romania; gelaran mereka Rusalii berkait rapat dengan Rusalka Slavik. Rujukan awal terdapat dalam karya Dimitrie Cantemir 1714, yang menggambarkan alam kepercayaan Moldavia.
Warisan dan Penilaian
Iele merupakan sebahagian tetap daripada tradisi rakyat dan kesusasteraan Romania, antaranya diangkat dalam karya Mihai Eminescu. Di peringkat antarabangsa, ritual Calusari turut diangkat dalam siri televisyen The X-Files.
Dari sudut kajian agama, Iele adalah nimfa alam semula jadi wanita dan roh bidadari, makhluk kolektif seperti nimfa dan sekaligus roh hukuman serta pendendam yang bersifat ambivalen. Yang penting untuk dijelaskan: mereka tidak jahat pada asasnya, tetapi hanya menghukum apabila peraturan, kawasan tarian atau hari perayaan mereka dilanggar.
Bawang putih, artemisia dan tarian Calusari
Yang bersumberkan baik ialah mengelakkan hari perayaan tertentu seperti Rusalii, di mana bekerja berisiko mendapat balas dendam mereka, memakai herba pelindung seperti bawang putih dan artemisia pada badan, tengkorak kuda di atas tiang di hadapan rumah, dan tidak memasuki kawasan tarian yang terbakar itu. Penyembuhan paling penting bagi mereka yang dirasuk Iele adalah tarian ritual Calusari, sebuah persaudaraan tarian lelaki yang memulihkan mangsa melalui ritual mereka.
Wila, Rusalka dan nimfa: persamaan
Iele setanding dengan Wila Slavik dan Rusalka, saudara terdekat mereka, serta nimfa Yunani, yang suaranya menyerupai Sirena, dan sebagai roh pendendam setanding dengan Erinyes. Di Romania, mereka berkait rapat dengan Sanziene dan Rusalii; lawan gelap mereka di hutan Romania adalah Ibu Hutan Muma Pădurii.
Soalan lazim mengenai Iele
Adakah Iele jahat?
Tidak semestinya; mereka hanya menghukum jika peraturan, tempat menari atau hari perayaan mereka dicabuli. Tanpa provokasi, mereka kekal berpesta dalam kalangan mereka sendiri sepanjang malam.
Bagaimana seseorang boleh melindungi diri?
Dengan membawa bawang putih dan artemisia (beifuß) pada badan, mengelakkan tempat menari mereka serta hari perayaan Rusalii, dan melalui tarian penyembuhan Calusari.
Bagaimana tempat menari mereka dapat dikenali?
Melalui kesan bulatan yang terbakar di atas rumput, di mana tidak ada tumbuhan biasa yang tumbuh lagi: rumput bertukar merah atau hijau gelap, haiwan mengelakkan kawasan itu, dan cendawan tumbuh subur di sana.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Rusalka – saudara Slavik kepada Iele
- Muma Pădurii – ibu hutan dalam cerita rakyat Romania
- Artemisia (Beifuß), Azimat, Bulatan Pelindung – penangkal yang diwarisi secara tradisi
- Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan penangkal
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain terdapat dalam Senarai Kepustakaan.
Sebagai bidadari hutan Romania dan roh alam yang menari sekali gus, Iele melambangkan sifat berganda hutan malam: mempesona bagi sesiapa yang menjaga jarak, tetapi berbahaya bagi sesiapa yang memasuki bulatan mereka.
