Iele，月夜的舞者
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Iele是羅馬尼亞傳統中的靈體。
擾亂她們夜間迴旋舞的人，將面臨癱瘓與瘋狂的風險。作為月夜的舞者，Iele被認為既美麗又危險。
Iele是羅馬尼亞神話中的女性自然精靈：美麗絕倫卻又危險的存在，她們夜晚在森林、泉水邊與林間空地上翩翩起舞。凡是打擾她們的舞蹈或踏入她們的舞場之人，都會遭致癱瘓、瘋狂或疾病。
她們通常以三人或七人為一組出現，多半隱形，並擁有令人著迷的嗓音。因她們的真名被視為秘密且危險，人們便以「森林之女」等別稱代稱。最早的文字記載出現在迪米特里·康泰米爾（Dimitrie Cantemir）1714年的著作中。
類型：女性自然精靈與仙女，具有寧芙般的集體性存在
起源：羅馬尼亞民間神話，融合斯拉夫、達契亞-色雷斯與羅馬-拉丁文化層
文獻：康泰米爾（Cantemir）1714年著作，以及民俗學文集（Pamfile、Kernbach）
時期：自羅馬尼亞民間神話延續至今
外觀：美麗的年輕女子，常赤身，披散長髮，腳踝繫有小鈴
文獻流傳脈絡
文獻年代
Iele屬於羅馬尼亞民間神話，此信仰的起源尚不清楚。最早的文字記載出現於迪米特里·康泰米爾（Dimitrie Cantemir）1714年的著作。
分布範圍
遍布整個羅馬尼亞，並有地區性差異。她們的舞場位於森林、泉水邊與林間空地，遠離人居之地。
文獻現狀
證據充分：康泰米爾1714年的《摩爾多瓦誌》（Descriptio Moldaviae）以及帕姆菲勒（Pamfile）與克恩巴赫（Kernbach）的羅馬尼亞標準文集皆有記載。
名稱與變體
羅馬尼亞語：iele，發音上接近羅馬尼亞語中指稱「她們」的陰性複數形式。這些存在的真名被視為秘密且危險，人們以「森林之女」等別稱來替代稱呼。她們的別稱Rusalii與斯拉夫的Rusalka有關。
外貌與行為
外觀
Iele是年輕、美麗、性感的不死存在，通常以三人或七人一組出現，大多隱形如靈，披散長髮，腳踝繫著小鈴，嗓音動人，如同希臘的塞壬。她們跳舞之處會留下焦痕：地面焦黑，重新長出的草會變紅或深綠色，動物會避開此地，蘑菇則在此茂盛生長——這正是「仙女環」傳說的來源。
作用
Iele並非本質上邪惡，只有在受到挑逗時才會報復，例如有人偷看她們跳舞、踏入她們的舞場、在她們的樹下睡覺，或拒絕她們的邀舞。懲罰輕則癱瘓與殘廢，重則瘋狂、失語，甚至致命的暈眩。
檔案：Iele
一覽這些翩翩起舞的自然精靈的重要面向。
羅馬尼亞民間神話中的女性自然精靈，融合了斯拉夫、達契亞-色雷斯與羅馬-拉丁文化層。
尤其是年輕男子，以及一切違反她們規則的人：偷看她們跳舞、踏入舞場，或在Rusalii節日期間工作的人。
美麗、常赤身的年輕女子，多半如靈隱形，披散長髮，腳踝繫著小鈴，嗓音動人。
月光下的夜間迴旋舞；作為懲罰，可能導致癱瘓、殘廢、瘋狂、失語或致命的暈眩。
隨身佩帶大蒜與艾草，避開她們的舞場與節日，在屋前放置馬頭骨，以及Calusari的療癒舞蹈。
斯拉夫的Wila與Rusalka是她們最親近的親屬，此外還有希臘的寧芙與塞壬，以及作為復仇之靈的厄里倪厄斯（Erinyes）。
秘密的名字與三層民間傳說
伊耶蕾（Iele）是一種女性自然精靈與仙女，與寧芙（Nymphe）、水澤仙女奈亞德（Najade）及樹精德律阿德（Dryade）同屬一類。這種信仰的起源尚未釐清；iele一詞在發音上接近羅馬尼亞語中對她們的陰性複數稱呼。她們的真名被視為秘密且危險，因此人們以「森林之女」等別稱來取代直呼其名。
伊耶蕾身上融合了羅馬尼亞民間傳說中斯拉夫、達契亞-色雷斯（dakisch-thrakisch）以及羅馬-拉丁的多重層次；她們的別稱魯薩利（Rusalii）與斯拉夫的魯薩爾卡（Rusalka）有親緣關係。最早的文獻記載見於1714年迪米特里·坎特米爾（Dimitrie Cantemir）對摩爾多瓦信仰世界的描述。
後續影響與定位
Iele是羅馬尼亞民間傳說與文學中不可或缺的一部分，米哈伊·愛明內斯庫（Mihai Eminescu）等作家的作品中也曾提及。國際上，Calusari儀式也曾被電視劇《X檔案》（The X-Files）等作品引用。
從宗教學角度來看，Iele是女性自然寧芙與仙靈精靈，既是具有寧芙特質的集體存在，也是雙面性的懲戒與復仇之靈。需要澄清的是：她們並非本質上邪惡，只有在人們違反她們的規則、侵犯舞場或節日禁忌時才會施加懲罰。
大蒜、艾草與Calusari之舞
有文獻可考的防護方式包括：避開Rusalii等特定節日，在這些日子工作將招致她們的報復；隨身佩帶大蒜與艾草等護身草藥；在屋前的木桩上放置馬頭骨；以及不踏入那些被燒焦的舞場。對於被Iele附身者而言，最重要的療法是Calusari的儀式舞蹈——一個男性舞蹈兄弟會，透過其儀式使受害者恢復健康。
Wila、Rusalka與寧芙：相似之處
Iele對應於斯拉夫的Wila與她們最親近的親屬Rusalka，也對應於希臘的寧芙（她們的嗓音與塞壬相似），以及作為復仇之靈的厄里倪厄斯（Erinyes）。在羅馬尼亞境內，她們與Sanziene及Rusalii有親緣關係；而羅馬尼亞森林中與她們相對的黑暗角色，則是森林之母Muma Pădurii。
關於Iele的常見問題
伊耶勒（Iele）是邪惡的嗎？
並非天生如此；她們只有在自己的規則、舞場或節日受到侵犯時才會懲罰人。若無挑釁，她們只會在夜間的圓舞中自成一體，不與人打擾。
如何自保？
可在身上攜帶大蒜和艾草，避開她們的舞場與魯薩利節（Rusalii）期間，並施行卡盧沙里（Calusari）的治療舞。
如何辨識她們的舞場？
草地上會出現焦黑的圓形痕跡，那裡再也長不出正常的植物：草會變紅或呈深綠色，動物會避開該處，而蘑菇卻在上面茂盛生長。
延伸連結
延伸閱讀：
- 魯薩爾卡（Rusalka）——伊耶勒的斯拉夫親屬
- 森林之母（Muma Pădurii）——羅馬尼亞民間傳說中的森林之母
- 艾草、護身符、護身圈——傳統流傳的防護手段
- 防護指南——防護手段總覽
參考文獻（精選）
更多重要文獻請見參考文獻目錄。
伊耶勒（Iele）既是羅馬尼亞的森林精靈，也是翩翩起舞的自然靈體，她們體現了夜間森林的雙重本質：對於保持距離的人而言，她們美得令人著迷；但對任何踏入其舞圈的人來說，卻十分危險。
