تارهونا، خودای کەشوهەوای هیتیتی و خودای شاهانی

تارهونا بەشێکە لە ناوەوەترین بازنەی پانتیۆنی دەوڵەتی هیتیت‌ییان و لە دەقەکانی ئارشیفی حەتوشا (ئێستا بۆغازقلعه) وەکوو بەرزترین خودای نێرینەی شانشین دەردەکەوێت.

فولکێرت هاس لە کتێبی Geschichte der hethitischen Religionی خۆی (١٩٩٤) پیشانی داوە کە تارهونا لە سەردەمی کۆنی هیتیتی، لە سەدەی حەڤدەیەم و شازدەیەمی پێش زایین بەردەوام بەڵگەدار بووە و تا لەناوچوونی شانشین لە دەوروبەری ١١٨٠ی پێش زایین، خودای سەرەکی کەشوهەوا ماوەتەوە. بوارەکانی کاریگەریی زۆر بەرینن: هەورەتریشقە، باران، هێزی جەنگ، پاراستنی پاشا، سویندی پەیمان و بەروبووم بوونی کێڵگەکان.

لە ناو نەریتی هیتیتیدا، ئەو پێگەیەکی هاوشێوەی تێشوب لە پانتیۆنی هوریدا هەیە، کە لە کالتی شانشینی پاشاکانی گەورەدا زیاتر و زیاتر لەگەڵیدا یەکخراوە.

ترێڤۆر برایس ئەم تێکەڵبوونە لە کتێبی The Kingdom of the Hittitesدا (٢٠٠٥) بە یەکێک لە گرنگترین بزووتنەوەکانی مێژووی ئایینی سەردەمی بریۆنزی لاوازی ئانادۆلیا ناودێری کردووە. تارهونا بە شێوازی جۆراوجۆری هەرێمی دەردەکەوێت، وەکوو خودای کەشوهەوای نەریک، حەلەب، زیپلاندا یان حەتوشا، و هەریەکەیان شوێنی تایبەتی خۆیانی کالت، ڕۆژژمێری جەژن و پلەبەرزیی کاهینانی خۆیان هەیە.

لە ڕوانگەی زانستی ئایین، تارهونا بەشێکە لە جۆرە بەربڵاوی خودای کەشوهەوای هیندواوروپی، کە لە لوتکەی چیایەکی بەرز یان لە کورسیی هەورەوە فەرمانڕەوایی دەکات. هاوشێوەیی لەگەڵ ئیندرا، زیوس و دۆنارِ ئێلمانی هەیە، بەڵام تارهونا لەمانە جیاواز دەبێتەوە بەهۆی ئەو لایەنە پەیمانی و یاسایییە بەهێزەیدا، کە وای لێدەکات وەکوو دامرێنی سویندەکان بناسرێت.

تیۆلۆجیای هیتیتی خودای کەشوهەوا بە چنینێکی بێ‌وێنە لەگەڵ پاشایەتییەوە گونجاندووە: پاشای گەورە ‘کوڕ’ یان ‘خۆشەویست خزمەتکاری’ تارهوناوە، و ڕەواییەتی ئەو بەستراوەتەوە بە ڕەزامەندی خوداییەوە.

ناوی تارهونا لە ڕەگی هیندواوروپی *terh₂- کە بەمانای ‘پەڕاندن، سەرکەوتن، بەهێزبوون’ە وەرگیراوە. کالڤێرت واتکینز لە کتێبی How to Kill a Dragonدا (١٩٩٥) بە وردی پیشانی داوە کە ئەم ڕەگە لە زمانی هیتیتیدا کردووەتە کردار tarḫ- بەمانای ‘سەرکەوتن، زاڵبوون’.

بۆیە تارهونا بە واتای ڕاستەقینە ‘سەرکەوتوو’ یان ‘زاڵبووەکە’یە، ناوێکی گویاندنکار کە پێشوەخت شەڕی سەرەکی میتۆلۆجی لەگەڵ شێلانەکەی ئیلویانکادا دەردەخات. دروستکردنی ناو بە هێمای -na لە زمانی ئانادۆلیایی بەرهەمهێنەرە و ناوی خوداکان لە بنکاری کرداریی دروست دەکات.

لە دەقەکانی خەتی داربڵیدا، ناوەکە زۆربەی کات بە لۆگۆگرامی سومەری DU (بخوێنرێتەوە: Iškur/Adad) یان DIM دەنووسرێت، دواتر بەڵگەی دەنگیی هیتیتی وەکوو -aš, -un, -ni دێت. نووسینێکی دەنگیی دەگمەن Tar-ḫu-na-aš لە ڕیتوالەکانی جەژنی سەردەمی کۆنی هیتیتیدا دەبیندرێت.

لە زمانی لووڤیدا شێوەی Tarḫunt دەردەکەوێت، لە زمانی پالائیکیدا Tarḫunna. جۆراوجۆری شێوەکان شوێنپێیەکی گرنگی مێژووی زمانەوانییە و لە کارەکانی هاش کرێگ مێلچێرت (Anatolian Historical Phonology، ١٩٩٤) بە وردی باسکراوە.

کتێبنووسەکانی هیرۆگلیفی-لووڤی سەردەمی دواین و پاش هیتیتی لە کارکەمیش، مەراش و تابال، خودایەکی ڕاوەستاو لەگەڵ تەور و کۆمەڵ بروسکە پیشان دەدەن. لۆگۆگرامی DEUS.TONITRUS بەڕاستەوخۆ وا لەقەڵەم دەدەت وەکوو ‘خودای هەورەتریشقە’. لە بەرهەمی لیستی خوداکانی ئەکادیدا، ئەو لەگەڵ ئەدەد یەکخراوە، کە خۆیشی هاوتای هاداد سامیی ڕۆژاوایە. ئەم زنجیرەی یەکخستنە، بۆچوونی بەردەوامی تارهونا وەکوو ‘خودای کەشوهەوا’ بەشکلی گشتی لە چوارچێوەی نزیک-ڕۆژهەڵاتی کۆندا دەردەخات.

لە ڕووی وێنەیی، تارهونا وەک پیاوێکی ڕیشوپیت دەردەکەوێت، بە شێواڵێکی کورت و پێستکراو لە کەمەر، لەسەریشیدا کڵاوێکی تیژ بە شاخ، لە یەک دەستیدا چراپۆلکەیەکی سێشاخ و لە دەستەکەی دیکەشدا تەورێکی جەنگی.

ئەم وێنەسازییە لەسەر نەقشە بەردینەکانی یازیلیقایا، ئەو پیرۆزگا وێنەییە گەورەیە کە لە نزیک حاتوشاوە، بەشێوەیەکی کانۆنی تۆمار کراوە. کورت بیتێل لە کتێبی Die Hethiter (١٩٧٦) تارهونای لە حەوشەی سەرەکی A ی پیرۆزگاکە وەک سەرۆکی پرۆسەی خوداکانی نێرینە وەسف کردووە.

تایبەتمەندی سەرەکی ئەو، ئامرازی سواربوونی یا باشترە بگوترێت گالیسکەکەیەتی: تارهونا گالیسکەیەک دەگوێزێتەوە کە دوو گا دەیکێشن، ناوی یەکەمیان شێری (واتا ‘ڕۆژ’) و ئەوی دیکەیان خوری (‘شەو’) بووە.

ئەم وێنەیی گا-گالیسکەیە ئاماژەیەکی ڕاستەوخۆیە بۆ کاریگەری هوریی؛ تارهونا بەم شێوەیە بەتەواوی پەیوەندیدار دەکاتەوە بە تشوب. گاکە خۆی ئاژەڵێکی پیرۆزی ئەوە و لە کوڵتی خۆیدا سەربردەکرێت؛ لە چەندین نەقشدا گایەک لەتەنیشت خودای کەشوهەواوە دەوەستێت یا لەسەر پشتیدا هەڵیدەگرێت.

پەیکەرە بڕۆنزییەکەی تارهونای هەنگاوهەڵگر کە لە تارسۆسەوە دۆزراوەتەوە، خودای بە تەوری بەرزکراوە پیشان دەدەت و یەکێکە لە بەناوبانگترین بەرهەمە تاکەکانی هونەری بچووکی حیتی.

لەگەڵ ئەمەشدا نەقشە بەردینەکانی دیکە دیارن، کە تیایاندا تارهونا پاراستنی پاشا لەسەر خۆی وەردەگرێت: لە یازیلیقایا، خودای کەشوهەوای حاتوشا پاشای گەورە تودهالیای چوارەم لە باوەشی خۆیدا دەگرێت و بەم شێوەیە لەژێر پاراستنی خودایی دادەنێت.

ئەم بۆنەیی وێنەیی باوەشی خودایانە لە توێژینەوەکان بەناوی ‘tutelary gesture’ ناسراوە و نیشانەیەکی بەرزکردنی یاسایی پاشایەتییە. لە کارکامیش، حالاب و شارۆچکە دیکەکانی دواحیتی، وێنەیی تارهونا هەتا سەدەی هەشتەمی پێش زایین ماوەتەوە، زۆربەی کاتان لەگەڵ نیشانەی هێمای خۆرەبالدارەکە کە هێمای پاشایەتییە.

گرنگترین چیرۆکی تارهونا، ئەو ئەفسانەیەی سەبارەت بە جەنگی دراگۆنە دژی ئیلویانکا، شێرمار یا مارێکی ترسناکە. دەقەکە بە دوو وەشان لە جەژنی بەهاری کۆنی حیتی پورۆللیەوە هاتووە (CTH 321) و لەلایەن گاری بێکمانەوە لە کتێبی Hittite Myths (١٩٩٨) دا چاپکراوە.

لە وەشانی یەکەمدا، تارهونا لەلایەن ئیلویانکاوە شکێنراوە و دڵ و چاوانی خۆی لەدەست دەدەت؛ تەنیا فرتوفێڵی خودا ئینارا و مرۆڤ خوپاشیا دەبن بە هۆکاری لەناوبردنی دراگۆنەکە.

ئینارا جەژنێک ئامادە دەکات، ئیلویانکا بانگهێشت دەکات، وایدەکات مەستوپڕ بخوات، پاشان خوپاشیا مارەکە بە گوریسێک دەبەستێتەوە، و تارهونا دەتوانێت بیکوژێت.

لە وەشانی دووەمدا، تارهونا لەگەڵ ژنێکی مرۆیی کوڕێک دەکات، کە بەرکسی بینینەوە دەبێتە زاوای ئیلویانکا و ئامرازە ئازراوەکانی دەگەڕێنێتەوە بۆ باوکی.

کوڕەکە دواتر لە باوکی داوا دەکات بیکوژێت، چونکە ناتوانێت دڵسۆزی بۆ هەردوو لا هەڵبگرێت. تارهونا ئەم داواکارییە ترسناکە بەجێ دەگەیەنێت و هێزی خۆی دەگەڕێنێتەوە.

دیرۆکی جەنگی خودای کەشوهەوا دژی دراگۆن یەکێکە لە کۆنترین قاڵبەکانی چیرۆکی هیندوگەرمانی لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە. واتکینز پیشانی داوە کە فۆرمولی ‘پاڵەوان دراگۆنی کوشت’ (هیندوگەرمانی *gwhen- h₃egwhim) لە هەموو زمانە هیندوگەرمانییەکاندا ماوەتەوە. لەلای تارهونا دەبێتە ئەفسانەی وەرزی: سەرکەوتن لەسەر دراگۆنەکە گۆڕانی وەرزی وشکی زستان بۆ بەهاری بەرهەمدار نیشان دەدەت.

چیرۆکە دیکەکانی کە تارهونا تیایاندا دەردەکەوێت، بریتین لە ئەفسانەی تلیپینو، کە تیایدا تارهونا بەدوای کوڕی ونبووی خۆیدا دەگەڕێت، هەروەها زنجیرەی ئولیکومی، کە تیایدا وەک تشوب دژی گەورە بەردینەکە شەڕ دەکات. لە هەرسێ چیرۆکەکەدا، تارهونا وەک بێهەڵە دەرنەکەوتووە؛ ئەو بریندارە، دەتوانێت ببەزێت، پێویستی بە هاوپەیمان و ژیریی هەیە.

کوڵتی تارهونا لە سەرانسەری خاکی شانشینی حیتییان بڵاو بووبووەوە. گرینگترین پیرۆزگای ئەو لە نەریک بوو، شارێک لە باکووری ئەناتۆلیا کە بۆ ماوەیەک لەدەست چوو بۆ کاشکاییەکانی دوژمن، و بەدەستهێنانەوەی بووە پێویستییەکی سیاسی-ئایینی.

خوای کەشوهەوای نەریک لە خۆیەوە شێوازێکی تایبەت و ناوخۆیی بوو، ئامانجی زۆربەی نوێژەکانی شاگەورە موورشیلی دووەم (بۆ نموونە CTH 376). دووەم شوێنی سەرەکی پەرستنی حەلەب (ئالەب) بوو، کە لە سەردەمی سووریای کۆنەوە جێگای خوایەکی گرینگی کەشوهەوا بووە؛ دوای هێنانی ئەو خوایە بۆ پانتیۆنی حیتییان، پیرۆزگای ناوخۆیی ئەو لە هاتوشا دووبارە بنیاد نرابووەوە.

جەژنی پوروللیی بەهاری، جەژنی ساڵانەی سەرەکی تارهونا بوو. ڤۆلکێرت هاس ڕوانگەی ئەم جەژنە بەشیوەیەک لێکداوەتەوە: دەستپێکی پرۆسیۆنی جەژن، دووبارەکردنەوەی ئایینی جەنگی دراگۆن، قوربانیکردنی گا، و میوانداریکردنی خواوەندەکان بە نان، بیرا و شەراب.

لە پیرۆزگای شانشینی هاتوشادا، هەموو ڕۆژێک قوربانی پێشکەش دەکرا؛ حیتییان لیستی درێژی کەلوپەلی پیرۆزگاکانیان هەبوو، کە ئامرازی ئایینی، جامانە و پەیکەری بچووکیان تێدا تۆمار کرابوون. لێکۆڵینەوەیەکی وردی سەبارەت بەم لیستانە لە کتێبی جارید میلەری Royal Hittite Instructions (٢٠١٣) هەیە.

لە یاسای پەیماننامەی دەوڵەتی، تارهونا بەرزترین خوای سویند بوو. پەیماننامەکان لەنێوان پاشایانی حیتی و فەرمانڕەوایانی ژێردەستدا هەمیشە بە لیستێکی درێژی خواوەندان دەستپێدەکرد، کە لە سەرەوەیدا ‘خوای کەشوهەوای ئاسمان’ هەبوو. ئەگەر یەکێک لە لایەنەکان سویندی خۆیان بشکێنن، دەبوایە تارهونا ‘وەکوو گۆزەیەکی قوڕین وردوخاشی بکات’، وەک لە پەیماننامەکانی لەگەڵ ئازیرووی ئامورو یا شاتیوازای میتانی جێبەجێ کراوە.

ڕێکخستنی کاهینانەی کوڵتی تارهونا چەند پۆلێکی جیاوازی گرتەوە: کاهینانی سانگا بۆ خزمەتی ڕۆژانە، ئاسنکاران/ئەفسوونخوێنی لوواز‌و بۆ ئایینەکانی تایبەت، و کاهیناتی سال شوگی (‘پیرەژنان’) بۆ ئایینەکانی بەربادکردن و چاکبوونەوە.

لە ژیانی ڕۆژانەی حیتییان، تارهونا زۆر جار بۆ بەربادکردنی زیانی کەشوهەوا، وشکەساڵی و هێرشی دوژمن نوێژ بۆ دەکرا. ژماره‌یەکی زۆر نوێژ (بە حیتی ئارکووار) بۆ خوای کەشوهەوای هاتی ماوەتەوە، وەک نوێژەکانی دژی نەخۆشی موورشیلی دووەم (CTH 378)، کە تیایدا پاشا داوای کۆتایی هێنان بە نەخۆشییەکی گەورە دەکات.

ئەم دەقانە لە ڕوانگەی زانستییەوە گرینگن، چونکە ئارگومێنتی ئایینی وردیان تێدایە: پاشا لەگەڵ خوایەکە ئارگومێنت دەکات، ئاماژە بە کارە کارگیرییەکانی خۆی دەدات و خواوەندان ئاگادار دەکاتەوە کە بەندە‌کانی خۆیان بەتەواوی جێمەهێڵن.

ئایینەکانی بەربادکردن زۆر جار سیمبولەکانی تارهونایان بەکار دەهێنا: تەور و بریسکەی سێ سیوگ. لەسەر مۆر و تیلیسمەکان، خوای کەشوهەوا بەشێوەی مەشیانی بە چەکی بەرزکراوە وەکوو وێنەیەکی پارێزەر دیاردەکرد. لە قوربانی بناغەکاندا، پەیکەرەکانی بڕۆنزی بە شێوازی وێنووکاری تارهونا لە بناغەی پیرۆزگا و کۆشکەکاندا دانرابوون؛ ناوچەی هاتوشا ژماره‌یەکی زۆر لەم پەیکەرچانانە دابین کردووە.

ڤۆلکێرت هاس لە کتێبی Materia Magica et Medica Hethitica (٢٠٠٣) ئەوە پیشان داوە کە ئامرازی هەورەتریشقە (تەورەکانی بەرد، لەوانەیە دۆزینەوەی نۆلیتی بووبن کە وەک تیرکاژەی هەورەتریشقە لێکدرانەوە) لە ناو خانووەکاندا هەڵدەگیران بۆ پارێزگاری لە بریسکە.

لە ڕوانگەی زانستییەوە جێی سەرنجە پەیوەندییەکی بەهێزی نێوان دەسەڵاتی شانشینی و بەڵێنی پارێزگاری هەیە: تارهونا بەشیوەیەکی سەرەکی نەک تاکەکەس بەڵکوو پاشا، و لە ڕێگەی ئەوەوە گەلی خۆی، لە بێنیزامی و دوژمنان دەپارێزێت.

نوێژی تاکەکەسی بۆ پارێزگاری لە بەڵگەنامەی حیتی کەمتر لە میسۆپۆتامیا یان ئوگاریت تۆماركراوە، بەڵام لە دەقەکانی ‘پیرەژنان’ (ḪAR.ḪAR) بەڕاستی هەیە. iWell-Guard تارهونا وەک کەسایەتییەکی مێژووی-مێژووی دەبینێت، نەک وەک ئامانجی پارێزگاری بۆ ئێستا.

تارهونا بەشێکە لە تایپی گشتی خوای کەشوهەوای هیندواوروپی، و پەیوەندیدارە بە تێشووبی هووری، هەدەدی سامیی ڕۆژئاوا و ئیندرا.

لە دیمەنی جەنگی دراگۆن، هاوشێوەیی دەکرێت لەگەڵ سەرکەوتنی ئیندرا بەسەر ڤریترادا لە ریگڤیدا، جەنگی زیۆس دژی تایفۆن، و جەنگی تۆر دژی شێلانگی میدگارد دیاری بکرێت. دانیێل شویمەر لە کتێبی Die Wettergottgestalten Mesopotamiens und Nordsyriens (٢٠٠١) لێکۆڵینەوەیەکی بەراوردی گشتگیر لەم ترادیسیۆنە پێشکەش کردووە؛ ئەم بەرهەمە هەتا ئێستا سەرچاوەی سەرەکییە.

لە پانتیۆنی فینیقی، خوای بەعل-هەدەد لە ئەرک و میتۆسی جەنگی دراگۆن زۆر بە وردی لەگەڵ پرۆفایلی تارهونا دەگونجێت. لێرەشدا خوای کەشوهەوا دژی ئاوی بێنیزام دەجەنگێت، ئەم جارە یام، کە بە شێوازی پێکهاتەیی لەگەڵ ئیللویانکای دوژمنی تارهونا دەگونجێت. ئەم هاوشێوەییانە هەڵبژاردنی هەڵکەوتوو نییە، بەڵکوو ئەنجامی گۆرینەوەی چاندی توندوتۆڵ لە دواین سەردەمی بڕۆنزدا لەنێوان ئەناتۆلیا، سووریای باکوور و لیڤانتدا بووە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە، بڵاوبووەوەی دیمەنی جەنگی دراگۆن پابەندی میراتێکی هیندواوروپی و هەروەها ترادیسیۆنەکانی خوای هەورەتریشقەی سامیی باکووری-ڕۆژئاوایە؛ شێوازی حیتی نموونەیەکی تێکەڵاوی زۆر باش بەڵگەکراوە. مادەی لووویی و پالایی ژیش ترادیسیۆنی خوای کەشوهەوای سەربەخۆی خۆیان تۆمار کردووە، کە هەندێکجار لەگەڵ تارهونا یەکخراون و هەندێکجار لێی جیاکراونەتەوە.

ماری بەخڤاروڤا لە کتێبی From Hittite to Homer (٢٠١٦) بەشیوەیەکی وردی گواستنەوەی ئەم میتۆسانەی خوای کەشوهەوای ئەناتۆلیایی بۆ ناو کەلوپەلی چیرۆکی یۆنانی شیکاردووەتەوە، و بەتایبەتی ئاماژەی داوە بە میتۆسی تایفۆن، کە وەرگرتنی پێکهاتەیی لە ناوچەی ئەناتۆلی-سووریدا لەخۆدەگرێت.

لێکۆڵینەوەی هیتیتۆلۆژیای هاوچەرخ لەگەڵ ڕوونکردنەوەی نووسینی خەتی بابلی هیتی لەلایەن بەدریش هرۆزنی لە ساڵی ۱۹۱۵ دەستپێدەکات. لەو کاتەوە دەقەکانی سەبارەت بە تارهونا لە زانیاری زۆر بڵاوکراونەتەوە، بەتایبەت لە زنجیرەی Keilschrifttexte aus Boghazköy (KBo) و Keilschrifturkunden aus Boghazköy (KUB).

ڤۆڵکێرت هاس، تریڤۆر برایس، دانیێل شویمەر و گاری بێکمان لە ناو گرنگترین لایەنگرانی سەردەمی بیستەم و سەرەتای سەدەی بیست و یەکەم دان. ئیتامار سینگەر لە کتێبی Hittite Prayers (SBL 2002) گرنگترین نوێژەکانی بۆ تارهونا وەرگێڕاوە و لێی ڕوونکردنەوەی نووسیوە.

لە پێشوازیی گشتی، تارهونا کەمتر ناسراوە لە خزمانی هیندۆئەورووپییەکەیدا وەک تۆر یان زیوس. لە بوارە کولتوریی توركیدا، لە دەیەکانی کۆتاییی ساڵانی بیستی سەدەی بیست و یەکەمەوە، بە هۆی بازاڕگەرکردنی یازیلیکایا و بۆغازقەلە وەک میراتی جیهانیی یونسکۆ گەڕانەوەیەکی کەمی هەیە. زیندووکردنەوەیەکی ڕۆحیی نیوپاگانیی، بەپێچەوانەی میتۆلۆژیای جەرمانی، بەرچاو نییە.

لە بواری زانستیدا، تارهونا ئەمڕۆ زیاتر وەک بابەتی لێکۆڵینەوەی میتۆلۆژیای بەراوردکاری و مێژووی دینی خۆرهەڵاتی کۆن دەبینرێت. سەرنجی سەرەکیی لێکۆڵینەوەی ئێستا لەسەر لێکۆڵینەوەی شێوازە حەوزییەکانی جێگیریی خودای وا (خودای وای نێریک، ئەلێپۆ، زیپلاندا)، لەسەر پەیوەندیی نێوان تارهونا و تێشوب و هەروەها لەسەر نەریتی هیرۆگلیفی-لووی سەردەمی ئاسنی هیتیی دوایین دەوەستێت. iWell Guard تارهونا لەم چوارچێوەیە مێژوویی-فیلۆلۆژییدا تۆمار دەکات.

ئەم کارانەی خوارەوە گرنگترین سەرچاوە ستانداردەکانن بۆ تارهونا و پانتیۆنی خودای وای هیتی، هەروەها لە کاری زیاتری ئەم فەرهەنگیشدا ئاماژەیان پێدەدرێت.