لاکشمی

ئەفسانە و سەرچاوە

لە ریگ ویدا (نزیکەی ساڵی ١٥٠٠ تا ١٢٠٠ پێش زایین) لاکشمی هێشتا وەک خواپەرستێکی تەواوکراو دەرنەکەوتووە، بەڵکو وەک بنەمایەکی ئەبستراکتی بەخت و بەڵێن. لە سری سووکتا (پاشکۆی ریگ ویدا) بۆ یەکەم جار وەک خواپەرستێکی کەسکراو بانگ دەکرێت.

لێرەدا دەیبیستین: «خواپەرست لاکشمی بۆم بهێنە، ڕەنگی زێڕین، بە زیوەری زێڕین، جوان لە شێواز، دەبریسکێتەوە وەک مانگ.» ئەم هیمنە پێشووە بنەمای ئایینزانستی دواتری لاکشمییە.

چیرۆکە ناوەندییە میتۆلۆژییەکەی دەربارەی سەرچاوەی لاکشمی، بازدانی زەریای شیرە (سامودرا مانتانا)، کە لە ماهاباراتا (ئادی پارڤا ١٨) و چەند پورانادا، بەتایبەتی لە ڤیشنوو پورانا (پەرتووکی ١، بابەتی ٩) و بهاگاڤاتا پورانا (پەرتووکی ٨، بابەتی ٨) گێردراوەتەوە.

خودا و ئایدۆلەکان بەیەکەوە زەریای بنەڕەتی بە بازدان بەکاردەهێنن، بە کێوی ماندارا وەک هێمای بازدان و مارە ڤاسوکی وەک گوریس.

لە بازدانەکەوە زۆر بوونی بەنرخ و شت دروست دەبن، لەوانە خۆر، مانگ، دارە جیهانخوازکەرەکە، مانگای جیهانخوازکەرەکە و لە کۆتاییدا خودی لاکشمی. ئەو لەسەر گوڵێکی لۆتەس لە شەپۆلەکان سەرهەڵدەدات، بریسکەدارانە بە جوانی، و ڤیشنوو وەک هاوسەر هەڵدەبژێرێت.

ئەم لەدایکبوونە لە زەریای بنەڕەتی، یەکێکە لە باشترین ناسراوترین میتۆلۆژیای هیندوویزم.

وێندی دۆنیگر لە «Hindu Myths» (١٩٧٥) و «The Origins of Evil in Hindu Mythology» (١٩٧٦) واتای کۆسمۆلۆژیانەی بازدانەکەی شیکردووەتەوە: ئەمە دروستکردنێکە لە ڕێگای تێکەڵکردنی هێزی بەرامبەری یەکتری (خودا و ئایدۆل، سەرکەوتن و دابەزین، ڕووناکی و تیژایی)، و لاکشمی وەک بەروبوومی ئەم گوشاری کۆسمۆلۆژییە دەرکەوتووە.

چیرۆکە میتۆلۆژییەکەی دەربارەی بازدانی زەریای شیرە (سامودرا مانتانا) یەکێکە لە بەئایکۆنیترین بەشەکانی میتۆلۆژیای هیندووی. ئەو لە زۆر ڕیلیفی پەرستگای ژێرکۆنتینینت و باشووری ئاسیا نیشان دراوە، لەوانە ڕیلیفەکانی ناودار ئانگکۆر وات (کامبۆدیا، سەدەی ١٢)، کە دیمەنەکە بەتەواوی لەسەر ڕووبەرێکی زیاتر لە ٥٠ مەتر لە دیوار پیشان دەدرێت.

ئەم بڵاوبوونەوەی ئایکۆنیانە گرنگی بنەڕەتی میتۆسەکە بۆ کولتووری هیندووی و هیندووکراو دیار دەکات.

لێکدانەوەی ئایینزانستی لەدایکبوونی لاکشمی لە زەریای بنەڕەتی لە سری-ڤایشناڤیزم شێوازێکی تایبەت بەخۆیی گەشکردووەتەوە. رامانوجا (سەدەی ١١/١٢) و ویدانتا دیسیکا (سەدەی ١٤) لاکشمییان وەک شاکتییەک داهێناون کە هەمیشە لە ڤیشنوودا بوونی هەیە، کە نەک تازە لە بازدانەکەدا دروست بووبێ، بەڵکو لە بازدانەکەدا دیار بووبێتەوە.

ئەم فێرکردنەی خواپەرستی هەمیشە بوون بەڵام هەندێک کات شاراوە، بەرامبەری بۆچوونی باوەڕی گەلییە کە لاکشمی وەک پرۆسەیەکی لەدایکبوونی کۆسمۆسی ڕاستەقینە دەبینێت. هەردوو بۆچوون لە هیندوویزمی سەردەمیانەدا لەیەکتری بەیانی دەبن و ئاڵۆزی ئایینزانستی هیندووی نوێنەرایەتی دەکەن.

هێما و تایبەتمەندی

تایبەتمەندییە دیارترینی لاکشمی گوڵی لۆتەسە. ئەو لەسەر لۆتەسێکی تەواو گوڵداریی دانیشتووە، بە دووان دەستەکانی گوڵی لۆتەس ڕادەگرێت، و ناوی تایبەتی پادما («لۆتەس») یان کامالا («لۆتەس»)ە.

لۆتەس هێمای پاکیی ڕۆحییە کە لە قوڕی جیهانی ماددییەوە سەرهەڵدەدات، بەبێ ئەوەی پیس ببێت لێی. ئەم وێنەیە یەکێکە لە بەهێزترین نیشانەیانی دیاریکەری بینایی ئایکۆنیای هیندووی.

بە گشتی بە چوار باسک دەنیشرێتەوە. دووان دەست گوڵی لۆتەس ڕادەگرن، دەستی سێیەم بەرەکەت دەبەخشێت (وارادا-موددرا)، و دەستی چوارەم دراوی زێڕ دەبڵاوێنێتەوە. ئەم ئایکۆنیای دراوانە کاراکتەری وەک بەخشەری پڕی مادی بەهێز دەکات. ئەو کراسی سووری لەبەردایە، زۆرجار بە داری زێڕ چڵکاوکراوە، لەگەڵ زیوەری فرەیی.

هاوڕێکانی فیلی سپییە، کە ئاو بەسەریدا دەڕژێنن. ئەم مۆتیفەی گاجا-لاکشمی (لاکشمی لەگەڵ فیل) یەکێکە لە کۆنترین شێوازانی پێشاندان، پێشتر لە ڕیلیفەکانی باڕهووت و سانچی (سەدەی یەکەم پێش زایین) و لە دەورەی ماوریا دیارە. فیلەکان هێزی شاهانە و باران نوێنەرایەتی دەکەن، هەردووکیانیش بۆ سامانمەندی پێویستن.

ئاژەڵانی سواری یان هاوڕێکانی کوندەپەپووکە (ئولوکام) و فیلە. کوندەپەپووکە بەتایبەتی لە بەنگاڵ لەگەڵ لاکشمی پەیوەندی پێدراوە. ئەم پەیوەندییە نائاسایییە، چونکە کوندەپەپووکە زۆرجار لە کولتوورەکانی دیکەدا وەک نیشانەی بەدبەختی دادەنرێت. دەیڤید کینسلی لە «Hindu Goddesses» (١٩٨٦) نیشانی داوە کە کوندەپەپووکە بۆ لاکشمی وریایی بەسەر ساماندا نوێنەرایەتی دەکات.

پەرستن و ڕێزگرتن

جەژنی سەرەکی لاکشمی دیوالییە (سانسکریت: دیپاڤالی، مانای «شەوی چرا»)، کە لە مانگی ئۆکتۆبەر یان نۆڤەمبەر بەڕێوە دەچێت. ماڵەکان بە چرای زەیت ڕازێنراونەتەوە تاکو لاکشمی ڕابکێشن، کە بەگوێرەی باوەڕ تەنها دەچێتە ناو ماڵانی ڕووناک و پاک.

خێزانەکان لەم شەوەدا لاکشمی-پوجا ئەنجام دەدەن، زۆرجار لەگەڵ ژمێریارەکان کە کتێبە بازرگانییەکانیان پێشکەشی بەرەکەتی خواژنەکە دەکەن. لە ڕۆژاوای هیندستان ساڵی بازرگانی لە دیوالییەوە دەست پێدەکات.

گرنگترین پەرستگای ڤیشنو-لاکشمی، پەرستگای سری ڤینکەتێشوارایە لە تیرومالا (ئاندرا پرادێش، باشووری هیندستان). ئەم پەرستگایە بە زۆرترین پەرستگای حاجیانی جیهان دادەنرێت، بە نزیکەی ٥٠٬٠٠٠ تا ١٠٠٬٠٠٠ حاجی ڕۆژانە.

لێرەدا ڤیشنو وەک ڤینکەتێشوارا و لاکشمی وەک پادماڤاتی دەپەرسترێن. هەروەها پەرستگای لاکشمینارایان لە دهلی (بنیادنراو لە ١٩٣٣-١٩٣٩) و پەرستگای مەهالاکشمی لە مومبای لە گرنگترین ناوەندەکانن.

لە سری-ڤایشناڤیزمی باشووری هیندستان، کە نەریتێکە بە شێوەیەکی سیستماتیک لە سەدەی ١١ و ١٢ لەلایەن رامانوجاوە گەشەی پێدراوە، لاکشمی تەنها هاوسەری ڤیشنو نییە، بەڵکو ناوبژیوانە (پوروشاکارا) لەنێوان مرۆڤ و خودا. نووسینەکانی ئالڤارەکان (شاعیرانی باشووری هیندستانی ڤیشنو-بهاکتی، سەدەی ٦-٩) زۆر سروودیان ڕاستەوخۆ بۆ سری (لاکشمی) وەک هێمای پردیان تەرخان کردووە. ئەم ئایینناسییەی لاکشمی قوتابخانەیەکی تایبەتی لەناو ڤیشنویزمدا دامەزراندووە.

پەرستنی گشتی لاکشمی پەرستنی «هەشت لاکشمییەکان» (ئاشتا-لاکشمی) لەخۆدەگرێت. ئەم هەشت دەرکەوتنە ڕەهەندە جیاوازەکانی دەوڵەمەندی نوێنەرایەتی دەکەن: ئادی-لاکشمی (دەوڵەمەندی سەرەتایی)، دهانا-لاکشمی (دەوڵەمەندی پارە)، دهانیا-لاکشمی (دەوڵەمەندی دانەوێڵە)، گاجا-لاکشمی (دەوڵەمەندی ئاژەڵ و شایانە)، سانتانا-لاکشمی (دەوڵەمەندی منداڵ)، ڤیرا-لاکشمی (دەوڵەمەندی پاڵەوانیێتی)، ڤیجایا-لاکشمی (دەوڵەمەندی سەرکەوتن) و ڤیدیا-لاکشمی (دەوڵەمەندی زانیاری).

میتۆسی گرنگ

ئەفسانەی سەرەکی لەدایکبوونیانە لە زەریای شیر (بڕوانە ئەفسانە و سەرچاوە لە سەرەوە). گۆڕانکارییەکی گرنگی ئەم چیرۆکی لەدایکبوونە لە ڤیشنو پورانا (١.٩) هاتووە. لێرەدا لاکشمی وەک کچی زانای بریگو و ژنەکەی خیاتی ناسێنراوە.

ئەو لە زەریای سەرەتایی جەستەیی دەبێت، دوای ئەوەی پێشتر بەهۆی نەفرەتی زانا دورڤاسا جیهانی بەجێهێشتبوو. ئەم دووبارەبوونەوەیە لە گێڕانەوەکە (دووجار لەدایکبوون) هۆکاری جیاوازی نەریتەکان دەخاتەڕوو.

دووەم ئەفسانەی سەرەکی ئاڤاتارەکانی ئەون وەک هاوسەرانی نمایاندنەکانی ڤیشنو. لە ڕامایانا ئەو سیتایە، هاوسەری ڕاما، کە لە شیارێکی کشتوکاڵییەوە لەدایکبووە. لە مەهابهارتا ئەو ڕوکمینییە، هاوسەری سەرەکی کریشنا.

لە چیرۆکە ئاڤاتارییەکانی دیکەدا وەک پادما (لەگەڵ ئاڤاتاری ڤامانای ڤیشنو)، وەک دهارانی (لەگەڵ پاراشوراما) و بە شێوازەکانی دیکەوە دەردەکەوێت. ئەم تێکەڵبوونە ڕەچەڵەکییە لەگەڵ هەر نمایاندنێکی ڤیشنو پەیوەندییە نەبڕاوەکەی نێوان هەردوو خوداکان بەرچاو دەخاتەوە.

سێیەم ئەفسانە واز هێنانی لاکشمییە لە ئیندرا. لە ڤیشنو پورانا (١.٩) لاکشمی ئاسمان بەجێدەهێڵێت، چونکە ئیندرا لووتبەرز بووە. جیهان هەژار دەبێت. خودایان زەریای شیر دەئاڵێنن بۆ گەڕاندنەوەی. ئەم چیرۆکە ئەرکێکی ئەخلاقی-ئامۆژگارانەی هەیە: خۆشگوزەرانی دیارییەکە کە پێویستی بە بێفیزیی هەیە؛ لووتبەرزی لاکشمی دەردەکات.

چوارەم ئەفسانەی سەرەکی لە نەریتی سری-ڤایشناڤادا، دۆشاسرینگارانامایە: لاکشمی لەبەردەم ڤیشنودا بەرگری لە مرۆڤە گوناهبارەکان دەکات و ناوبژیوانی دەکات نێوان بەزەیی و دادپەروەری. ئەم ئەرکە ئایینییە لە نووسینەکانی ڕامانوجا و ڤیدانتا دیسیکا (سەدەی ١٤ز) بە شێوازێکی سیستماتیک گەشەی پێدراوە.

ئاڤاتار-نمایاندنەکانی لاکشمی وەک هاوسەرانی نمایاندنەکانی ڤیشنو لە ئەفسانەناسیی هیندووسیزمی بەراوردکاریدا دیاردەیەکی بێهاوتایە. لە هیچ کۆمەڵگای خودا-خواژنی هیندووسیزمی دیکەدا ئەم لێکچوونە ڕەچەڵەکییە بەم شێوازە تەواو نییە. سیتا لەگەڵ راما، ڕوکمینی لەگەڵ کریشنا، پادما لەگەڵ ڤامانا، دهارانی لەگەڵ پاراشوراما، هەموو جێگایەک لاکشمی هاوسەرەکەی هاوڕێیەتی دەکات بە درێژایی هەموو نمایاندنەکانەوە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە، ئەم لێکچوونە بریتییە لە دەرەنجامی باوەڕی ئایینی کە پێیدەگات ڤیشنو بەبێ شەکتییەکەی نایەتە بەرچاو. لە نووسینەکانی سری-ڤایشناڤا، بەتایبەتی لە «ڤیدارتاسانگرەها»ی ڕامانوجا و «سری ستوتی»ی ڤیدانتا دیسیکا، ئەم ئایینناسییە گەشەی پێدراوە.

لاکشمی تەنها هاوسەری ڤیشنو نییە، بەڵکو دەرخستنی خۆی گرنگترینە. بەبێ ئەو ڤیشنو ساڤایە، بێ ژیانە؛ بەبێ ئەو ئاڵۆزی ڕێکناخراوە. ئەم ئایینناسییە تەواوکەرەی لە سەردەمی ناوەڕاستدا قوتابخانەی تایبەتی خۆی دامەزراندووە، لەوانە بزوتنەوەکانی ڤاداکالای و تینکالای لە سری-ڤایشناڤیزمدا، کە هەتا ئێستاش بەردەوامن و زیندوون.

پەیوەندییەکان لە پانتیۆن

پەیوەندی سەرەکی لاکشمی (Lakshmi) ئەوەیە کە لەگەڵ ڤیشنو (Vishnu) هەیەتی. لە هەموو ئاواتارەکانی ڤیشنودا ئەو هاوسەری ئەوە: سیتا (Sita) لەگەڵ راما (Rama)، روکمینی (Rukmini) لەگەڵ کریشنا (Krishna)، پادما (Padma) لەگەڵ ڤامانا (Vamana)، دهارانی (Dharani) لەگەڵ پاراشوراما (Parashurama). ئەم زنجیرەی ئاواتارە لە نەریتی ڤیشنو-بهاکتی (Vishnu-Bhakti) بنەڕەتییە و لە زۆر رێلیفی پەرستگا نوێنراوەتەوە.

خوشکی (لە هەندێک نەریتدا) ئالاکشمییە (Alakshmi)، کە وێنەی بەخت خراپ و هەژاریی. ئالاکشمیش لە ئۆکیانوسی شیر لەدایک بووە، پێش لاکشمی.

ئەو بە شێوەی سواربوون لەسەر گوێدرێژ، بە ڕواڵەتی وشک و سیفەتی نامۆست نوێنراوەتەوە. پەرستنی لاکشمی مانای بەرەوپێشچوونی ئالاکشمییە. لە جەژنی دیوالی (Diwali) لای دەرگای ماڵ چرایەک هەڵدەکرێتەوە بۆ ئەوەی لاکشمی بۆ ماڵ بهێنرێت و ئالاکشمی لێ دوور بخرێتەوە.

پەیوەندییەکانی لەگەڵ خواژنانی تر ئاڵۆزن. ساراسواتی (Saraswati، پەروەردە) و پارڤاتی (Parvati، هێز) لەگەڵ لاکشمی (دەوڵەمەندی) سێیەمینی دروست دەکەن کە تێیدا سێ لایەنی سەرەکی ژیان نوێنراوەتەوە. ئەم سێیەمینەیە لە نەریتی تانترا (Tantra) زۆرجار وەک دەربڕینی خودای گەورەی یەکتا (مهادیوی، Mahadevi) لێک دەدرێتەوە.

وەرگرتن و کاریگەری

لە ئەدەبیاتی کلاسیکی سانسکریت لاکشمی لە چەندین کاڤیا (شیعری هونەری) و مهاکاڤیا (ئێپۆسی پاڵەوان) ستایش کراوە. کالیداسا (بگومان سەدەی ٤ یان ٥) لە چەندین بەرهەمدا شیعری بۆ ئەو تەرخان کردووە. ئەدەبیاتی بهاکتی سەردەمی ناوەڕاست، بەتایبەت بەرهەمەکانی ئالڤارەکان (Alvars) و ئاناماچاریا (Annamacharya، سەدەی ١٥)، جێگایەکی بنەڕەتی بە لاکشمی دەدەن لە لیتورگیادا.

لە هونەری وێنەکاری هیندستان لاکشمی لە سەدەی ١ پێش زایین تا ئێستا یەکێکە لە باوترین نوێنانی خواوەندان. سەردەمی مائوریا (سەدەی ٤-٢ پێش زایین) رێلیفی گاجا-لاکشمی نوێنی دەداتەوە، سەردەمی گوپتا (سەدەی ٤-٦) شێوازی کلاسیکی گوڵی نیلوفەر دەخوڵقێنێت.

لە هونەری بڕۆنزی پالاڤا و چۆلای باشووری هیندستان لاکشمی لەتەنیشت ڤیشنو لەسەر مارە ئادیشیشا (Adisesha) دیار دەبێت. ئەم ئایکۆنۆگرافیا لە ڕێگەی هونەری دەرباری موگۆل و هونەری بازاڕی سەدەی ١٩ و ٢٠ گەشەی کردووە.

لە کۆمەڵگای هیندی ئێستادا لاکشمی لە هەموو شوێنێک بەدی دەکرێت. پارە، ساڵنامە و دەفتەری بازرگانی خۆشەویستی دەکات. ژنانی هیندی زۆرجار بەناوی لاکشمی ناودێر دەکرێن، کە ڕاستەوخۆ ئاماژەیە بۆ ئارەزووی دەوڵەمەندی. بانک و کۆمپانیای ئەرکخستنی لە هیندستان ناوی لاکشمی یاخود یەکێک لە لایەنەکانی (مهالاکشمی، پادماڤاتی) بەخۆیانەوە هەڵدەگرن.

لە ڕۆژاوا لاکشمی لە ڕێگەی هیندناسی سەدەی ١٩ و ٢٠ ناسرا بووە. هاینریش زیمەر (Heinrich Zimmer) لە کتێبی «Myths and Symbols in Indian Art and Civilization» (١٩٤٦) بەشێکی بەرچاوی بۆ تەرخان کرد. لە ڕۆحانیەتی ئێستای بەیندنیشین‌کولتوری، زۆرجار وەک سیمبولێکی گشتی بۆ زۆری و پڕی لێک دەدرێتەوە.

هەڵسەنگاندنی زانستی-ئایینی

دەیڤید کینسلی (David Kinsley) لە کتێبی «Hindu Goddesses» (١٩٨٦) لاکشمی وەک نموونەی خواژنی چاکخواز (سائومیا) دەستنیشان کردووە، بەرانبەر بە خواژنانی جەنگاوەر وەک دورگا (Durga) یان کالی (Kali). تایبەتمەندییەکانی بریتین لە نەرمی، جوانی و بەخشین. ئەم پۆلێنبەندییە بەشێوەیەکی زۆر لە توێژینەوەدا جێگیر بووە.

لە بواری کۆمەڵناسی ئایین، لاکشمی نموونەیەکی سەرەکییە بۆ پەیوەندی نێوان کولتی ئایینی و ڕەفتاری ئابووری. ماکس ڤیبەر (Max Weber) لە «Hinduismus und Buddhismus» (١٩١٦-١٧) ئەخلاقی ئابووری هیندویزم شیکردووەتەوە، بەبێ ئەوەی بەتایبەتی سەبارەت بە لاکشمی بدوێت. توێژەرانی دواتر وەک سی. جی. فولەر (C. J. Fuller) لە «The Camphor Flame» (١٩٩٢) پەیوەندی نێوان پەرستنی لاکشمی و بەهاکانی بازرگانی لە هیندستان بەوردی تۆمار کردووە.

لە چوارچێوەی ئایینناسی، لاکشمی لە نەریتی سری-ڤایشناڤا وەک هاوسەری هەتاهەتایی ڤیشنو دانرا، هەمیشە لەگەڵی (ساهاچاری). ئەو شەکتی (هێز) و ئایشڤاریای (دەسەڵات) ڤیشنویە، بەبێ ئەو ڤیشنو ناتوانرێت بیربکرێتەوە.

ئەم فێرکردنە ئایینناسییە لەلایەن رامانوجا (Ramanuja) لە «Vedarthasangraha» (سەدەی ١٢) و لەلایەن ڤیدانتا دیسیکا (Vedanta Desika) لە «Sri Stuti» (سەدەی ١٤) بەشێوەیەکی سیستماتیک گەشەکردووە. کلاوس کلۆستەرمایەر (Klaus Klostermaier) لە «A Survey of Hinduism» (چاپی ٣، ٢٠٠٧) ئەم ئایینناسییە بەشێوەیەکی ئاسان ڕوونکردووەتەوە.

پێگەی کۆمەڵناسی ئایینی لاکشمی لە هیندویزمدا بێهاوتایە. رێزی بەرزی ئایینناسی لەگەڵ ئامادەبووینی گشتی لە بەرپای ئایینی گەلی یەکدەخات. بازرگانان لە کاتی کردنەوەی بازرگانییان دوعای بۆ دەکەن، بانکداران بازرگانیی بەناوی ئەو بەرەکەت پێ دەکەن، جووتی زەماوەند ئەو وەک خواژنی پارێزەر بانگهێشت دەکەن. ئەم ئامادەبووینە گشتییە لە ئابووریدا وای لە توێژینەوە کردووە کە لاکشمی وەک خواژنی چینی ناوەندی هیندویزم پێناسە بکرێت.

سی. جی. فولەر لە «The Camphor Flame» (١٩٩٢) پەیوەندییەکی نزیک لەنێوان پەرستنی لاکشمی و ناسنامەی بازرگانی لە باشووری هیندستان لێکۆڵینەوەی لەسەر کردووە. بانک، کۆمپانیای ئەرکخستن و کۆمپانیای بازرگانی ناوی لاکشمی هەڵدەگرن، کە لە سەدەی ٢٠ و ٢١ بووەتە هۆی ئایکۆنایزەکردنی بازرگانی ڕاستەقینەی خواژنەکە.

لە تانترا (Tantrismus) لاکشمی بە شێوازی تایبەتی خۆی دیار دەبێت. تانترا‌کانی لاکشمی (بۆ نموونە Lakshmi Tantra، سەدەی ٩-١٣) سەر بە قوتابخانەی پانچاراترای ڤیشنویزمن و ئایینناسییەکی ئاڵۆزی لاکشمی پێش دەخەن، کە تێیدا خواژنەکە وەک هێزی جوڵانی گەردونی ڤیشنو داهێنراوە.

ئەم دەقانە لە توێژینەوەی ڕۆژاواییدا تەنها لەلایەن ڤاسودها نارایانان (Vasudha Narayanan) و سانجوکتا گوپتا (Sanjukta Gupta) لە دەیەکانی ١٩٨٠ و ١٩٩٠ بەشێوەیەکی سیستماتیک بەردەست کراوە. ئەوان دەریاندەخن کە ئایینناسیی لاکشمی نەک هەر پێکهاتەیەکی یارمەتیدەری سادەی ژن-ڤیشنو، بەڵکو بونیادێکی مێتافیزیکی سەربەخۆیە.

لاکشمی، خواپەرستی هیندووانەی بەخت و سامانمەندی

پێڕستی ناوەرۆک