هێبات، خواژنی گەورەی حوریی و هاوسەری تێشوب

هێبات (هەندێک جار بە شێوەی حێبات، هێپات یا حێپاتو نووسراوە) بەرزترین خواژنی مێینەی پانتیۆنی حوریی بوو. فۆلکێرت هاس لە کتێبی Geschichte der hethitischen Religion (1994) دا نیشانی داوە کە ئەو لە بنەڕەتدا خواژنی شاری حەلەب بووە و لە درێژەی هەزارەی دووەمی پ.ز. بووە بە خواژنی ئیمپراتۆریی حوریی-سوری.

لە ئایینی ئیمپراتۆریی هیتیدا لە سەدەی 14ی پ.ز. بەدواوە، ئەو لای مێینەی خودایانی ئیمپراتۆرییە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی، ئەو خواژنێکی پارێزەری پاشایەتییە، پشتیوانی نەوەی شاهانە و ڕێکخستنی پەیمانەکانە. شاژن پودوحێپا، هاوسەری حەتوشیلیسی سێیەم، لە بنەڕەتدا کاهینەی هێبات بووە لە کیزوواتنا؛ ئەو کولتی هێباتی کردیەوە بە کولتی فەرمیی پارێزەری پاشایەتی.

تریڤۆر برایس لە کتێبی Life and Society in the Hittite World (2002) دا ئەم پێکهاتەیە سیاسی-ئایینییە بەفراوانی وەسف کردووە. ئەم ‘حورییکردنە’ی پانتیۆنی هیتی لە سەدەی 13ی پ.ز. یەکێکە لە باشترین پرۆسە مێژووییە ئایینییەکانی دواپشکی بڕۆنزی خۆرنشینی کۆن کە بەڵگەنامەکراون.

ئەرکی هێبات پارێزگاری پاشایەتی، پارێزگاری سکپڕی، چاکردنەوە و ڕێکخستنی خێزانی لەخۆ گرتووە. ئەو ناوکی تیۆلۆژیی سێانەیەکی خێزانی حورییە لەگەڵ تێشوب و سارووما. لەناو نەریتی هیتییدا ئەو شوێنێکی هاوشێوە بە ئارینا گرتووەتەوە، کە بەفەرمی لەگەڵیدا یەکسان کراوە، تێکەڵبوونی تیۆلۆژیی دوو خواژنی گەورەی مێینە ڕووداوێکی سەرنجڕاکێشە.

ناوی هێبات سوری-ئامۆریی و پێش‌حورییە. ڕەچەڵەکی وشەی بە تەواوی جێگیر نییە؛ ڕوونکردنەوەیەکی گونجاو ئەو دەبەستێتەوە بە وشەی سامیی ḫbb واتە ‘خۆشویستن’ یان بە وشەی حورییی ḫib- واتە ‘تازە، گەنج’. لە دەقە کیونیفۆرمییەکاندا وەک Ḫe-pa-at، Ḫe-bat دەردەکەوێت، هەندێک جار بە لۆگۆگرافی وەک DGAŠAN (‘خانم’).

لە ئەکادییدا لەگەڵ ئیشتار یەکسان کراوە، لە هیتیدا لەگەڵ خواژنی خۆری ئارینا.

ئەم فرەیەکسانکردنە بە ڕوونی لە نوێژی بەناوبانگی پودوحێپادا هاتووە: ‘لە حاتی تۆ ناوی خۆتت کردووە خواژنی خۆری ئارینا؛ لە خاکی کە وەک خاکی سیدر دروستت کردووە، ناوی خۆتت کردووە هێبات.’ ئیتامار سینگەر ئەم بەشە بەفراوانی لە کتێبی Hittite Prayers (2002) دا لێکداوەتەوە.

لە زمانی سامیی خۆرئاوادا ناو وەک حێبات لە ئوگاریت و وەک حیپات لەناو ناوەکانی کەسی ئامۆریی دیتراوە؛ بەم شێوەیە ئەم خواژنە بەفراوانی و لە فەزاکانی گەورەدا پەرستراوە.

پیۆتر تاراخا لە کتێبی Religions of Second Millennium Anatolia (2009) دا ئەم فراوانبوونە بەوردی تومار کردووە. لە ماری، ئەو وەک حێبات لە لیستی خودایانی سەدەی 18ی پ.ز. دەردەکەوێت؛ لە ئالالاح و نوزی (سەدەی 15) وەک خواژنێکی گرنگی پانتیۆن بەڵگەداری کراوە.

هێبات وەک خواژنێکی دانیشتوو یان ڕۆیشتوو لەناو کراسێکی درێژی چینراودار، لەگەڵ تاجێکی بەرزی پولۆس و بلقەیەکی خۆر وەک هێما دەردەکەوێت. لە یازیلیقایا ژووری A، ئەو لە ناوەڕاستی پروسیۆنی خواژنانی مێینەیە، بەرامبەر تێشوب، لەسەر پڵنگ یان چیایەک ڕاوەستاوە. لەتەنیشتیدا کوڕەکەی سارووما ڕاوەستاوە، ئەویش لەسەر پڵنگێک.

ئاژەڵی پیرۆزی پڵنگ یان بەبڕ بووە، لە هەندێک وێنەدا شێریش. ئەم وێنۆچکەشوێنکاریی ئاژەڵییە ئەو بە خواژنانی دایکی سووری کۆن دەبەستێتەوە و لە ئیشتاری میزۆپۆتامی جیای دەکاتەوە، کە ئاژەڵی شێرە. فۆلکێرت هاس لە کتێبی Materia Magica et Medica Hethitica (2003) دا ئەم نەریتە وێنۆچکەشوێنکارییە بەوردی وەسف کردووە.

لە کارکەمیش و لای شوێنی هیتیی دوایی دیکە، هێبات لەسەر ڕیلیفەکان وەک شاژنی دانیشتوو دەردەکەوێت؛ وێنۆچکەشوێنکارییەکەی لە سەردەمی ئاسندا بووە بە نەریتێکی وێنۆچکەشوێنکاریی سوری-ئانتۆلی لە سەرووی ناوچەیی. لەسەر مۆری شاهانە لە حاتوشا، ئەو زۆرجار لەگەڵ ئاژەڵەکانی وەک پارێزەری شاژن دەردەکەوێت. پەیکەری بڕۆنزی خواژنێکی دانیشتوو بە تاجی پولۆس لە حاتوشا و شاموها زۆربەی جار وەک هێبات ناسراوە.

هێبات لە ئەفسانە گەورەکانی سوڕی کوماربیدا زیاتر لە دووەم پلاندایە؛ لە ‘گۆرانی ئولیکومی’ (CTH 345) دایکێکی نیگەرانە، کە دەیەوێت کوڕەکەی سارووما بپارێزێت، کاتێک زەبەلاحی بەردین هەڕەشە لە داگیرکردنی ئاسمان دەکات. دەستێوەردانە هەستیارییەکەی لەگەڵ چالاکی پاڵەوانانەی تێشووب بەرامبەرە.

لە ئایین–ئەفسانەی ‘خودای خۆر کە ون بوو’ (CTH 323) وەک خواوەندێکی چاکەرەوە و هێمنکەرەوە دەردەکەوێت، هاوتەریب لەگەڵ کامروشێپا و خواوەندی خۆر. ڕۆڵی ئەفسانەیی بە گشتی کەمتر پاڵەوانانەیە و زیاتر ڕاوێژکارانە، پارێزەرانە و ڕێکخەرانەیە.

لە ئەفسانەیەکی پارچە-پارچەی هوریی، ‘گۆرانی ئازادکردن’ (CTH 789)، وەک ناوبژیوان لە نێوان تێشووب و دانیشتووانی ئێبلادا دەردەکەوێت.

لە نوێژی پودوحێپا (CTH 384) وەک خواوەندی پارێزەری تایبەتی شاژن دەردەکەوێت، کە دەنگی شاژن ڕاستەوخۆ خواوەندەکە ئاماژە پێ دەکات و بە بەڵگەهێنانەوەی ئایینی داوای چاکبوونەوەی پاشا دەکات.

ئیتامار سینگەر نوێژەکەی لە کتێبی Hittite Prayers (2002) وەرگێڕاوە و لێکۆڵینەوەی لەسەر کردووە؛ ئەم دەقە یەکێکە لە دەقە بەرزترین ئەدەبی و ئایینییەکانی ئایینی حیتی. شاژن وەک بۆ پەروەردگارێکی متمانەپێکراو قسە لەگەڵ خواوەندەکە دەکات و ئاماژە بە ڕابردووی هاوبەشی کاهینایەتی لە کیزووواتنا دەکات.

لە دەقە جەژنییە هورییەکاندا، هێبات هەروەها لەگەڵ کچەکانی ئالانزوو کونزیشالی دەردەکەوێت، کە وەک خواوەندی پارێزەری شاژن دادەنرێن. ئەوان سەمای ئایینی ئەنجام دەدەن و قوربانییەکان لە دەستی شاژنەوە پێشکەشی هێبات دەکەن.

ئەم گۆرانییە جەژنانەی بە زمانی هوریی نووسراون، یەکێکن لە گرنگترین شایەتحاڵە زمانییەکانی زمانی هوریی، و لە دەرکراوی ڤۆلکێرت هاس و ئیلزە ڤێگنەردا بڵاوکراونەتەوە. هەروەها لە ‘گۆرانییەکانی ئازادکردن’ (CTH 789)، کۆمەڵەیەکی چیرۆکی دوو-زمانی هوریی-حیتی، هێبات وەک هاوسەری تێشووب و دایکی سارووما بە ڕۆڵێکی ڕاوێژکارانەوە دەردەکەوێت.

پەرستنی سەرەکی هێبات لە کیزووواتنا بووە، ناوچەیەکی هوریی-ڕەنگ لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئەناتۆلیا (ئێستا دەشتی چوکوروڤا). گرنگترین پیرۆزگای لە شاری کوماننی بوو (باوەڕ وایە ئێستا کۆماناکاپادۆکیای لای شار بێت). لەگەڵ ئەوەشدا لە حەلەب، لە شامووحا و چەندین شوێنی بچووکتریشدا دەپەرست.

لە پەرستنی شاهانەی حیتی، بەهۆی پودوحێپاوە، پێگەیەکی ناوەندیی بەدەستهێنا. شاژن پودوحێپا ئایینە هوریییەکان، کاهینە هوریییەکان و بەرهەمە ئایینییە هوریییەکانی هێنایە حاتووشا و پەرستنی فەرمی هێباتی لە بەرزترین ئاستی شاهانەدا دامەزراند. ئیتامار سینگەر و ڤۆلکێرت هاس ئەم پرۆسەیەی هوریی‌کردنی پانتیۆنی حیتی لە سەدەی 13ی پێش زایین بە فراوانی لێکۆڵینەوەیان لەسەر کردووە.

گرنگترین جەژنی هێبات ئایینی پاکژکردنەوەی itkalzi بوو و هەروەها جەژنی گەورەی بەهار. ڕێکخستنی کاهینایەتی کاهینی هوریی (kaluti)، گۆرانیبێژان و سەماکارانی لەخۆ دەگرت.

هێبات هەروەها خواوەندی پارێزەری ئافرەتانی سکپڕ بوو؛ بانگهێشتنی لە ئایینەکانی لەدایکبوون بە باشی بەڵگەدراوە. لە ئایینە سوێندخواردنەکانی itkahiی هوریی، ناوی لەگەڵ ناوی هاوسەرەکەی تێشووب و کوڕەکەی سارووما لە سێیانە خواییەکەدا بانگهێشت دەکرا.

هێبات ڕۆڵێکی ئایینی تایبەتی هەبوو لە شارۆچکە شاهانەکانی دواحیتی، کارکامیش، مەرەش و حەلەب لە سەردەمی ئاسن. نووسینە شاهانەکانی لووویی-هیرۆگلیفی سەدەی 10 و 9ی پێش زایین باسی هێبات دەکەن وەک خواوەندی پارێزەری شاهانە و مسۆگەرکەری سوێند. بەردەوامی ئایینی هوریی لەم شارۆچکە شاهانە ‘نەۆحیتییانە’دا شایەتێکی سەرەکییە بۆ مانەوەی مێژووی ئایینی نەریتە کۆنە ئەناتۆلییەکان بۆ دوای کۆتایی سەردەمی برۆنز.

هێبات خواوەندی پارێزەری شاژن، ئافرەتی دووگیان، خێزان و بنەماڵەی پاشایەتی بوو. لە ڕیتوالەکانی دووگیانیدا لەگەڵ ‘خواوەندەکانی چارەنووس’ (گولشێش) و لەگەڵ دایکخواوەندی هاتی حەننەحەننا بانگ دەکرا.

ڤولکێرت هاس لە کتێبی Materia Magica et Medica Hethitica (2003)دا چەندین ڕیتوالی لەدایکبوونی چاپکردووە کە هێبات وەک پارێزەر تێیاندا دەردەکەوێت. لە کاتی لەدایکبوونی سەخت، نەخۆشیی مندالانی شیرەخۆر و نەزۆکییدا داواکاری یارمەتی لێ دەکرا.

بە شێوەیەکی دووردەخەرەوەی خراپە پەیکەرەکانی هێبات لە ماڵانەوە دادەمەزرێن؛ لە ڕیتوالەکانی سویندی هووریی ناوی ئەو لەگەڵ ناوی هاوسەرەکەی تێشووب بانگ دەکرا. ئایینی سویندی itkahi ناوی ئەوی لەگەڵ ناوی تێشووب و سارّوما لە سیانییەکی خوایی گرێدا. لەسەر مۆرەکانی پاشایانی تودحالیای چوارەم و پودوحێپا، سیانی هووریی وەک وێنەیەکی پارێزەر لەسەر ناوی پاشا دەردەکەوێت.

لە ڕوانگەی زانستییەوە، ئەرکی پارێزەریی هێبات زیاتر بەرەو خێزان و بنەماڵەی پاشایەتییە؛ ئەو سەرەتا خواوەندی پارێزەری تاکەکەسی نییە، بەڵام لە بابەتەکانی لەدایکبوون و چاکبوونەوەدا بە تاکەکەسیشەوە بانگ دەکرا. iWell Guard سەیری هێبات وەک گەستێکی مێژوویی-مێژوویی دەکات و هیچ باسێکی مۆدێرن لەسەر بەڵێنی چاکبوونەوە نەکردووە.

لە دەقە ئەفسوونییەکانی حیتی ‘پیرەژنی کۆن’ هێبات زۆرجار وەک ‘شاژن’ بانگ دەکرێت، زۆرجار لەگەڵ شائووشگای شامووها و خواوەندی خۆری زەوی. ئەم سیانەی خواوەندانی مێینە، بناغەی سەرەکیی ڕیتوالیستی پارێزەریی ئافرەتانی هووریی-حیتییە.

حێبات پەیوەندییەکی نزیکی هەیە لەگەڵ ئیشتاری ئەکادی و عەشتارتەی سامیی باکوور-ڕۆژاوا؛ لە ڕووی ئەرکی خواژنی پاسەوانی شاهانەوە لە خواژنی خۆری ئەرینا دەچێت. لە پانتیۆنی ئوگاریتیدا، ئەسیرات (ئەشێرا) لەگەڵی یەکسانە، هاوسەری ئێل، کە لەگەڵ حێبات دابەشی ئەرکی دایکی خواوەندان دەکات.

لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە، حێبات نموونەیەکە بۆ نەریتی خواژنی گەورەی مەدیترانەیی سەردەمی بڕۆنز، کە لە سەردەمی ئاسندا بۆ چەندین خواژنی ناوخۆیی جیاواز بووەتەوە. هەروەها لە پانتیۆنی فینیقیدا خواژنانی تانیت و ئەستارتێ ئەرکی هاوشێوەیان هەیە، بەڵام لە پێکهاتەیەکی زۆر جیاواز میتۆلۆژیدا.

هێرای یۆنانی، هاوسەری زیوس، لە ڕووی ئەرکی خواژنی شاهانەوە هاوشێوەیی لەگەڵ حێبات هەیە، بەڵام پەیوەندییەکی مێژووییی ڕاستەوخۆ بەڵگەدار نییە.

مێری باخفاروڤا لە کتێبی From Hittite to Homer (2016) ئاماژە بە هاوچەشنی پێکهاتەیی داوە، بێ ئەوەی هێڵێکی نەوەیی پێشنیار بکات. لە ئایینی دواتری کارتاجی، لەگەڵ تانیت، شێوازی خواژنی مادی شاهانە لە ناوچەی ڕۆژاوای مەدیترانە بەردەوام دەبێت.

تێکەڵبوونی حێبات لەگەڵ دایک-خواژنانی ناوخۆیی ئەناتۆلی وەک حەنەحەننا و لەگەڵ خواژنانی شاری هاتی، بابەتی توێژینەوەی نوێی پێترا گۆدەگەبوورە و مەگدالینا کاپەلووشە، کە ڕێکخراوەکانی کاهینی لە سەپینووا و کووشسارا بە وردی لێکۆڵینەتەوە.

لێکۆڵینەوەی هێبات ئێستا باش پەرەی سەندووە؛ بەشدارییە گرنگەکان لەلایەن ڤۆلکێرت هاس، ئیتامار سینگەر، پیۆتر تاراچا و گاری بێکمانەوە کراون. دەرکراوی سینگەر لە نوێژی پودوحێپا سەرچاوەیەکی ستانداردە. باچڤاروڤا لە کتێبی From Hittite to Homer (2016) هاوشێوەییە یۆنانییەکانی خستووەتەڕوو. لێکۆڵینەوەی ئارکیۆلۆژی ئێستا لە شوێنە دواحیتییەکانی کارکامیش، مەرەش و حەلەب وێنای پەرستنی هێباتی سەردەمی ئاسن فراوانتر دەکات.

لە تورکیای ئێستادا هێبات زۆر بە کۆمەڵگە نەناسراوە؛ لە گفتوگۆی زانستیدا نموونەیەکی گرنگە بۆ ئایینی هوریی و بۆ نەریتی خواوەندی پارێزەری شاهانەی کۆتایی سەردەمی برۆنز. زیندووکردنەوەیەکی ڕۆحی بە مانای نوێ-هەتاویزم بوونی نییە؛ ئایینی هوریی بۆ شێوازە ئایینییە نوێیەکان زۆر بیانی و لە ڕووی ئەفسانەییەوە زۆر ئاڵۆزە.

لە ڕووی زانستییەوە ئێستا وەک بابەتێکی لێکۆڵینەوەی ناوەندی بۆ دیناکاری ئایینی هوریی-حیتی دادەنرێت. iWell Guard وەک کەسایەتییەکی مێژوویی تۆمارکراوە، نەک وەک ئامانجێکی پارێزراوی ئێستا. تیشکخستنە لێکۆڵینەوەییە ئێستاکان لەسەر دیاریکردنی وردی شارەکەی کوماننی، پەیوەندی لەگەڵ نەریتی ‘خواوەندە چارەنووسییەکان’ و لێکۆڵینەوەی بەراوردکارانەی خواوەندە گەورەکانی ئافرەت لە ڕۆژهەڵاتی نزیک دەبن.

پرسیارێکی تایبەتی لێکۆڵینەوە دیاریکردنی هێباتە لەگەڵ تانیتی قەرتاجی دواتر یان لەگەڵ هێرای یۆنانی. گفتوگۆی مێژووی ئایینی لای کۆرین بۆنێت و کەسانی تر نیشان دەدات کە ئەم یەکسانکردنانە تەنها لە ڕووی کارکردنەوە دروستن، نەک لە ڕووی ڕەچەڵەکەوە.

هەڵبژاردنی خوارەوە گرنگترین کتێبی ستاندارد بۆ توێژینەوەی حێبات کۆدەکاتەوە. چاپ، وەرگێڕان و کۆکردنەوەی مێژوویی لەخۆدەگرێت کە ماتریاڵ بۆ لێکۆڵینەوەیەکی قووڵتر دەستڕاگەیشتوو دەکەن.

Hittite Prayersی ئیتامار سینگەر وەک کۆکراوەیەکی سەرچاوەی سەرەکی یەکەم دەروازەیە؛ Geschichteی فۆلکێرت هاس چوارچێوەی کۆنتێکستی دەبەخشێت؛ کارەکەی باخفاروڤا بۆچوونی بەراوردکاری دەبەخشێت. ئەوانەی دەیانەوێت سەرەتا لە دەقی جەژنی هوریی دەست پێبکەن، دەتوانن لای فۆلکێرت هاس و ئیلسه ڤێگنەر گرنگترین چاپەکان بدۆزنەوە.