تانیت، خواژنی گەورەی پونیکی-کارتاجی و 'پەنی بەعل'

تانیت خواژنێکە کە لە خاکی داکۆکی فینیقی بەشێوەیەکی زۆر کەم بەڵگە بۆی هەیە، بەڵام لە کارتاج و لە کۆلۆنی پونیکییەکانی ڕۆژاوای دەریای ناوەڕاست بووە بە یەکێک لە گرنگترین خواژنان.

ماریا ئیوجینیا ئاوبێت لە The Phoenicians and the West (2001) پیشانی داوە کە تانیت تەنها لە سەدەی 5ی پێش زایین لە کارتاج بووە بە خواژنی گەورە. لە ناو نەریتی فینیقیدا، ئەمە گەشەیەکی تایبەت بە ڕۆژاواییە.

ساباتینۆ مۆسکاتی لە Il mondo dei Fenici (1966) و لە زۆر لێکۆڵینەوەی دواتردا، ئایینی تایبەت بە کارتاج بە تانیت وەک خواژنی سەرەکی بە وردی وەسف کردووە. ئەو بەڕێکوپێکی پێش بەعل-هەمون لەسەر ستێلەکانی تۆفێت (تۆمار خستنی ڕۆلە بە نووسینی بەخشین) دەردەکەوێت، کە جێگای وی وەک باڵاترین خواژنی پارێزەری خێزانی پونیکی و دەوڵەتی پونیکی دەستنیشان دەکات.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە، تانیت نموونەیەکی خواژنی شانشین پیشان دەدات کە لە چەند کەلتوری دەریای ناوەڕاستدا دەردەکەوێت (بەراورد بکە لەگەڵ هێبات لای حیتییەکان، ئەشتارت لە فینیقیا، ڕۆما لە ڕۆما). پەیوەندی لەگەڵ بەعل-هەمون وەک هاوسەر یا هاوڕێ گرنگترین پەیوەندی ئایینییە. یەکخستنی ئەم دوانە جووتی گەورەی خودایی کارتاج پێکدەهێنێت.

پرسیارێکی سەرنجڕاکێش لە لێکۆڵینەوەدا سەبارەت بە مێژووی ئەگەری تانیت لە خاکی داکۆکی فینیقییەتی. چەند بەڵگەیەک لە سەرێپتا و سایدا نیشان دەدەن کە خواژنێکی پێشتر هەبووە، کە لە کارتاج گەشەی سەندووە بۆ خواژنی گەورەی خۆسەربەخۆ. ئەم گواستنەوەیە ‘تانیتی’ یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترین دیاردەکانی مێژووی ئایینی لە ڕۆژاوای دەریای ناوەڕاست.

ڕەگەزناسی ناوی تانیت بەتەواوی ڕوون نەکراوەتەوە. لێکدانەوەیەکی بەڵگەدار ئەو ناوە بە ڕەگی سامییی ڕۆژاوایی tnn ‘گرین کردن، شیوان کردن’ دەبەستێتەوە، کە لەگەڵ کارکردنێکی خواژنی شیوانداری دەگونجێت. لێکدانەوەیەکی تر ناوەکە وەک وشەیەکی وەرگیراو لە بەربەری دەبینێت، کە لەگەڵ بەشە لیبیایی-نومیدیایی کارتاج دەگونجێت. ئەگەری سێیەم پەیوەندییەکە لەگەڵ بەڵگەکانی ئوگاریت سەبارەت بە خواژنێک بەناوی تانیت.

لە کتێبنووسیدا وەک tnt pn bʿl ‘تانیت، ڕووی بەعل’ دەردەکەوێت. ئەم ناونیشانە کارکردنی ئایینی وەک دیمەن یا دەرپەڕینی بەعل-هەمون بۆ دەردەخات. لە بەڵگە یۆنانییەکاندا لەگەڵ هێرا یا لەگەڵ ئارتمیس کائیلستیس هاودەگ کراوە؛ لە دەوری ڕۆمانیدا لەگەڵ یونۆ کائیلستیس، کە دواتر دەبووە بە خواژنی گەورەی ئەفریقی-ڕۆمانی گرنگ.

وەرگرتنی یۆنانی و ڕۆمانی وەک ‘میرمینی ئاسمان’ ئەو لەگەڵ لایەنی ئەستێرەیی دەبەستێتەوە؛ هێمای مانگ بەڕێکوپێکی پەیوەستی پێوەیە. ستێلە دیارەکانی ‘مانگ و ئەستێرە’ لە تۆفێتی کارتاج ئەم ماناکردنی ئەستێرەیی بەڕوونی پیشان دەدەن. چارلز کراهمالکۆف لە A Phoenician-Punic Grammar (2001) گرنگترین بەڵگە کتێبنووسییەکانی کۆکردووەتەوە.

دەرەنجامێکی گرنگی ئایینی بۆ ناونیشانی ‘ڕووی بەعل’ ئەوەیە کە تانیت وەک دەرپەڕینی هایپۆستاتیکی بەعل-هەمون سەیر دەکرێت. لەم ڕوانگەوە، تانیت تەنها خواژنێکی خۆسەربەخۆ نییە، بەڵکو کارکردنی نیشاندانی کەسکراوی بەعلە، جۆرێک لە ڕووی خودایی، کە بەهۆیەوە خودای بەرزتر لە جیهاندا دەردەکەوێت.

تانیت بە پێی وێنەنگاری بەناوبانگە بەهۆی ‘نیشانەی تانیت’ یان ‘نیشانەی تانیت’، کە بریتییە لە شێوەیەکی سادەکراوەی مێینە بە سێگۆشە وەک جەستە، خشتەیەکی ئاسۆیی وەک دەست و بازنەیەک وەک سەر. ئەم نیشانە لەسەر هەزاران کۆڵەکە لە پیرۆزگای تۆفێتی کارتاج دەردەکەوێت و یەکێکە لە ناسراوترین نیشانەکانی ئایینی پونیکی.

لەسەر کۆڵەکەکان زۆرجار لەگەڵ نیشانەی تری هاوڕێی دەبێت: ‘دەست-تانیت’ (دەستێکی کراوە وەک نیشانەی پاراستن)، نیوەمانگ و ئەستێرە، هەنار، گوڵی نیلۆفەر. هەندێک جار نیشانەی تانیت بە تەنیا دەردەکەوێت، هەندێک جاریش لەگەڵ ‘کادوسیۆس’ یان نیشانەی سەرەمی کەشتی. ئەم دەوڵەمەندییە وێنەیییە ڕوونکەرەوەی فرەکارییەکانی خودابانووەکەیە.

وێنەی مرۆڤ-شێوە کەمترن؛ نموونەیەکی گرنگ پەیکەرچەیەکە لە تینیسوت (تونس)، کە تانیت وەک خودابانووێکی سەر تەخت لەگەڵ تاجی پۆلۆس و هاوڕێیانی سفینکس نیشان دەدات.

لە قۆناغەکانی هیلینی-ڕۆمانیش بەرچاوتر بە شێوەی مرۆڤانە دەردەکەوێت، بەتایبەت دوای هاوسەنگیکردنی لەگەڵ یونۆ کائیلستیس. دۆزراوە شوێنەواریەکانی تۆفێت لە چەندین بڵاوکراوەدا، لەوانە بەرهەمی هێلن بینیشو-سافارس دەربارەی ئایینی کارتاجی، بە وردی بڵاوکراونەتەوە.

گێڕانەوەی ئەفسانەیی ڕاستەقینە دەربارەی تانیت بەگشتی نییە. جیاواز لە بەعل یان ئەنات، هیچ ئەفسانەیەک نەگەیشتووەتەوە کە تانیت تێیدا وەک کارەکەرێک لە زنجیرەیەکی گێڕانەوەیی دەردەکەوێت. ئەو سەرەکی خواوەندێکی ئایینی-ڕێباز‌ییە، کە واتاکەی لە پراکتیزەکردنەوە دەردەکەوێت، نەک لە ئەفسانەکە.

هەندێک ئاماژەی پارچە پارچە لای نووسەرانی درەنگتر (ئاوگوستینوس، تێرتولیان) هەیە دەربارەی ئەفسانەیەکی تانیت لە قەرتاجە، بەڵام زۆربەی ئەم هەواڵانە پاڵێوگەرانەن و متمانەپێنەکراون. تێرتولیان (Apologeticum 9) بە شێوەیەکی توندوتیژ باس لە قوربانیکردنی منداڵ بۆ ساتورنوس (= بەعل-هەمۆن) و هاوسەرەکەی دەکات، ئاماژەیەکە بۆ پراکتیزەی تۆفێت، بێ هیچ بنەمایەکی ئەفسانەیی.

لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە، ئەم کەمی ئەفسانانە شتێکی ئاساییە بۆ ‘خواوەندی شار’ەکانی کۆتایی سەردەمی برۆنز و سەردەمی ئاسن؛ ئەوان لە ڕووی ئایینییەوە ناوەندین، بەڵام لە ڕووی ئەفسانەییەوە لاوازن. ئارینای نەریتی حیتییش هەمان تایبەتمەندی هەیە: بەرزترین خواوەندی شانشین بێ ئەفسانەی خۆی. ئەرکی ئایینی لە بوونی بەردەوامدایە، نەک لە کاردانەوەی گێڕانەوەیی.

کەمی ئەفسانەی تانیت لە بەراوردکردن لەگەڵ جیهانی نیشانەی دەوڵەمەندی کۆڵەکەکانی تۆفێتدا سەرنجڕاکێشە؛ گرنگی ئایینیی ئەو کەواتە سەرەکی گێڕانەوەیی نییە، بەڵکو بنەمای نیشانەیی و ئایینی هەیە. ئەم گواستنەوەیە لە ئەفسانە بۆ نیشانە لە ڕووی مێژووییەوە سەرنجڕاکێشە.

سەرەکی‌ترین شوێنی ئایینی تانیت پیرۆزگای تۆفێتی قەرتاجەن بوو، ناوچەیەک کە بە چەندین چینی لایەن گەشەکردووە و هەزاران گۆرستانی گۆزەیی منداڵانی بچووک و ئاژەڵی گەنجی لەخۆگرتووە، هەریەکەیان بە نووسینی هەڵکۆڵدراو بۆ تانیت و بەعل-هامۆن.

مانای ورد و ڕاستەقینەی پراکتیکی تۆفێت بۆ چەند نەوەیەک جێی گفتوگۆیە: ئایا ئاماژەیە بۆ سەربڕینی بەردەوامی منداڵان (بەپێی سەرچاوە کلاسیکییەکانی وەک دیۆدۆرۆس، پۆلیبیۆس، تێرتولیانوس) یان ئاماژەیە بۆ ناشتنی منداڵانی لەدایکبووی کۆتاییان هاتووی خودی (بەپێی لێکدانەوەی نوێترین)؟

ئێستا توێژینەوەکان بەرەو هەلومەرجێکی ناوەند دەچن: لە تۆفێت، هەم منداڵانی بە شێوەی سرووشتی مردوو و هەم منداڵانی سەربڕدراو هەریەکەیان بە ڕێژەیەکی جیاواز ناشتراون، بەپێی قەیران یان پابەندبووندنی ئایینی تایبەت (nēder، نەزر–قوربانی).

لۆرێنس ستەیگەر، جۆزێف گرین و بریان شمید لە چەندین لێکۆڵینەوەیدا دۆزینەوەی ئێسکەکانیان شیکردووەتەوە؛ گفتوگۆکە کۆتایی نەهاتووە. لە ڕووی زانستییەوە تۆفێت بەهەرحاڵ یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترین پیرۆزگاکانی سەردەمی ئاسن.

جگە لە قەرتاجەن، پیرۆزگای تۆفێت لە مۆتیا (سیسیل)، تارۆس (ساردینیا)، سولسیس (ساردینیا)، هادرومیتۆم (توونس) و چەندین کۆلۆنیایی پونیکی تری زانراون. لە هەریەکە لەم شوێنانەدا، تانیت وەک وەرگری سەرەکی پێشکەشکراوان دەهاتووە پەرستن. ساباتینۆ مۆسکاتی شوێنە پونیکییەکان بە شێوەیەکی سیستەماتیک تۆمار کردووە.

ناساندنی ناشتنەکانی تۆفێت وەک ناشتن لەبری قوربانی بەتایبەت لەلایەن جێفری شواڕتز و فرانک هۆتن پشتیوانی دەکرێت؛ لۆرێنس ستەیگەر بەپێچەوانەوە لێکدانەوەی قوربانی بە مێژووییانە جێگیر دەبینێت. هەردوو بۆچوونەکان لە توێژینەوەکاندا بەرامبەر یەکتر ڕاوەستاون و هەتا ئێستا گفتوگۆیان لەسەر دەکرێت.

تانیت خودایەکی پارێزەری خێزان، منداڵان، ژنانی دووگیان و شاری پونیکی بە گشتی بوو. نیشانەی ‘دەستی تانیت’ بە شێوەیەکی پارێزکارانە (apotropäisch) لەسەر دەرگای ماڵان، لەسەر تیلیسم و لەسەر تەلارەکانی ئاژەڵدارییدا دەردەکەوت؛ یەکێک بوو لە بەناوبانگترین نیشانەکانی پاراستن لە جیهانی پونیکی. دەستی کراوە بە پەنجەی درێژکراوە نیشانەی بەلایەبردنەوە و پاراستنی خوداییە.

پەیکەرۆکەکانی تانیت بە شێوەیەکی پارێزکارانە (apotropäisch) لەناو ماڵان دانراون؛ هەزاران ‘پلاکەی تانیت’ لە تەراکۆتاوە لە شوێنی نیشتەجێبووانی کارتاجدا دۆزراونەتەوە. ئەمانە بۆ پاراستنی ماڵ، پاراستنی لەدایکبوون و خواپەرستی (Frömmigkeit)ی گشتی بەکاردەهاتن. ئەم خواپەرستییە تاکەکەسییە باش بەڵگەمەند کراوە و لەگەڵ کردەوەی ئایینی-فەرمانبەرداری تۆفێت لە ڕاوێژ دەبینرێت.

لە کتێبەکانی پونیکیدا تانیت وەکوو وەرگری نەزری nēder لە کاتی قەیراندا دەردەکەوت: پێش لەدایکبوون، پێش گەشت، پێش جەنگ، لە کاتی نەخۆشیدا. زۆربوونی بانگهێشتنی (Anrufung) ئەو، خواپەرستی تاکەکەسی چڕی گەلی پونیکی دەردەخات.

iWell Guard تانیت وەکوو کەسایەتییەکی مێژوویی-ئایینی مێژوویی تۆمار دەکات بەبێ هیچ پەیوەندیدانی چاکردنەوەی هاوچەرخانە؛ کردەوەی تۆفێت ئەمڕۆ تەنانەت لە گفتوگۆی زانستیدا تەنها بە شێوەی مێژوویی دەتوانرێت بنیات بنرێتەوە، نەک دووبارە بکرێتەوە.

کتێبەکانی nēder لە تۆفێتەوە سەرچاوەیەکی سەرەکی گرنگن بۆ کردەوەی خواپەرستی تانیت.

ئەوان فۆرمۆلێکی ستانداردی پەیڕەو دەکەن: ‘بۆ خاتوو تانیت، ڕووی بەعل، و بۆ گەورە بەعل-هامون، ئەوەی ن.ن. نەزری کردووە، چونکە ئەو گوێی لێ گرت’. ئەم فۆرمۆلە بە هەزاران جۆربەجۆر گەیشتووەتە ئێمە و یەکێکە لە باشترین کۆمەڵە بەڵگە کتێبییەکانی جیهانی کۆن.

تانیت لە ڕووی مێژووییەوە پەیوەندیدارە بە ئەستارتێ، بە بەعلاتی فینیقی (‘بانوو’)، بە ئیشتاری میزۆپۆتامی و بە ئەتەرگاتیسی داب و نەریتی سوریای دواتر. لە سەردەمی هیلینی-ڕۆمانیدا لەگەڵ هێرا، یونۆ، ئارتمیس کائیلستیس و دیمیتەر یەکخرا. گرنگترین یەکخستنەکە یونۆ کائیلستیسە، خودابانووی گەورەی ئەفریقی-ڕۆمانی سەردەمی سیزاری ڕۆمانی، کە ڕاستەوخۆ لە تانیتەوە سەرچاوەی گرتووە.

لەگەڵ هێباتی داب و نەریتی هیتیدا تانیت ئەرکی خودابانووی گەورەی مێینەی شانشین هاوبەشە. لەگەڵ ئارتمیس ئێفیسیای یۆنانیدا تایبەتمەندی ئەستێرەیی ‘بانووی ئاسمان’ هاوبەشە. لە ڕووی زانستییەوە یەکێکە لە گرنگترین کەسایەتییەکانی سەردەمی ئاسنی ڕۆژاواری مەدیتەرانە.

لە سەردەمی سیزاری ڕۆمانیدا تانیت-یونۆ کائیلستیس تا سەدەی 4ی زایینی مایەوە؛ پەرستگاکەی لە کارتاج ناوەندێکی ئایینی گرنگ بوو تەنانەت دوای ڕووخانی دەوڵەتی پونیکیش. تەنها دواسەردەمی کۆنی مەسیحی کۆتایی هێنایە ئایینەکەی؛ ئاوگوستینوس لە De civitate Dei 2.4دا بە وردی لە دژی ئایینەکانی کائیلستیس وەک لووتکەی ‘گاورییەتی جدەلانە’ جدەڵ دەکات.

لە داب و نەریتی نومیدی و مۆریتانیدا تانیت دەبێتە ناوبژیوان لەنێوان ئایینی پونیکی و لیبی؛ ئەو لەسەر کۆڵەکە بەربەریەکان بە ناسنازی خۆماڵی خۆیدا دەردەکەوێت. ئەم ‘بەربەریکردنە’ی تانیت لە سەردەمی هیلینی-ڕۆمانیدا لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە گرنگە و لە لێکۆڵینەوەکانی مارسێل لی گلای Saturne africain (1966)دا بە وردی باسکراوە.

لێکۆڵینەوەی تانیت ئەمڕۆ لە ئاستێکی بەرزدایە. ساباتینو مۆسکاتی، ماریا ئیوجینیا ئاوبێت، هێلین بینیشۆ-سافار، لۆرینس ستەیجەر و جۆزێف گرین لە گرنگترین دەسەڵاتدارانن. کوڵانەوەکانی بەردەوامی کارتاج، مۆتیا و شوێنەکانی توونس بەردەوام کەرەستەی نوێ دەخەنە ڕوو؛ کارەکانی ڕوالد دۆکتێر سەبارەت بە جۆگرافیای کارتاج لە ساڵانی ڕابردوودا گرنگ بوون.

لە وەرگیراوی گشتیدا تانیت زیاتر بەهۆی ناکۆکی تۆفێتەوە ناسراوە؛ پرسیاری سەبارەت بە قوربانیکردنی منداڵان بۆچوونی گشتی ئەویان بەرچاوی داوەتەوە. لە توونسی هاوچەرخدا تانیت وەکوو نیشانەیەکی کولتووری زیندووبووەوەیەکی بچووکی بەخۆوە بینیوە؛ ‘نیشانەی تانیت’ هەندێک جار لە سیمبولیزمی توونسی و لە هونەری باکوری ئافریقادا دەردەکەوت.

لە ڕوانگەی زانستییەوە ئەمڕۆ تانیت وەکوو بابەتێکی سەرەکی توێژینەوە بۆ ئایینی پونیکی، بۆ کردەوەی تۆفێت و بۆ مێژووی ئایینی ڕۆژاوای دەریای ناوەڕاست دادەنرێت. کارە توێژینەوەییەکانی ئێستا زیاتر لەسەر شیکردنەوەی ئارکیۆلۆژیی ئێسکەکانی تۆفێت، مێژووی وێنایی نیشانەی تانیت و پرسیاری بەشی بەربەریی جەخت دەکەنەوە.

iWell Guard تانیت وەکوو ئەندامێکی مێژوویی پانتیۆن تۆمار دەکات نەک وەکوو ئامانجی پاراستنی ئێستا. زیندووبووەوەیەکی ئایینی بە واتای نوێ-بت‌پەرستانه بەرچاو نەکراوە.

توێژینەوەکانی DNA ی ئێستا لەسەر ئێسکەکانی تۆفێت، کە پاتریشیا سمیت و گاڵ ئاڤیشای ئەنجامیان داوە، ئاماژە بەوە دەکەن کە زۆربەی ئەوانەی لە تۆفێتدا ناشتراون منداڵی نوێلەدایکبوو و منداڵی ساڵی یەکەمی ژیانی خۆیان بوون، شتێک کە هەم لەگەڵ مردنی منداڵانی سک و هەم لەگەڵ کردەوەی قوربانیدانی ئایینی گونجاوە.

لیستی خوارەوە گرنگترین کارە ستانداردەکانی لێکۆڵینەوەی تانیت کۆدەکاتەوە. ئەم لیستە ڕاپۆرتی ئارکیۆلۆژی سەبارەت بە تۆفێت، کۆمەڵکردنی مێژووی و بڵاوکردنەوەی کتێبی نووسینەکان لەخۆدەگرێت. مۆسکاتی، ئاوبێت و بینیشۆ-سافار کانۆنی کلاسیکی پێکدەهێنن؛ ستەیجەر و گرین توێژینەوەکانی نوێی بایۆئارکیۆلۆژی پێکدەهێنن. بەرهەمی برایان دۆک سەبارەت بە بێ‌وێنایی فینیقی ڕوانگەیەکی ئایکۆنۆلۆژی پێشکەش دەکات.