メロウとアイルランド人の奪われた帽子
著者：Ralf Ittermann · 最終確認日：
メロウとアイルランド人の奪われた帽子は、ケルト（アイルランド）伝統の精霊にまつわる物語の核心をなすテーマです。
赤い帽子がなければ、彼女は帽子を見つけるまで陸に縛られたままです。 基本情報では、アイルランドの伝承においてメロウを陸に繋ぎとめる「奪われた帽子」のモチーフを紹介します。アイルランド伝説の海の存在であるメロウは、奪われた帽子というモチーフと深く結びついています。
メロウはアイルランド沿岸の人魚です。緑の髪を持つ女性が海から陸に上がり、ときに人間の男性と結婚します。その証しは赤い魔法の帽子コフリーン・ドルーイ（cohuleen druith）であり、これがなければ海に戻ることができません。文献上の初出はクロカーによる1825年の記録です。
種別： アイルランド沿岸の人魚および男性の海人
起源：アイルランドの伝説圏、ケリー、コーク、バントリー
文献：クロカー1825年、イェーツ1888年
時代：文献上の初出は1825年
外形：緑の髪と魚の尾、雄は醜い
資料的背景
文献の時代
文献上の初出は1825年のクロカー。モチーフの源流は中世アイルランド語のmurdúchannに遡ります。
分布域
アイルランドの沿岸地帯、とりわけ南西部のケリー、コーク、バントリーに集中しています。
資料状況
良好：19世紀の民俗資料集、クロカー1825年およびイェーツ1888年。
名称と異形
アイルランド語： この名称はmurúchを英語化したもので、中世アイルランド語ではmurdúchannと記され、一般に「海の歌い手」と解釈されます。現代アイルランド語の標準的な語はmaighdean mhara（海の乙女）です。
美しい女性、醜い男性
外形
緑の髪、うろこ状の魚の尾、繊細な水かき。コフリーン・ドルーイが彼女を陸に縛りつけます。雄のメロウは緑の歯を持ち、醜い姿とされます。
作用
おおむね無害で、深海から歌声を響かせ、ときに人間と婚姻します。ただし男性を誘惑することもあります。
基本情報：メロウ
アイルランドの人魚の主要な特徴を一覧します。
奪われた帽子とゴラスの貴婦人
この名称はmurúchを英語化したもので、中世アイルランド語murdúchannは「海の歌い手」と解釈されます。メロウが文献に初めて姿を現すのは1825年のクロカーによる記録です。「ゴラスの貴婦人」は帽子を奪った男性と結婚しますが、数年後に隠し場所を発見し、海へと帰ります。
イェーツからファンタジーの赤い帽子へ
イェーツは1888年にメロウを広く知らしめ、赤い帽子のイメージを定着させました。クロカーの記録では帽子の色は記されていません。補足として、雄のメロウが魂の籠を持つという話は本来の民間伝承ではなく、トマス・カイトリーの創作です。メロウは、ある道具の奪取によってのみ縛られる超自然的な花嫁です。
呪縛の言葉ではなく奪われた道具
伝承には鉄を用いた撃退の記録はありません。コフリーン・ドルーイを隠した者がメロウを陸に留めることができ、彼女が帽子を見つければ縛りは解けます。護身の手段としては、アミュレット・塩・聖別された鐘が伝えられています。
ブリテン諸島と周辺の海の女性たち
メロウについてよくある質問
コフリーン・ドルーイとは何ですか？
メロウの魔法の帽子で、海中への潜水を可能にします。これがなければ海に戻ることができないため、婚姻伝説では男性がこの帽子を隠します。イェーツの記述では赤い色とされていますが、クロカーは色を記していません。
文献（抜粋）
その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。
メロウは人魚（merrow meerjungfrau）として検索されることもありますが、その本質はあくまでアイルランドの人魚です。緑の髪、赤い帽子、海と人間世界のはざまに生き、婚姻の可能性を持ちながらも、決して完全には縛られることのない存在です。
