Mae Nak, hin trúfasta látna kona frá Phra Khanong
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Mae Nak er andi úr taílenskri hefð.
Hin trúfasta látna kona sem af ást verður að lífshættulegri vá.
Mae Nak er þekktasti andi Taílands: unga konan sem lést ásamt nýfæddu barni sínu í barnsnauð meðan maður hennar, Mak, var í hernaði. Af ást snýr hún aftur, heldur heimilinu áfram eins og áður og tekur á móti honum þegar hann kemur heim, eins og engu hefði breytt.
Saga hennar kallast Mae Nak Phra Khanong, nefnd eftir hverfinu við samnefndan skurð í Bangkok, þar sem hún gerist um miðja 19. öld. Nak lést í barnsnauð, ásamt barni sínu, og telst þannig til Phi Tai Hong, anda ofbeldisfulls eða ótímabærs dauða.
Það sem greinir hana frá venjulegum hefndaranda er þrautseigja ástar hennar: hún þolir ekki aðskilnað frá Mak og myrðir hvern þann sem vill segja honum sannleikann um dauða hennar.
Gerð: Hefndarandi og trúföst látin kona, þekktasti fulltrúi Phi Tai Hong
Uppruni: Taílensk andasaga um konu sem lést í barnsnauð í hverfinu Phra Khanong
Textar: munnlegar og bókmenntalegar útgáfur sögunnar, auk rannsókna Anuman Rajadhon og McDaniel
Tímabil: söguþráður um miðja 19. öld, lifandi í menningu enn í dag
Ásýnd: fögur ung kona með ungbarn sitt, sannfærandi lifandi í augum eiginmanns sins
Yfirlit yfir varðveitta arfleifð
Tímabil textanna
Sagan er talin þekktasta andasaga Taílands; kjarni hennar gerist á 19. öld og er enn í dag miðlaður munnlega, í dýrkun og í kvikmyndum.
Útbreiðslusvæði
Taíland, með miðju í Bangkok: söguþráðurinn er nátengdur hverfinu Phra Khanong við samnefndan skurð, þar sem skrín hennar stendur enn í dag.
Heimildastaða
Góð: Lifandi dýrkun við Wat Mahabut og víðtæk kvikmyndaumfjöllun styðja hefðina, auk rannsókna McDaniel og Anuman Rajadhon.
Nafn og afbrigði
Taílenska: Mae er virðingartitill fyrir konu eða móður, Nak er eiginnafn hennar: Mae Nak þýðir í reynd móðir Nak. Fullur titill sögunnar, Mae Nak Phra Khanong, bætir við nafni hverfisins þar sem sagan gerist.
Ásýnd
Ásýnd
Mae Nak birtist sem fögur ung kona með ungbarn sitt í fanginu, sannfærandi lifandi í augum eiginmanns síns. Fyrst afhjúpar hana yfirnáttúrulegt tákn: í frægustu senu sögunnar teygist handleggur hennar óeðlilega langt til að taka upp sítrónu sem fallið hafði undir húsið.
Áhrif
Sem andi heldur Mae Nak heimilinu í horfinu og hindrar allan aðskilnað frá eiginmanni sínum. Hún myrðir nágranna og aðra sem vilja segja honum sannleikann um dauða hennar. Ást hennar er þannig jafnt verndandi sem lífshættuleg.
Yfirlit: Mae Nak
Mikilvægustu einkenni hinnar trúföstu látnu konu í hnotskurn.
Þekktasti fulltrúi Phi Tai Hong, taílenskra anda ofbeldisfulls eða ótímabærs dauða.
Eiginmann sinn Mak og alla sem vilja segja honum sannleikann um dauða hennar.
Fögur ung kona með barn, að utan sem lifandi, þar til yfirnáttúrulegt tákn eins og útlengdur handleggurinn afhjúpar hana.
Heimilisleg vernd og lífshættuleg afbrýðisemi í senn: hún heldur heimilinu áfram og myrðir til að varðveita leyndarmál sitt.
Munkasiðir og blessað vatn eiga að binda andann; skrín hennar við Wat Mahabut er enn í dag beðið um aðstoð.
Sem Phi Tai Hong deilir hún uppruna í ofbeldisfullum dauða með malaísku Pontianak.
Frá dauða í barnsnauð til sögunnar um Phra Khanong
Nafnið Mae Nak, móðir Nak, tilheyrir sögunni Mae Nak Phra Khanong, nefnd eftir hverfinu Phra Khanong við samnefndan skurð í Bangkok, þar sem sagan gerist á 19. öld. Nak lést við fæðingu meðan maður hennar Mak var í hernaði; þegar hann kemur heim finnur hann hana og barnið virðast lifandi, án þess að gruna að bæði séu andar.
Sem gerð tilheyrir Mae Nak Phi Tai Hong, öndum ofbeldisfulls eða ótímabærs dauða, hér í sérstöku formi konu sem lést í barnsnauð. Saga hennar er í Taílandi talin dæmigert tilfelli þessa illa, óuppgerða dauða og jafnframt dæmigert tilfelli hjúskaparhollustu handan grafarins.
Frá þorpsskríni til kvikmyndabylgju
Mae Nak er kjarninn í taílenskri hryllingsmyndagerð. Kvikmyndin Nang Nak frá 1999, í leikstjórn Nonzee Nimibutr, var fyrsta taílenska myndin með yfir hundrað milljónir baht í tekjur og telst tímamótaverk taílensku kvikmyndabylgjunnar. Skrín hennar í Bangkok er enn í dag lifandi pílagrímastaður.
Trúarfræðilega tengir Mae Nak saman trúna á illan, ofbeldisfullan og ótímabæran dauða í barnsnauð og búddíska frelsunarleið munkasiðanna. Hún sýnir jafnframt hvernig ógnvekjandi andi getur orðið dýrkuð verndarvera með eigið skrín.
Munkabæling og skrín við skurðinn
Búddískt er Mae Nak að lokum bæld af öflugum munki sem bindur anda hennar; samkvæmt einni hefð er ennisbein hennar fest inn í verndargrip til að stjórna krafti hennar. Enn í dag er skrín hennar við Wat Mahabut, þar sem trúaðir biðja um aðstoð; reykelsisbrennsla og fórnargjafir eru hluti af dýrkun hennar þar. Almennt eru munkasiðir, blessað vatn og verndargripir álitin viðeigandi viðbrögð við ofbeldisfullum dauðsföllum.
Konur sem létust í barnsnauð í samanburði
Mae Nak er þekktasti fulltrúi Phi Tai Hong, taílenskra anda ofbeldisfulls dauða. Sem kona sem lést í barnsnauð er hún tengd malaísku Pontianak og Langsuir, auk indversku Churel, sem allar eiga uppruna sinn í dauða í barnsnauð.
Algengar spurningar um Mae Nak
Hvers vegna deyðir Mae Nak, þrátt fyrir að hún snúi aftur af ást?
Hún þolir enga aðskilnað frá manni sínum og deyðir þá sem vilja segja honum sannleikann um dauða hennar.
Hvernig kemst maður hennar að því að hún er andi?
Vegna yfirnáttúrulegs merkis: Handleggur hennar teygist óeðlilega til að ná sítrónu sem fallið hefur undir húsið.
Hvernig er Mae Nak bönnuð/heft?
Með hjálp voldugs munks; til þessa dags stendur helgistaður í hennar minningu við Wat Mahabut.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Phi Tai Hong – andar þeirra sem dóu ofbeldisfullum dauðdaga, sem hún telst til
- Pontianak, Churel – aðrir kvenandar sem dóu í barnsburði
- Verndargripur, Vígt vatn, Reykhreinsun – hefðbundin verndarmeðöl
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndarmeðöl
Heimildir (úrval)
Fleiri grunnrit í heimildaskránni.
Sem konan sem dó í barnsburði, eiginkona Mae Nak Phra Khanong, er Mae Nak fyrirmynd hjúskaparhollustu sem nær út yfir dauðann: bæði ástrík og banvæn í senn, þar til munkur kemur henni endanlega til hvíldar.
