Pania, a tengeri asszony, akinek vissza kellett térnie a tengerbe
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Pania a maori hagyomány szelleme.
A szép tengeri asszony, akinek vissza kellett térnie a tengerbe. Pania a maori mondák legismertebb alakjai közé tartozik. A tengeri asszony történetét a cím így összegzi: die ins Meer zurückkehren musste, és ezt a visszatérés-motívumot bontja ki az alábbi rész.
Pania, a zátony Paniája, a Hawke’s Bay-i maori monda szép tengeri asszonya, aki szerette Karitokit, és titokban a felesége lett.
A főtt étel megtörte az embervilág és a tengervilág közötti tabut; vissza kellett térnie a tengerbe, fia, Moremore pedig taniwhává, a Napier körüli vizek őrzőjévé vált.
Típus: tengeri asszony, jóindulatú zátonyalak
Eredet: szóbeli māori hagyomány
Szövegek: Orbell
Időszak: írásban a 20. században rögzítve
Megjelenés: fiatal tengeri asszony, sellőszerű
Hagyományozási kontextus
A szövegek korszaka
Szóbeli maori hagyomány; az írásos rögzítés viszonylag fiatal, a 20. századból való.
Elterjedési terület
Új-Zéland, Hawke’s Bay Napier közelében; a Pania-zátony az ő nevét viseli.
Forráshelyzet
Helyi mondához képest jó: Orbell, valamint a napieri helyi hagyományok.
Név és névváltozatok
Maori: Pania, más néven a zátony Paniája, egyszerre jelöli a mondai alakot és a Napier előtti zátonyt.
Megjelenés és jelentés
Megjelenés
Pania szép, fiatal tengeri asszonyként jelenik meg, sellőszerűen, akárcsak a Marine Parade-en álló szobor.
Hatás
Nem jelent fenyegetést; kaitiakiként a világok határát testesíti meg, amit taniwhaként Moremore visz tovább.
Adatlap: Pania
A legfontosabb jellemzők egy pillantásra.
Helyi maori monda, amely a Pania-zátonyt és az őrző taniwhát, Moremorét magyarázza.
A Napier előtti zátony; fiát, Moremorét tartják az őrzőjének, cápa, rája vagy polip alakjában.
Szép, fiatal tengeri asszony, az 1954-es szobor óta sellőszerű ábrázolásban.
Nem jelent fenyegetést; története az embervilág és a tengervilág közötti határt jelöli ki.
Elhárító rítus nem maradt fenn; a középpontban a világok közötti tabu tisztelete áll.
Moremore taniwha anyja, a Marakihau tengeri szörnnyel áll kapcsolatban, de annak veszélye nélkül.
A Karitoki iránti szerelem és a főtt étel tabuja
Pania egy Napier melletti pataknál találkozott Karitokival, egy törzsfőnök fiával; titokban összeházasodtak, de Paniának minden reggel követnie kellett a tengert.
Hogy magához kösse, Karitoki főtt ételt tett a szájába; a bagoly, Ruru figyelmeztetett, és Pania a tengerbe menekült, mert ez megtörte a tabut. Gyermeke a Moremore nevű taniwhává lett.
Napier jelképei
Pania Napier jelképe: a Pania of the Reef szobrot 1954-ben avatták fel a Marine Parade-en, modellje Mei Robin volt, kivitelezése Carrarában készült.
Vallástudományi szempontból helyi eredetmagyarázó monda a Pania-zátonyról és az őrző taniwháról, Moremoréról.
A világok határa az elhárítás helyett
Elhárító vagy védő rítus nem maradt fenn, mivel Pania nem jelent fenyegetést. A középpontban a főtt étel tabuja áll. Mondájához kapcsolódik az amulett, a szenteltvíz és a só.
Tengeri menyasszonyok a kultúrák összehasonlításában
Gyakori kérdések a Paniáról
Miért kellett Paniának elmennie?
A szájába adott főtt étel megtörte a világok közötti tabut; ezzel végleg elszakadt.
Ki Moremore?
A fia, aki taniwhává, a Napier körüli vizek őrzőjévé vált.
Irodalom (válogatás)
Továbbiak az irodalomjegyzékben.
A zátony Paniájaként Új-Zélandon ma is ő a jól ismert maori tengeri asszony, akinek egy halandó iránti szerelme a szárazföld és a tenger határán tört meg.
