Pania, wanita laut yang terpaksa kembali ke laut
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Pania adalah roh dalam tradisi Māori.
Wanita laut yang cantik dan terpaksa kembali ke laut. Pania merupakan salah satu tokoh paling terkenal dalam legenda Māori.
Pania, atau Pania dari Terumbu, ialah wanita laut cantik dalam legenda Māori dari Hawke’s Bay yang mencintai dan berkahwin secara rahsia dengan Karitoki.
Makanan yang dimasak telah melanggar tabu antara dunia manusia dan dunia laut, sehingga dia terpaksa kembali ke laut. Anaknya Moremore kemudian menjadi Taniwha, penjaga perairan sekitar Napier.
Jenis: Wanita laut, sosok terumbu yang baik hati
Asal usul: tradisi lisan Māori
Teks: Orbell
Zaman: dirakam secara bertulis pada abad ke-20
Rupa: wanita laut muda, mirip putri duyung
Konteks Penurunan
Tempoh Teks
Tradisi lisan Māori; rakaman bertulisnya agak baharu, dari abad ke-20.
Kawasan Penyebaran
New Zealand, Hawke’s Bay berhampiran Napier; Terumbu Pania dinamakan sempena namanya.
Status Sumber
Cukup baik untuk sebuah legenda tempatan: Orbell dan tradisi tempatan dari Napier.
Nama dan Varian
Māori: Pania, juga dikenali sebagai Pania dari Terumbu, merujuk kepada tokoh legenda dan sekaligus terumbu di hadapan Napier.
Penampilan dan makna
Rupa
Pania digambarkan sebagai wanita laut muda yang cantik, mirip putri duyung seperti tugu di Marine Parade.
Kesan
Tidak membawa ancaman; sebagai kaitiaki dia melambangkan sempadan antara dunia, yang diteruskan oleh Moremore sebagai Taniwha.
Profil: Pania
Aspek-aspek terpenting secara ringkas.
Legenda tempatan Māori yang menerangkan Terumbu Pania dan Taniwha penjaga Moremore.
Terumbu di hadapan Napier; anaknya Moremore dianggap sebagai penjaganya, dalam bentuk jerung, ikan pari atau sotong kurita.
Wanita laut muda yang cantik, digambarkan mirip putri duyung sejak tugu 1954.
Tidak membawa ancaman; kisahnya menandakan sempadan antara dunia manusia dan dunia laut.
Tidak ada ritual penangkis yang diwarisi; yang penting adalah penghormatan terhadap tabu antara kedua dunia.
Ibu kepada Taniwha Moremore, berkaitan dengan raksasa laut Marakihau, tetapi tanpa bahayanya.
Cinta terhadap Karitoki dan tabu makanan yang dimasak
Pania bertemu Karitoki, anak seorang ketua, di sebuah sungai berhampiran Napier; mereka berkahwin secara rahsia, namun dia perlu mengikuti laut setiap pagi.
Untuk mengikat Pania, Karitoki menyumbatkan makanan yang dimasak ke dalam mulutnya; burung hantu Ruru memberi amaran, dan Pania melarikan diri ke laut, kerana perbuatan itu melanggar tabu. Anaknya kemudian menjadi Taniwha Moremore.
Mercu tanda Napier
Pania merupakan mercu tanda Napier: Tugu Pania of the Reef dirasmikan pada tahun 1954 di Marine Parade, dengan Mei Robin sebagai model, dan diukir daripada marmar Carrara.
Dari sudut pengajian agama, ia adalah legenda etiologi tempatan mengenai Terumbu Pania dan Taniwha pelindung, Moremore.
Sempadan antara dunia, bukan penangkisan
Pengantin laut dalam perbandingan budaya
Soalan lazim mengenai Pania
Mengapa Pania perlu pergi?
Makanan yang dimasak dalam mulutnya melanggar tabu antara kedua dunia, sehingga dia terpisah untuk selama-lamanya.
Siapakah Moremore?
Anaknya, yang menjadi Taniwha dan penjaga perairan sekitar Napier.
Bahan bacaan (pilihan)
Lebih lanjut dalam senarai rujukan.
Sebagai Pania dari Terumbu, dia tetap menjadi wanita laut Māori yang dikenali di New Zealand, yang kisah cintanya dengan seorang manusia biasa gagal di sempadan antara daratan dan laut.
