Pania, havkvinnen som måtte vende tilbake til havet
Av Ralf Ittermann · sist kontrollert
Pania er en ånd i maori-tradisjonen.
Den vakre havkvinnen som måtte vende tilbake til havet. Pania er en av de mest kjente gestaltene i maori-sagnene.
Pania, Pania fra revet, er den vakre havkvinnen i maori-sagnet fra Hawke’s Bay som elsket og hemmelig giftet seg med Karitoki.
Tilberedt mat brøt tabuet mellom menneskeverdenen og havverdenen; hun måtte vende tilbake til havet, og sønnen hennes Moremore ble en taniwha og vokter av vannene rundt Napier.
Type: Havkvinne, velvillig revegestalt
Opprinnelse: muntlig maori-tradisjon
Tekster: Orbell
Tidsrom: skriftlig nedtegnet på 1900-tallet
Fremtoning: ung havkvinne, havfrueaktig
Overleveringskontekst
Tidsrom for tekstene
Muntlig maori-tradisjon; den skriftlige nedtegnelsen er relativt ny, fra 1900-tallet.
Utbredelsesområde
New Zealand, Hawke’s Bay ved Napier; Pania-revet bærer hennes navn.
Kildesituasjon
God for et lokalt sagn: Orbell og lokale overleveringer fra Napier.
Navn og varianter
Maori: Pania, også kalt Pania fra revet, betegner både sagngestalten og revet utenfor Napier.
Utseende og betydning
Fremtoning
Pania fremstår som en vakker ung havkvinne, havfrueaktig som statuen ved Marine Parade.
Virkning
Ingen fare; som kaitiaki representerer hun grensen mellom verdenene, videreført av Moremore som taniwha.
Kort presentasjon: Pania
De viktigste aspektene på et blikk.
Lokalt maori-sagn som forklarer Pania-revet og vokter-taniwhaen Moremore.
Revet utenfor Napier; sønnen Moremore anses som dets vokter, i form av hai, skate eller blekksprut.
Vakker ung havkvinne, fremstilt havfrueaktig siden statuen fra 1954.
Ingen fare; hennes historie markerer grensen mellom menneskeverdenen og havverdenen.
Ingen avvergende ritual er overlevert; sentralt er respekten for tabuet mellom verdenene.
Mor til taniwhaen Moremore, forbundet med sjøuhyret Marakihau, men uten dennes fare.
Kjærligheten til Karitoki og tabuet med tilberedt mat
Pania møtte Karitoki, sønn av en høvding, ved en bekk nær Napier; de giftet seg i hemmelighet, men hun måtte følge havet hver morgen.
For å binde henne la Karitoki tilberedt mat i munnen hennes; uglen Ruru varslet henne, og Pania flyktet ut i havet, for dette brøt tabuet. Barnet hennes ble taniwhaen Moremore.
Napiers landemerke
Pania er et landemerke i Napier: statuen Pania of the Reef ble avduket i 1954 ved Marine Parade, med Mei Robin som modell, utført i carraramarmor.
Religionsvitenskapelig sett er dette et lokalt opprinnelsessagn om Pania-revet og vokter-taniwhaen Moremore.
Grensen mellom verdenene i stedet for avverging
Havbruder i kulturell sammenligning
Ofte stilte spørsmål om Pania
Hvorfor måtte Pania forlate?
Tilberedt mat i munnen brøt tabuet mellom verdenene, og dermed var skillet endelig.
Hvem er Moremore?
Sønnen hennes, som ble en taniwha og vokter av vannene rundt Napier.
Litteratur (utvalg)
Mer i litteraturlisten.
Som Pania fra revet forblir hun i New Zealand den kjære maori-havkvinnen hvis kjærlighet til en dødelig strandet ved grensen mellom land og hav.
