Miért volt Nyyrikki felelős?
A megtalálásban segített, nem a terelésben: útjeleket vésett a fákba, jelzőköveket állított a hegygerincekre, és jegenyetörzseket fektetett hídul a mocsárra. A vadászok ismeretlen terepen ösvényt és zsákmányhelyet keresve szólították, a pásztorok az állatok biztonságos útjáért; a vad vadász elé hajtása nővérére, Tuulikkire tartozott.
Miért visel egy isten nőnemű -kki végzetet?
A -kki végzet a finnben nőnemű, és az ezzel csaknem egyező hangzású nevek, mint Myyrikki, Tapio leányát jelölik. A kutatás ezt a rúnaénekek formularisztikus jellegével magyarázza: a névnek az ütemhez és az alliterációhoz kellett illeszkednie, a nemhez tartozást az adott ének határozta meg; Lönnrot a Kalevalában véglegesen rögzítette a fiú szerepét.
A Pinneus melléknév egy antik alak?
Nem. Pinneus, más alakban Pinneys, a „Tapio fia” österbotteni névformája madárvadász-énekekből, nem görög vagy latin név. A bibliai Nimróddal való alkalmi egybevetést a kutatás megalapozatlannak tartja.