Ngozi، مرده‌ای که پاسخگویی می‌طلبد
نوشته Ralf Ittermann · آخرین بررسی در
Ngozi روح سنت شونایی زیمبابوه است.
مرده‌ای که از خانواده مرتکب، عدالت می‌طلبد. محور اصلی همان مرده‌ای است که از خانواده مرتکب پاسخگویی می‌خواهد.
Ngozi روح انتقام‌جوی کشته‌شده یا کسی است که به سختی مورد آزار قرار گرفته، در میان شونایی‌های زیمبابوه. او بازمی‌گردد تا از خانواده مرتکب عدالت و جبران خسارت بطلبد و بیماری، نابودی و مرگ می‌آورد تا زمانی که کفاره داده شود.
پایه این باور، اندیشه‌ای محوری در دین سنتی شونا است: ریختن خون انسان، خواه از روی قصد باشد خواه تصادفی، Ngozi به وجود می‌آورد. میان قتل عمد و مرگ تصادفی تمایزی وجود ندارد، تمایزی که این باور برخلاف مفاهیم غربی قائل نمی‌شود. آیین کفاره kuripa ngozi در پی آرام کردن روح و بازگرداندن توازن آشفته میان دو خانواده است.
نوع: روح انتقام‌جوی کشته‌شده یا کسی که به سختی مورد آزار قرار گرفته
خاستگاه: باور نیاکانی شونا و اندیشه حقوقی بومی زیمبابوه
متون: مستندسازی مردم‌نگارانه نزد Gelfand، ادبیات تخصصی جدید در زمینه حل‌وفصل منازعات
دوره زمانی: ریشه‌دار در سنت، کارکردی کاملاً زنده تا امروز
ظهور: تصویر جسمانی ثابتی ندارد؛ از طریق بیماری، بدبیاری و مرگ در خانواده مرتکب آشکار می‌شود
زمینه منابع
دوره زمانی متون
مستندسازی مردم‌نگارانه عمدتاً نزد Michael Gelfand، با تکمیل از سوی ادبیات تخصصی جدید در زمینه حل‌وفصل منازعات در زیمبابوه.
حوزه انتشار
رایج در جوامع شونایی زیمبابوه، جایی که باور به Ngozi تا امروز بخشی از زندگی اجتماعی روزمره است.
وضعیت منابع
خوب: در کنار مطالعات کلاسیک Gelfand درباره دین شونا، ادبیات تخصصی جدیدی درباره نقش Ngozi در حل‌وفصل منازعات در دسترس است.
نام و گونه‌ها
شونا: Ngozi روح خشمگین و انتقام‌جوی کشته‌شده یا کسی است که به سختی مورد آزار قرار گرفته، گاه نیز خویشاوندی که در زمان حیات مورد بی‌توجهی بوده. آیین کفاره مربوطه kuripa ngozi نام دارد، به معنای تحت‌اللفظی: جبران خسارت به Ngozi.
ماهیت و کارکرد
ظهور
Ngozi تصویر جسمانی ثابتی ندارد. در هیئتی ظاهر نمی‌شود، بلکه از طریق کارکردش آشکار می‌گردد؛ زیرا نماینده این تصور است که بی‌عدالتی جبران‌نشده، عدم توازن کیهانی می‌آفریند که روح می‌خواهد آن را بازگرداند.
کارکرد
Ngozi بیماری، نابودی اقتصادی و مرگ بر خانواده مرتکب می‌آورد، اغلب نسل‌به‌نسل، تا زمانی که کفاره داده شود. اعضای بی‌گناه خانواده نیز هدف قرار می‌گیرند، به‌ویژه اگر مرتکب خود پیش‌تر درگذشته باشد.
شناسنامه: Ngozi
مهم‌ترین جنبه‌های روح انتقام‌جو در یک نگاه.
ریشه‌دار در باور نیاکانی شونای زیمبابوه و اندیشه حقوقی بومی درباره گناه خون و جبران آن.
خانواده مرتکب، از جمله اعضای بی‌گناه، به‌ویژه اگر مرتکب خود پیش‌تر درگذشته باشد.
تصویر جسمانی ثابتی ندارد؛ Ngozi نه در هیئتی، بلکه در بیماری، بدبیاری و مرگ آشکار می‌شود.
عدالت و جبران خسارت را وادار می‌کند تا زمانی که خانواده مرتکب کفاره مطالبه‌شده را بپردازد.
آیین کفاره kuripa ngozi با میانجیگری رسانه‌های روحانی و درمانگران سنتی.
هر جا خون ریخته شود، Ngozi پدید می‌آید
واژه شونایی ngozi روح خشمگین و انتقام‌جوی کشته‌شده یا کسی است که به سختی مورد آزار قرار گرفته، گاهی نیز خویشاوندی که در زمان حیات مورد بی‌توجهی بوده. اندیشه‌ای محوری در دین سنتی شونا وجود دارد که با تصورات غربی تفاوت آشکاری دارد: ریختن خون انسان، خواه از روی قصد باشد خواه تصادفی، Ngozi به وجود می‌آورد. میان قتل عمد و مرگ تصادفی تمایزی قائل نمی‌شود.
آیین کفاره مربوطه kuripa ngozi نام دارد، به معنای تحت‌اللفظی: جبران خسارت به Ngozi. هدف آن نه مجازات، بلکه برقراری توازن میان دو خانواده است: بی‌عدالتی جبران‌نشده، اختلال در تعادل تلقی می‌شود که تنها با جبران می‌توان آن را به نظم بازگرداند.
نه یادگار موزه، بلکه اندیشه حقوقی زنده
Ngozi در زیمبابوه کاملاً زنده است: موضوع مباحث مربوط به عدالت انتقالی، چالش‌های مراقبت‌های روحانی و روان‌پزشکی، و گزارش‌های مطبوعاتی است. مفهومی فرهنگی زنده است، نه صرفاً موضوعی موزه‌ای.
از دیدگاه علم ادیان، Ngozi نمونه کلاسیک مرده انتقام‌جو است، ریشه‌دار در باور نیاکانی شونا و اندیشه حقوقی بومی. به عنوان نهاد کنترل اجتماعی و ساز و کاری برای حل‌وفصل منازعات عمل می‌کند: گناه خون مستلزم جبران است.
جبران به جای انتقام: آیین کفاره
آنچه از منابع مستند است kuripa ngozi است، یعنی پرداخت جبران‌کننده برای آرام کردن روح، به‌طور سنتی دام به خانواده قربانی. در شکل سنتی که امروز مورد بحث است، می‌توانست زنی از خانواده مرتکب نیز به خانواده قربانی داده شود. آیین‌های کفاره و آشتی با میانجیگری رسانه‌های روحانی و درمانگران سنتی، معطوف به برقراری توازن میان دو خانواده‌اند، نه صرف مجازات.
در برخورد با روح انتقام‌جو، بخور دادن و آیین‌های کفاره رسانه‌های روحانی آرام‌بخش تلقی می‌شوند، به‌علاوه یک حرز قابل حمل به عنوان نماد محافظ. همچنین افسنتین از جمله داروهایی است که درمانگران سنتی در آیین‌های آشتی به کار می‌برند.
مرده‌های انتقام‌جو در ژاپن و چین
Ngozi معادل Onryo ژاپنی است، روح انتقام‌جوی کسی که در زمان حیات به سختی آسیب دیده، و Yuan-gui چینی، روح کسی که به ناحق کشته شده و در جستجوی عدالت است. هسته مشترک هر سه شخصیت، مرده انتقام‌جویی است که به ناحق کشته شده. از مراسم نقاب نیاکان غرب آفریقایی Egungun که درگذشتگان را به‌طور کلی گرامی می‌دارد، Ngozi با ماهیت صریحاً تنبیهی و ارتباط با بی‌عدالتی مشخص متمایز می‌شود.
پرسش‌های متداول درباره Ngozi
Ngozi از چه چیزی پدید می‌آید؟
از قتل یا آزار شدید، همچنین از بی‌توجهی به یک خویشاوند؛ حتی ریختن خون ناخواسته نیز شامل می‌شود.
چگونه می‌توان او را آرام کرد؟
از طریق kuripa ngozi، یعنی جبران خسارت، به‌طور سنتی دام، به خانواده قربانی، و همچنین آیین‌های کفاره با میانجیگری رسانه‌های روحانی.
آیا تنها مرتکب را هدف می‌گیرد؟
نه، اعضای بی‌گناه خانواده نیز هدف قرار می‌گیرند، به‌ویژه اگر مرتکب پیش‌تر درگذشته باشد.
پیوندهای تکمیلی
ادبیات پژوهشی (گزیده)
آثار مرجع بیشتر در فهرست منابع.
Ngozi به عنوان روح انتقام‌جوی شونا، پیش از هر چیز همان می‌ماند که بود: مرده انتقام‌جوی زیمبابوه که آرام نمی‌گیرد تا زمانی که خانواده مرتکب کفاره مطالبه‌شده را بپردازد.
