Llamhigyn y Dwr y el grito del lago de montaña
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Llamhigyn y Dŵr es demonio de la tradición galesa.
Un monstruo con forma de rana y alas destroza sedales de pesca y ataca al ganado.
El Llamhigyn y Dwr es un monstruo con forma de rana de las leyendas galesas: con alas y cola espinosa desgarra los sedales de pesca y arrastra a las profundidades a ovejas y, según se dice, a pescadores. Su tradición descansa casi por completo en una única fuente, John Rhys, 1901.
Tipo: Monstruo con forma de rana, alas y cola espinosa
Origen: Gales, Snowdonia
Textos: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Periodo: desde 1901, con escasos testimonios
Apariencia: sapo con alas de murciélago en lugar de patas
Contexto de las fuentes
Periodo de los textos
Muy limitada: descansa en una sola fuente, John Rhys, 1901, según el relato del pescador Ifan Owen.
Área de difusión
Norte de Gales, especialmente Snowdonia: ciénagas, estanques, lagos de montaña como el Llyn Glâs.
Estado de las fuentes
Escasa: una única fuente testimonial; Rhys quedó más impresionado por el arte narrativo del informante que convencido de la creencia misma.
Nombre y variantes
Galés: llam significa salto, dŵr agua: literalmente el saltador del agua.
Apariencia y simbolismo
Apariencia
Una quimera de sapo, alas de murciélago y cola espinosa, que saltaba sobre el agua; su grito era estremecedor. Efecto: desgarra sedales de pesca y arrastra a las profundidades a ovejas y, según se dice, a personas.
Perfil: Llamhigyn y Dwr
Las características más importantes de un vistazo.
Ciclo legendario galés de Snowdonia, transmitido prácticamente solo por John Rhys, 1901.
Pescadores y ganado de pastoreo, especialmente ovejas junto a ciénagas y lagos de montaña.
Cuerpo de sapo con alas correosas de murciélago en lugar de patas y una larga cola espinosa.
Desgarra sedales de pesca, arrastra ganado y, según se dice, a pescadores hacia las profundidades.
Evitar aguas peligrosas como el Llyn Glâs, tener precaución al pescar, mantener alejado al ganado.
El pescador Ifan Owen y el Llyn Glâs
La tradición procede casi por completo de John Rhys, 1901: el pescador Ifan Owen cuenta que su padre había pescado en el Llyn Glâs un monstruo con forma de sapo, con cola y alas, que gritaba de manera espantosa.
También se dice que arrastra a las profundidades a las ovejas que entran en el agua.
Del relato de pescador al motivo de bestiario
A pesar de la escasa base de fuentes, el Llamhigyn y Dwr está presente en bestiarios y en la cultura de fantasía, como el galés Water Leaper; casi toda representación se remonta a Rhys, 1901.
Es un monstruo acuático menor que encarna la ciénaga y el lago de montaña como lugares de peligro.
Evitar en lugar de conjurar
No se han transmitido medios de protección específicos, la base de fuentes es demasiado escasa. Se puede deducir: evitar aguas peligrosas como el Llyn Glâs. Contra demonios acuáticos se consideran eficaces, en general, el hierro, el círculo de protección y la sal.
Monstruos de agua dulce en comparación
Preguntas frecuentes sobre el Llamhigyn y Dwr
¿Cómo es el saltador del agua?
Como una rana grande con alas de murciélago en lugar de patas y una cola espinosa.
¿De dónde proceden casi todos los relatos?
De un libro, Celtic Folklore, de John Rhys, 1901. La base de fuentes es escasa.
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el catálogo bibliográfico.
Quien busque al Llamhigyn y Dwr, el saltador del agua, encontrará un monstruo acuático galés cuyo grito aún resuena en el Llyn Glâs: con forma de rana, con alas, transmitido por una única fuente.
