Yeongdeung Halmang, besøgende i den anden månemåned

Yeongdeung Halmang er gudinde i den koreanske tradition.

Bedstemoderen, der kommer fra havet i den anden månemåned. Portrættet fejrer hende som besøgende, der stiger op fra havet i den anden månemåned.

GudindeKorea

Yeongdeung Halmang

Yeongdeung Halmang, også kaldet Yeondeung Halmoni, er den koreanske vind- og havgudinde, især på øen Jeju. Som bedstemoder eller stammoder kommer hun fra havet i den anden månemåned, spreder sæden af skaldyr og markafgrøder ud og rejser igen efter cirka to uger.

Hun bringer frugtbarhed fra hav og mark, men kan også hidse vind og bølger op, hvilket har sikkerhedsmæssig betydning for kystbeboerne. Hendes centrale ritual, Yeongdeung-gut, har siden 2009 i sin Jeju-form været optaget på UNESCOs liste over immateriel kulturarv.

Overblik: Yeongdeung Halmang

Type: Vind- og havgudinde, bedstemoder eller stammoder
Oprindelse: Koreansk folkereligion og musok
Tekster: Encyclopedia of Korean Culture, UNESCO-dossier, levende ritualpraksis
Tidsrum: gammel folketro, praktiseres den dag i dag
Fremtoning: stammoder eller bedstemoder, til tider forestillet som kæmpe, uden fast ikonografi

Overleveringskontekst

Teksternes tidsperiode

Gudinden hører til den koreanske folkereligion og musok; hendes ritualpraksis er levende den dag i dag og har siden 2009 været dokumenteret af UNESCO.

Udbredelsesområde

Korea, især øen Jeju; på fastlandet svarer Yeongdeung-halmeoni til hende, med sine egne vejrorakel-traditioner.

Kildesituation

Godt belagt: Encyclopedia of Korean Culture, UNESCOs nomineringsdossier fra 2009 og den folkloristiske behandling af Jeju-shamanismen.

Navn og varianter

Koreansk: Yeongdeung betegner både guddommen og perioden af den anden månemåned; ordets oprindelse er i sig selv usikker. Halmang er Jeju-dialektformen af halmeoni, bedstemoder eller stammoder, og i Jejus myter er en Halmang ofte snarere en mytisk urmoder og stammoder end en gebrækkelig gammel kvinde.

Erscheinungsbild

Fremtoning

Yeongdeung Halmang viser sig som stammoder eller bedstemoder, til tider forestillet som kæmpe; en fast ikonografi findes ikke, hun lever i ritualet. I den anden månemåned kommer hun fra havet eller fra østen.

Virkning

Hun spreder sæden af skaldyr og markafgrøder ud og bringer frugtbarhed fra hav og mark. Hvis hun ikke blidgøres, kan hun hidse vind og bølger op, hvorfor hendes besøg har sikkerhedsmæssig betydning for fiskere og dykkerkvinder.

Portræt: Yeongdeung Halmang

De vigtigste aspekter af vind- og havgudinden på et blik.

Kulturkontekst

Gudinde i den koreanske folkereligion og musok, på Jeju tæt forbundet med Haenyeo-fællesskabet, dykkerkvinderne.

Bezogen på

Kystbeboere, fiskere og dykkerkvinder: hendes besøg afgør, om havet er roligt, og hvordan høst og fiskeri går.

Fremstilling

Stammoder eller bedstemoder, til tider forestillet som kæmpe; uden fast ikonografi, kun håndgribelig i ritualet i den anden månemåned.

Virkningsområde

Frugtbarhed fra hav og mark; hvis hun ikke blidgøres, hidser hun vind og høje bølger op.

Kult

Yeongdeung-gut i den anden månemåned: velkomst- og afskedsritual, mottagelse af dragekongen Yongwang, hirsekorn-orakel og et halmbåd.

Paralleller

Fastlandets Yeongdeung-halmeoni med vejrorakler; som vind-bedstemoder står hun nær Feng Po Po og andre vind-bedstemødre.

Gudinden for den anden månemåned

Yeongdeung betegner både guddommen og perioden af den anden månemåned, hvor hun forventes; ordets oprindelse er usikker. Halmang er Jeju-dialektformen af halmeoni, bedstemoder eller stammoder; i Jejus myter er en Halmang ofte snarere en mytisk urmoder og stammoder end en gebrækkelig gammel kvinde.

Som guddom i den koreanske folkereligion og musok er Yeongdeung Halmang belagt i Encyclopedia of Korean Culture og af UNESCO. Hendes kalender er fast: hun kommer fra havet eller østen i den anden månemåned, spreder sæden af skaldyr og markafgrøder ud og rejser igen efter cirka to uger.

UNESCO-arv og placering

Siden UNESCOs anerkendelse i 2009 er Yeongdeung Halmang blevet stærkt ophøjet og identitetsdannende for Jeju og det aldrende Haenyeo-fællesskab.

Religionsvidenskabeligt er hun en grundlæggende velgørende bringer af velsignelser, som dog kan sende storm og høje bølger, hvis hun ikke blidgøres. Tre præciseringer er vigtige: Halmang er Jeju-dialekt og betyder snarere urmoder eller stammoder. Hun er både vind- og samtidig hav- og frugtbarhedsgudinde. Og det, der er UNESCO-beskyttet, er konkret Chilmeoridang-Yeongdeunggut, ikke ethvert Yeongdeung-gut generelt.

Haenyeos Yeongdeung-gut

Det centrale ritual er Yeongdeung-gut i den anden månemåned, en bøn om rolig sø, god høst og godt fiskeri. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut blev i 2009 optaget på UNESCOs repræsentative liste over immateriel kulturarv; det omfatter et velkomstritual og, to uger senere, et afskedsritual, mottagelsen af dragekongen Yongwang, et hirsekorn-orakel og udsætning af et halmbåd. Rituallets primære bærere er Haenyeo, dykkerkvinderne fra Jeju.

Vind-bedstemødre og havmagter i sammenligning

På det koreanske fastland findes Yeongdeung-halmeoni med vejrorakel-traditioner; i Jeju-konteksten er gudinden tæt forbundet med dragekongen Yongwang, som modtages særskilt i Yeongdeung-gut. Som vind- og havbedstemoder står hun nær vind-bedstemødre fra andre kulturer, eksempelvis den kinesiske Feng Po Po; fra Stillehavsområdet kan man sammenligne med den samoanske vindvogter Fisaga.

Ofte stillede spørgsmål om Yeongdeung Halmang

Hvem er Yeongdeung Halmang?

Vind- og havgudinden fra Jeju, en bedstemoder eller stammoder, der i den anden månemåned bringer frugtbarhed fra hav og mark.

Hvad er Yeongdeung-gut?

Hendes centrale ritual i den anden månemåned, en bøn om rolig sø, god høst og godt fiskeri; Jeju-formen er UNESCO-beskyttet.

Hvem udfører ritualet?

Først og fremmest Haenyeo, dykkerkvinderne fra Jeju, for hvis fællesskab gudinden er identitetsdannende.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Korea – alle væsener i den koreanske trosverden
Feng Po Po – den kinesiske vindbedstemor
Fisaga – den milde vindskikkelse fra Samoa
Salt, Amulet, Røgelse – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som koreansk vindgudinde og bedstemor Vind fra Jeju forbinder Yeongdeung Halmang vejr, hav og fællesskab: Hendes årlige besøg i den anden månemåned giver stadig øen en rituel rytme.