Canwyll Corff, putující plamen na cestě mrtvých

Canwyll Corff je duch velšské tradice.

Její plamen putuje od domu umírajícího přes cesty ke hrobu. Ústřední roli hraje plamen, který ukazuje cestu mrtvých ke hrobu.

DuchKeltská

Canwyll Corff

Canwyll Corff, mrtvá svíce, je velšské světlo smrti. Jako malý žlutý nebo modrý plamen putuje v noci od domu umírajícího po starých cestách na hřbitov a předjímá tak pozdější pohřební cestu. Ohlašuje smrt a cestu ke hrobu, sama však nic nezpůsobuje.

Jméno se ve velštině skládá ze slov canwyll, svíce, a corff nebo corph, mrtvola, tedy doslova mrtvá svíce; množné číslo zní canwyllau corff. Důležité je upřesnění: svíce nesestává ani z mrtvého těla, ani z vosku z mrtvoly, míněno je pouze samotné duchovní světlo smrti.

V přehledu: Canwyll Corff

Typ: světelné znamení smrti, ohlašuje smrt a cestu ke hrobu
Původ: velšská lidová víra o smrti a znameních, celé Wales
Texty: dobře doloženo, jedno z nejlépe dokumentovaných velšských znamení
Období: široce doloženo v 18. a 19. století, s případovými zprávami u Sikese a Trevelyanové
Zjev: duchovní světlo, malý žlutý nebo modrý plamen

Oblast původu a zdroje

Zeitraum der Texte

Široce doloženo v 18. a 19. století, s několika případovými zprávami od Sikese a Trevelyanové z této doby.

Verbreitungsraum

Celé Wales, se zvláštní hustotou výskytu v západním a jihozápadním Walesu, ve starém Dyfedu.

Quellenlage

Dobrá: mrtvá svíce patří mezi nejlépe dokumentovaná velšská znamení, s několika svědeckými výpověďmi u Sikese a samostatnou kapitolou u Trevelyanové.

Jméno a varianty

Velšsky: canwyll znamená svíce, corff nebo corph mrtvola: Canwyll Corff znamená mrtvá svíce, množné číslo zní canwyllau corff. Mezinárodně je tento jev znám také jako corpse candle. Jméno označuje samotné světlo smrti, nikoli předmět z vosku.

Bytost a působení

Zjev

Pozorovatelé popisují Canwyll Corff jako malou žlutou nebo modrou světelnou kouli, která se pohybuje po starých cestách, putuje přes bažiny a lesy, přechází potoky a na cíli mizí. Velikost plamene je znamením věku umírajícího: malá svíce pro mladého člověka, velká pro starého. Dvě svíce společně, jedna z nich kratší, ukazují na smrt matky a dítěte.

Účinek

Mrtvá svíce předjímá cestu od domu umírajícího ke hrobu, ohlašuje smrt a trasu, sama však na člověka nepůsobí. Kdo se s ní setká, vykládá ji jako ohlášení, kdo brzy zemře a jakou cestou bude později vedena rakev. Světlo často patří k širšímu okruhu fantomového pohřbu, spektrálních pohřebních průvodů na starých cestách mrtvých.

Profil: Canwyll Corff

Nejdůležitější aspekty mrtvé svíce na první pohled.

Tradice

Jedno z nejlépe dokumentovaných velšských znamení smrti, pevně zakotvené ve sbírkách Sikese a Trevelyanové.

Předmět působení

Pozorovatelé z okolí budoucího zemřelého, kteří se na starých cestách setkávají s putujícím světlem.

Zobrazení

Malý žlutý nebo modrý plamen, jehož velikost udává věk umírajícího.

Působnost

Ohlašuje smrt a cestu ke hrobu tím, že předjímá pozdější pohřební trasu z domu na hřbitov.

Formy ochrany

Nevstupovat svíci do cesty a vyhýbat se jí; žádný vlastní rituál k jejímu zažehnání není doložen.

Srovnatelné bytosti

Aderyn y Corff a Cyhyraeth jako další velšská znamení smrti, k tomu celosvětově rozšířené Will-o‘-the-wisp.

Světlo smrti, nikoli hořící vosk

Důležité je upřesnění: mrtvá svíce nesestává ani z mrtvého těla, ani z vosku z mrtvoly, jméno označuje samotné světlo smrti. Wirt Sikes ve své knize British Goblins předává několik svědeckých výpovědí, mimo jiné příběh ženy, jejíž těžce nemocná sestra ležela v domě.

Marie Trevelyanová věnuje mrtvé svíci a fantomovému pohřbu samostatnou kapitolu. Tradice je obzvláště hustá v západním a jihozápadním Walesu, ve starém Dyfedu, kde jsou staré cesty mezi usedlostí a hřbitovem dodnes součástí vyprávění.

Od svědecké výpovědi ke známému lidovému motivu

Mrtvá svíce je pevnou součástí populární velšské strašidelné tradice. Zpracovávají ji sbírky, National Library of Wales i současné folklorní formáty, a patří k nejznámějším velšským znamením smrti.

Z religionistického hlediska je Canwyll Corff prototypickým světelným znamením smrti. Spojuje přírodně pozorované světelné jevy, například bahenní plyn nebo fosforescenci, s eschatologickým výkladem cesty z domu ke hrobu, a ukazuje, jak lidová víra převádí přírodní jev do znamení smrti.

Vyhnout se svíci: ochranná znamení u domu umírajícího

I u mrtvé svíce je situace pramenů k odvrácení chudá: spolehlivá rituální tradice k jejímu zažehnání neexistuje. Doloženo je spíše vyhýbání se jí a nevstupování jí do cesty, podobně jako u fantomových pohřbů, jinak totiž člověk sám platil za brzy zemřelého. Canwyll Corff je v jádru znamením, nikoli hrozbou, před kterou by se dalo bránit.

U domu umírajícího samotného doprovázelo světlo ochranné svíce smuteční hlídku, na kterou mrtvá svíce jako předzvěst připravovala; svěcená voda sloužila jako křesťanské znamení v zacházení se znamením smrti, a zvuk posvěcených zvonů platil na pobřeží a ve vesnicích za ochranné znamení.

Světlo smrti mezi mnoha bludičkami

Canwyll Corff je velšskou, smrt předznamenávající podobou celosvětově rozšířené bludičky, Will-o‘-the-wisp, a stojí vedle dalších velšských znamení Aderyn y Corff a Cyhyraeth; k tomuto velšskému okruhu poslů smrti patří i naříkající žena Gwrach y Rhibyn a duchařský lov Cwn Annwn.

Příbuzné jsou také irská a skotská znamení smrti a světla, mezi nimi naříkající Bean Nighe u brodu, a bretonský Ankou se svým vrzajícím vozem mrtvých: oba ohlašují smrt svým vlastním způsobem, žádný z nich ale jako putující světlo, jako Canwyll Corff.

Často kladené otázky k Canwyll Corff

Skládá se mrtvá svíce ze skutečné svíce?

Ne. Název označuje strašidelné světlo smrti, nikoli předmět z vosku; nemá nic společného ani s tělem zesnulého, ani s mrtvým voskem.

Co znamená velikost plamene?

Ukazuje věk umírajícího: malý plamen pro mladého člověka, velký pro starého. Dvě svíce společně naznačují více mrtvých, například matku a dítě.

Kam se světlo pohybuje?

Z domu umírajícího po starých cestách na hřbitov, přičemž předjímá pozdější trasu pohřebního průvodu.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Keltská – bytosti keltské tradice
Aderyn y Corff – velšský pták smrti
Cyhyraeth, Will-o‘-the-wisp – příbuzná světelná a nářková znamení
Ochranná svíce, Svěcená voda, Zvony – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Známá jako velšská mrtvá svíce a mezinárodně jako corpse candle, patří Canwyll Corff k nejlépe dokumentovaným světlům smrti: putující plamen, který ukazuje cestu a okamžik smrti dlouho předtím, než skutečný smuteční průvod projde stejnou trasou.