Navka, la morta amb l'esquena oberta
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Navka és esperit de la tradició eslava.
Esperit dels morts d’infants no batejats, seductora i mortal. Navka és un dels esperits dels morts més impactants de les llegendes ucraïneses.
La Navka, també anomenada Mavka, és l’esperit dels morts de la tradició ucraïnesa: l’ànima d’un infant o d’una jove que va morir sense ser batejada, ofegada o abans de casar-se. Amb els cabells llargs i l’esquena oberta, sedueix els joves i els fa pessigolles fins a la mort, lligada a la Setmana de la Rusalka. Canonitzada el 1911 per la Cançó del bosc de Lesja Ukrajinka, és parenta de la Rusalka, però està lligada al bosc i a la muntanya.
Tipus: esperit dels morts d’infants i dones no batejats
Origen: Ucraïna, regió dels Carpats
Textos: etnogràfics, literaris a partir de 1911
Període: viu fins avui
Aparença: jove dona, cabells llargs, esquena oberta
Rerefons històric
Període dels textos
Tradició popular transmesa oralment, fixada per escrit el 1911 mitjançant la Cançó del bosc de Lesja Ukrajinka.
Àrea de difusió
Ucraïna i la regió dels Carpats, així com la zona eslava oriental veïna.
Estat de les fonts
Bona: reculls etnogràfics i una forta recepció literària.
Nom i variants
Eslau oriental: nav significa els morts, el reialme dels morts; també són habituals les formes Mavka i Njavka.
Una figura entre la bellesa i la mort
Aparença
Jove i bella dona amb els cabells llargs, en part verds; el tret distintiu és una esquena buida i oberta amb els òrgans visibles.
Acció
A la primavera planta flors de muntanya, amb les quals fa pessigolles als joves fins a matar-los.
Fitxa: Navka
Els trets principals de l’esperit dels morts d’un cop d’ull.
Tradició popular ucraïnesa, marcada literàriament des de 1911.
Joves que segueixen la temptació de les mavky a les muntanyes.
Cabells llargs i verds, vestit de plantes, esquena oberta com a tret distintiu.
Mortal de manera estacional, lligada a la primavera i a la Setmana de la Rusalka.
Ritu de batisme per a les ànimes d’infants no batejats, evitar-la durant la Setmana de la Rusalka.
Lligada al bosc i a la muntanya, a diferència de la Rusalka, lligada a les aigües.
De la mort prematura a la Mavka
El nom prové de l’eslau primitiu nav, els morts; també són habituals les formes Mavka i Njavka. Es considera Mavka l’ànima d’un infant o d’una dona amb una mort impura: no batejada, nascuda morta, ofegada, per suïcidi o morta abans de casar-se. Un ritu de salvació durant la Pentecosta llança un mocador i pronuncia la fórmula del batisme; si l’infant continua sense ser batejat fins als set anys, es converteix en Mavka.
Símbol nacional de la mitologia natural ucraïnesa
La Mavka és una figura central de la literatura ucraïnesa gràcies a la Cançó del bosc de Lesja Ukrajinka de 1911, coneguda també per la pel·lícula Mavka de 2023. Des del punt de vista de la ciència de la religió, la Navka representa els morts impurs, vinculats al cicle de la vegetació.
Ritu de batisme i Setmana de la Rusalka
Ben documentat és el ritu de batisme per redimir les ànimes d’infants no batejats durant la Pentecosta, amb aigua beneita i la fórmula del batisme. A més, els costums de la Rusalka: evitar banyar-se, corones, artemisa, un amulet portat a sobre.
Parents propers en el cercle eslau de les aigües
Dins el món eslau, la Navka està estretament emparentada amb la Rusalka, però lligada al bosc i a la muntanya. Es diferencia dels éssers dels ofegats com el Topielec i la Bereginya pel seu origen com a ànima morta; té un parentiu llunyà amb el Bolotnik, tots dos dins el cercle al voltant del Vodník.
Preguntes freqüents sobre la Navka
És la Navka una sirena?
No. És un esperit dels morts de la natura salvatge, lligada al bosc i a la muntanya en lloc de tenir cua de peix.
Per què té l’esquena oberta?
Indica que no és una persona viva: bellesa sense interior.
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al llistat bibliogràfic.
Tant si se l’anomena Navka com Mavka: com a esperit del bosc ucraïnès, continua lligada a la primavera i a la Setmana de la Rusalka, una morta que la seva esquena oberta delata com a tal.
