Tikbalang, l'ésser que desorienta amb cap de cavall
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Tikbalang és un esperit de la tradició filipina.
Cap de cavall, membres desmesuradament llargs i camins que porten en cercles. El Tikbalang és considerat en la tradició filipina l’ésser del bosc amb cap de cavall per excel·lència.
El Tikbalang és un ésser de gran alçada de les Filipines amb cap de cavall, peülles de cavall i membres llargs, que habita boscos i muntanyes. Desorienta els viatgers fent-los caminar en cercles durant hores, i xiula o imita veus familiars.
És perillós menys per la violència que per la pèrdua d’orientació que provoca: el Tikbalang no és principalment assassí, sinó desconcertant i posador a prova, un guardià dels camins de muntanya i de bosc.
Tipus: esperit de muntanya i de bosc, esperit que fa perdre el camí i canviaformes
Origen: tradició animista prehispànica de les Filipines
Textos: tradició oral, documentada per Ramos
Període: des de l’època prehispànica fins a l’actualitat
Aparença: gran alçada, cap de cavall, peülles de cavall, membres desmesuradament llargs
Context de les fonts
Període dels textos
La tradició és animista prehispànica i oral; està documentada sobretot en les recopilacions de Maximo D. Ramos.
Àrea de difusió
Present a tot el país, especialment a les regions tagàlogues, i allà sobretot a les muntanyes i als boscos densos.
Estat de les fonts
Ben documentat: Ramos va recollir la tradició oral; a més, l’ésser té una forta presència a la cultura popular moderna.
Nom i variants
Tagàlog: tikbalang. El nom arrela en l’animisme indígena, barrejat amb influències hindú-malaies; la connexió amb el motiu hindú de cap de cavall, però, és una interpretació, no un origen provat.
Aparença i comportament
Aparença
El Tikbalang fa aproximadament entre dos i gairebé tres metres d’alçada, amb cap de cavall, peülles de cavall i membres desmesuradament llargs; els genolls es dobleguen en part cap enrere, i és un canviaformes. El cap de cavall i els membres llargs són un signe de l’estranyesa i l’amenaça del bosc.
Efecte
El Tikbalang és el clàssic desorientador: els viatgers perden el sentit de l’orientació i caminen en cercles durant hores, mentre ell xiula o imita veus familiars. No és principalment assassí, sinó desconcertant i posador a prova; el fet de fer perdre el camí és el seu motiu central.
Fitxa: Tikbalang
Els aspectes més importants d’aquest ésser desorientador d’un cop d’ull.
Dimoni de llindar i de desorientació de la cosmovisió animista de les Filipines, que habita muntanyes i boscos densos.
Viatgers i excursionistes al bosc i a la muntanya, als quals desvia del camí fins que perden l’orientació.
Gran alçada amb cap de cavall, peülles i membres desmesuradament llargs, els genolls en part doblegats cap enrere; a més, és un canviaformes.
Guardià del bosc i posador a prova: fa caminar en cercles els viatgers, enganya amb xiulets i veus, i posa a prova el respecte i la calma de la persona.
Portar la camisa al revés, dir la fórmula tabi tabi po, mantenir la calma i no pensar en casa; en algunes narracions, un floc de crinera daurat aconsegueix domar l’ésser.
El Kapre desorienta els viatgers des de l’arbre on viu; el Tikbalang, en canvi, es mou i altera els camins ell mateix.
Esperit de muntanya, guardià de llindars, canviaformes
El nom Tikbalang és tagàlog. Arrela en l’animisme indígena, barrejat amb influències hindú-malaies; la connexió amb el motiu hindú de cap de cavall és una interpretació, no un origen provat. El Tikbalang és un esperit de muntanya i de bosc, un dimoni de llindar i de desorientació de la cosmovisió animista.
En aquest rol vigila els passos entre la terra habitada i l’espai salvatge: qui entra a la muntanya i al bosc entra en el seu domini i ha de comptar amb una prova. El caminar en cercles dels desorientats no és una simple broma, sinó l’experiència de la pèrdua d’orientació al bosc dens, encarnada en una figura.
Del bosc de muntanya a l'horror filipí
El Tikbalang té molta presència a l’horror filipí, als còmics, al cinema i a la televisió, i és una de les figures més conegudes de la cultura popular folklòrica moderna.
Des del punt de vista de l’estudi de les religions, el Tikbalang és un guardià del bosc i esperit de desorientació del tipus trickster, amb una funció de prova i de límit. Cal fer dues precisions: la derivació de la forma de cavall a partir del repertori de motius hindús és una interpretació, no un origen provat. I el Tikbalang no és principalment assassí; esdevé realment perillós de manera indirecta, perquè la pèrdua d’orientació al bosc de muntanya pot convertir-se ella mateixa en un perill.
La camisa al revés: protecció contra el fet de perdre's
Està ben documentat portar la roba al revés, és a dir, la camisa al revés, per trencar l’encanteri, així com la fórmula tabi tabi po, amb la qual es demana educadament permís i pas. Cal mantenir la calma i no pensar en casa. En algunes narracions, un Tikbalang fins i tot es pot domar i amansir: agafant un floc daurat de la seva crinera.
Desorientadors i éssers equins en comparació
Com a ésser amb forma de cavall, el Tikbalang recorda l’Each-uisge o Kelpie cèltic, el cavall d’aigua de la tradició escocesa. Funcionalment li són més propers els desorientadors i guardians del bosc de Sud-amèrica: el Curupira al Brasil i el Chullachaqui a l’Amazònia peruana compleixen la mateixa funció d’esperit de desorientació com a protecció del bosc. Dins de les Filipines, s’ha de distingir del Kapre, el gegant fumador de cigars que roman lligat al seu arbre.
Preguntes freqüents sobre el Tikbalang
Com s’escapa d’un Tikbalang?
Posant-se la camisa al revés, mantenint la calma i demanant permís; a trenc d’alba l’encanteri s’acaba.
El Tikbalang és mortal?
Més aviat desconcertant i posador a prova que assassí; el que resulta perillós és sobretot la pèrdua d’orientació en si mateixa.
D’on prové la forma de cavall?
De l’animisme indígena, en part vinculat a interpretacions hindú-malaies, que tanmateix són incertes.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Kapre – el gigant del bosc de la mateixa tradició
- Curupira – el desorientador brasiler amb els peus girats cap enrere
- Chullachaqui – l’esperit desorientador de l’Amazònia peruana
- Amulet, Sal, Aigua beneïda – mitjans de protecció tradicionals
- Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al llistat bibliogràfic.
Amb el cap de cavall, el Tikbalang és inconfusible, i com a desorientador és temut a tot Filipines: posa a prova a qui trepitja muntanya i bosc, i qui mantingui la calma i es giri la camisa a l’inrevés trobarà el camí de tornada.
