La Llorona是墨西哥傳統中的靈體。
她在河流與湖泊邊哭尋她溺死的孩子。她在水邊那無盡的哀號正是這個傳說的核心。
La Llorona,即「哭泣的女人」,是一位女性的靈魂,她曾親手溺死自己的孩子,此後便哭泣著在河流與湖泊邊尋找他們。她的哀號與呼喚會危險地將孩童與夜行者吸引到水邊。
在基本敘事中,一位女子為報復不忠或拋棄她的男人,溺死了自己的孩子,之後便化為不得安寧的靈魂在水邊徘徊。最早的文字記載出現於19世紀,如今這個傳說已是拉丁美洲最著名的傳說之一。
類型:水邊哀號的女性靈體,死亡凶兆起源:墨西哥傳說,根源可追溯至阿茲特克女神形象,並經殖民時期加以改造文獻:最早的文字記載見於19世紀,Kirtley與Pérez對此有廣泛研究時期:19世紀至今形貌:身著白色或黑色長袍、長髮的哭泣女子,臉部常被遮蔽
19世紀至今:最早的文字記載出現於19世紀,口頭傳說的歷史可能更為久遠,並一直流傳至今仍具生命力。
墨西哥、中美洲以及美國西南部。她總是在夜間出現於河流、湖泊與運河邊。
良好:Bacil Kirtley與Domino Renée Pérez的研究是基礎資料,此外還有大量的通俗與文學傳述。
西班牙語:這個名字源自llorar(哭泣),La Llorona字面意思即為「哭泣的女人」。這個名字直接點明了她的核心行為,即在水邊無盡且哀傷的哭泣。
形貌
La Llorona以身著白色或黑色長袍、留著長而散開的頭髮、哭泣的女子形象出現,她的臉部常被遮蔽或根本無法辨認。她總是徘徊在河流、湖泊與運河附近,並始終伴隨著她的哀號。
作用
她的哭泣與呼喚失去孩子的聲音具有危險的吸引力:夜裡獨自在水邊的孩童被視為特別危險。這個傳說主要作為一則警世故事,用以警告人們不要讓孩子夜間獨自在外,也不要在夜裡靠近水域。
一覽這位哭泣女人最重要的特徵。
拉丁美洲最著名的傳說之一,根源於墨西哥殖民歷史以及更古老的阿茲特克女神形象。
被她的哀號吸引到水域附近的孩童與夜行旅人。
身著白色或黑色長袍、長髮的哭泣女子,臉部常被遮蔽或無法辨認。
死亡凶兆與警世形象:她的出現警告人們夜間不可讓孩童獨自留在水邊。
夜間將孩子留在屋內、日落後避開水域、透過祈禱與畫十字尋求保護。
歐洲的白衣女子(White Lady)、中美洲的Siguanaba,以及委內瑞拉的La Sayona,都是與她相近的哭泣與復仇女性形象。
La Llorona這個名字源自西班牙語llorar(哭泣),字面意思即為「哭泣的女人」。在基本敘事中,一位女子為報復不忠或拋棄她的男人,溺死了自己的孩子,此後便化為不得安寧的靈魂,永遠在河流與湖泊邊徘徊尋找她們。
這位身著白衣、哭泣女子的形象常被追溯至阿茲特克女神Cihuacoatl,據傳說她會身著白衣、夜間哀號遊走,也與Cihuateteo有關,即因難產而死女性的靈魂。西班牙征服之後,這些前殖民時期的元素與被征服民族的經歷相互融合;一種普遍的解讀更將La Malinche的故事疊加於這個神話之上。民俗學者Bacil Kirtley還指出,德國的白衣女子(Weiße Frau)可作為歐洲的平行傳說。
La Llorona廣泛出現於文學、音樂、戲劇之中,並成為奇卡諾(Chicano)抵抗運動的象徵,是拉丁美洲流傳最廣的傳說之一。2019年的電影《The Curse of La Llorona》更使這個形象在國際上廣為人知。
從宗教學角度來看,La Llorona是殖民時期文化融合的典型代表,其中一位原住民女神與一則基督教道德故事彼此交融。她結合了被背叛的母性、孩童之死與女性復仇的主題,是一個介於生與死之間、徘徊於水邊的邊界靈體。
關於La Llorona,幾乎沒有正式崇拜的記載,她主要是一則具有警世與教育意義的傳說。常見的民間防護方式是在日落後將孩子留在屋內、夜間避開水域,並透過祈禱與畫十字來保護自己。受過祝聖的聖水與十字架屬於流傳下來的防護方式,隨身攜帶的護身符以及護身蠟燭的燭光,也被用作在令人畏懼的水邊夜晚中守護的手段。並沒有留下獨立的崇拜儀式記載。
La Llorona 與歐洲的白衣女子(White Lady)有關,民俗學者巴西爾·柯特利(Bacil Kirtley)便將兩者列為直接的歷史比較對象;她也與日本的產女(Ubume)相近,後者是死於分娩、徘徊於河岸的女性亡靈。作為誘惑並引人離開、帶來死亡的女性形象,她也與中美洲的西瓜納巴(Siguanaba)及委內瑞拉的拉薩約娜(La Sayona)相近。在拉丁美洲更廣泛的警示與復仇女性形象之列,還有哥倫比亞的帕塔索拉(La Patasola)與猶加敦的霞塔貝(Xtabay)相伴,兩者皆是徘徊於荒野邊緣、致命的女性形象。
她為什麼淹死自己的孩子?
多數版本中是出於報復,或因男人不忠、拋棄她而陷入絕望;在馬林切(Malinche)版本中,則是源自西班牙征服者的背叛。
這則傳說是殖民前的,還是歐洲傳入的?
兩者兼具:如西瓦科亞特爾(Cihuacoatl)之類的本土女神母題,與歐洲「白衣女子」的敘事結構相互交融。
她會在哪裡出現?
在河流、湖泊與運河邊,總是在夜間,據說能聽見她的哭聲。
建議延伸閱讀的內部連結:
更多重要文獻請見參考書目。
La Llorona 始終如一:那位在水邊哭泣的女子,她的哭聲至今仍在墨西哥的河流與湖泊間迴響,警告世人夜裡切勿靠近水邊。
針對其影響,跨文化傳承記載了以下防護用品:
推薦防護用品
本系列中最簡單的防護用品:由41層999純金、白金、銀與矽構成,於德國圖林根州魯拉(Ruhla)製作。無需啟動,不與特定人綁定,即使不佩戴也能在約50公尺範圍內發揮作用。
購買護身符護身符詳細介紹
所有防護用品總覽 →
相關存在
赫菲斯托斯(Hephaistos)是希臘的鍛造之神,掌管火焰與工藝的大師。赫拉之子,阿芙羅黛蒂之夫。神話與祭祀綜覽。
地獄守衛(梵文 narakapāla)是佛教地獄的執行者。阿毗達磨宇宙論記載了八熱地獄與八寒
格德(Guédé)是巫毒教(Vodou)中掌管死者的羅阿(Loa),是薩美迪男爵(Baron Samedi)的家族。以黑紫色調呈現的墓地之靈。
Peklenc,斯洛維尼亞的地下世界與火焰形象。其起源、被歸類為偽神的爭議,以及宗教學上的評價。
路西法在基督教傳統中是最高階墮落天使的象徵。與撒旦的等同是中世紀以降的說法;原本……
赫拉是婚姻與家庭女神,奧林匹斯的女王。宙斯的姊妹兼妻子,阿瑞斯、赫柏與赫菲斯托斯之母。神話、崇拜、祭祀。