Duende，未受邀請的家宅主人
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Duende是西班牙民間傳說中的精靈。
它是屋中的惡作劇精靈，能將居住者逼走。Duende，這位未受邀請的家宅主人，是西班牙最知名的家宅精靈之一。
Duende是西班牙世界的家宅精靈：一種居住在屋中並宣稱擁有該屋的存在。牠既調皮又帶有惡意的騷擾性質，類似惡作劇精靈；在最糟的情況下，牠會如此頑固地騷擾居住者，直到他們被迫搬走。
牠的存在在伊比利半島、整個西屬美洲以及葡萄牙語地區均有記載，文字記錄最早見於中世紀晚期與近代初期。除此之外，同一個詞在今天還帶有第二種、更為主流的意涵：el duende，指藝術家身上那種神秘的魅力，尤其常見於佛朗明哥舞蹈中。
類型：類似惡作劇精靈的家宅精靈，屬於該屋的genius loci（地方守護精靈）
來源：伊比利與西屬地區民間傳說，最早見於中世紀晚期
文獻：Fuentelapeña《El ente dilucidado》（1676年）、Caro Baroja、皇家西班牙學院（RAE）
時期：中世紀晚期至今
外觀：矮小的老人或孩童形貌，尖耳，尖頂帽
起源地與文獻
文獻年代
牠源自伊比利與西屬民間傳說，文字記錄最早可追溯至中世紀晚期與近代初期；第一部詳盡論述是Fuentelapeña於1676年所著的《El ente dilucidado》。
分布範圍
伊比利半島、整個西屬美洲以及葡萄牙：Duende屬於整個西語世界共有的傳說資產。
文獻現狀
文獻記載相當完整：包括皇家西班牙學院（Real Academia Española）的定義、Julio Caro Baroja的民俗學研究，以及Fuentelapeña在近代初期所寫的論述。
名稱與變體
西班牙語：duende。皇家西班牙學院將此名稱的來源追溯至duen de casa，意為「家宅之主」，其中casa一詞後來被省略；此外還有其他競爭性的詞源說法。因此，這一詞源說法屬於主流觀點，但並非最終定論。
外貌與行為
外觀
依皇家西班牙學院的說法，Duende的形貌是老人或孩童；在民間傳說中，牠身形矮小，不足一公尺，常有尖耳與尖頂帽。至於帽子的紅色與綠色，這較屬於一般矮人圖像的通用特徵，並非伊比利Duende傳說中確切記載的特色。
作用
Duende居住在一間屋子裡並宣稱其所有權；皇家西班牙學院特別提及牠會帶來混亂與噪音。牠既調皮又帶有惡意的騷擾性質，能將居住者逼走。與之相關的一種類型是身穿方濟會會服的Martinico，牠在食物櫃中發出聲響，並曾出現在戈雅（Goya）的畫作中。
檔案：Duende
一覽這位西班牙家宅精靈的重要面向。
屬於genius loci類型的西語世界家宅精靈，在西班牙、西屬美洲及葡萄牙均有記載。
房屋及其居住者：Duende將房屋視為己有，並讓屋內的人感受到牠的主張。
矮小的老人或孩童形貌，身高不足一公尺，常有尖耳與尖頂帽；帽子的紅色與綠色較屬於一般矮人圖像的通用特徵。
屋內出現混亂與噪音，帶有調皮至帶惡意的騷擾行為；極端情況下，Duende會使居住者被迫搬離。
帶有宗教性質的驅邪式呼求，以及一項基本原則：不能冒犯這位精靈，不能質疑牠，也不能嘲笑牠。
相當於阿斯圖里亞斯的Trasgu、加利西亞的Trasno、加泰隆尼亞的Follet，以及巴斯克地區的Iratxo；歐洲則有Kobold（德國小精靈）、Brownie與Domovoi等對應存在。
從duen de casa到令人頭痛的casa之患
皇家西班牙學院將此名稱的來源追溯至duen de casa，意為「家宅之主」，其中casa一詞後來被省略；此外還有其他競爭性的詞源說法，其確切來源至今尚無定論。這個詞本身已經蘊含了這種存在的核心概念：Duende自視為牠所居住那座房屋真正的主人。
Duende的存在在伊比利半島、整個西屬美洲以及葡萄牙語地區均有記載，文字記錄最早見於中世紀晚期與近代初期。第一部詳盡的論述是Fuentelapeña於1676年所著的《El ente dilucidado》；到了20世紀，Julio Caro Baroja則蒐集並整理了相關的民間傳說。
佛朗明哥、洛爾卡與第二重意涵
如今更為主流的第二重意涵，是el duende所指的那種神秘而難以言喻的藝術家魅力，尤其常見於佛朗明哥舞蹈之中。費德里科·加西亞·洛爾卡（Federico García Lorca）於1933年在其講座《詩的靈與理論的Duende》（Play and Theory of the Duende）中，將這個詞確立為一種黑暗、近乎死亡邊緣的創造力。這種佛朗明哥意義上的Duende，是同一個詞的隱喻性延伸，並非指家宅精靈本身。
從宗教學角度而言，Duende是一種屬於genius loci類型的家宅精靈。有三點需要澄清：佛朗明哥意義上的Duende並非家宅精靈本身，而是一種引申意涵；其詞源說法屬皇家西班牙學院的主流觀點，但仍有其他學說並存，並非最終定論；而將其起源歸於已滅絕的矮小種族的理論，在學術上已被否定。
呼求、俗語與最後的辦法
流傳下來的多是民間傳說的元素，而非固定的作法。這些包括帶有宗教性質的驅邪式呼求、一句俗語（說所有的Duende都隨著Santa Cruzada贖罪券一起消失了），以及一項基本原則：不能冒犯這位精靈，不能質疑牠，也不能嘲笑牠。如果這些方法都無效，傳說中最後的辦法就是：居住者搬離，把房子留給Duende。
Duende、Kobold與牠們的親屬
關於Duende的常見問題
什麼是杜恩德(Duende)?
杜恩德是西班牙世界的一種家宅精靈,牠佔據並宣稱擁有一戶人家,並會像波爾特蓋斯特(騷靈)一樣作祟騷擾。極端情況下,牠會迫使住戶搬離。
杜恩德與佛朗明哥舞有什麼關係?
「El duende」在那裡指的是藝人那種令人動容的魅力,是同一個詞的引申義。洛爾卡(Lorca)於1933年將這一概念確立為經典,但它與家宅精靈並非同一事物。
這個名稱從何而來?
根據西班牙皇家語言學院(Real Academia Española)的說法,該詞源自「duen de casa」(家之主),後來省略了「casa」一詞。此外還有其他相互競爭的說法。
延伸連結
延伸閱讀：
- 特拉斯古(Trasgu) – 阿斯圖里亞斯的家宅小妖,手上有個洞
- 多莫沃伊(Domovoi) – 斯拉夫的家宅精靈
- 呂坦(Lutin) – 法國的同類親屬
- 鹽、聖水、鐵 – 傳統的防護手段
- 護身指南 – 防護手段總覽
參考文獻（精選）
更多標準文獻請參閱文獻目錄。
作為西班牙的家宅精靈,杜恩德介於兩個世界之間:牠是民間傳說中那個實實在在的小妖,會佔據房屋並驅趕住戶;同時,這個詞也被佛朗明哥舞用來形容藝術中那種令人著迷的魅力。
