Muma Pădurii，原始森林的守护者与威慑
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Muma Pădurii 是罗马尼亚传统中的灵。
森林守护者与儿童惊吓者集于一身。
Muma Pădurii（森林之母）是罗马尼亚民间传说中一位年迈丑陋的森林女巫，为森林与动物的守护者。她惊吓孩童、使其迷失，夺走病患的安宁，但同时也被作为草木之主加以祈请。
她化身为野性自然之灵，以母性形象呈现，具有前基督教渊源。如同伊勒（Iele）一样，她融合了罗马尼亚民间传说中的斯拉夫、达契亚与罗马拉丁诸层次；她常被与斯拉夫传说中的芭芭雅嘎（Baba Jaga）相比较。
类型：森林之母与动物之主，双重性质的女性森林精灵
起源：具有前基督教根源的罗马尼亚民间神话
文献：罗马尼亚标准文献集（Pamfile、Kernbach）
时期：前基督教根源延续至当代
外貌：面目狰狞的年迈丑陋女性，长有尖利牙齿与利爪
历史定位
文献年代
该形象属于罗马尼亚民间神话，具有前基督教根源；其书面记录见于民俗学文献集成。
流传地区
遍及全罗马尼亚，尤以特兰西瓦尼亚和摩尔多瓦为甚，该地区有关森林之母的仪式记载最为密集。
文献状况
文献状况居中，不及罗马诸神丰富：最具依据的主要是Pamfile与Kernbach的罗马尼亚标准文献集。
名称与变体
罗马尼亚语：Muma Pădurii，字面意为森林之母，源自 muma（母亲）与 padure（森林）。该名称直接点明了此形象的本质：野性自然之灵以母性形态呈现。
形象与功能
外貌
她通常呈现为栖居于原始森林深处的年迈丑陋、凶恶或疯癫的老妇形象，居于小屋或古树之中，面目扭曲，长有尖利牙齿与利爪，突显其猛兽般的本性。她能够变换形态。象征层面，她代表森林阴暗、难以捉摸而又兼具护佑作用的一面。
作用
Muma Pădurii 具有双重面孔：作为守护者，她庇护动植物，调制药剂，治愈受伤的动物与森林，并通过使入侵者发狂或将其惊吓来阻止外人进入。作为威胁，她袭击儿童，将其劫持为奴，使之迷失于林中，并夺走病人与失眠者的安宁。
简介：Muma Pădurii
森林之母最重要的面貌一览。
斯拉夫、达契亚与拉丁诸层次
接受史与诠释
Muma Pădurii 是罗马尼亚童话与民间叙事中的固定形象，也是用于恐吓儿童的稻草人式人物。她扎根于罗马尼亚文学与民俗接受传统之中，如今已成为奇幻与恐怖题材的母题。
从宗教学角度而言，Muma Pădurii 是一位森林之母与动植物之主，同时也是一个双重性质的女性森林精灵与儿童惊吓者，其中透露出一位古老的自然与过渡之主的衰降形象。关于文献状况需说明：专业学术文献不及罗马诸神丰富，最具依据的主要是罗马尼亚标准文献集。
咒语与归还森林之仪
文献确凿记载的有：咒语与魔法咒文，尤用于保护和治愈病弱不安的儿童；将孩子象征性归还森林的仪式，在特兰西瓦尼亚和摩尔多瓦的习俗中居于核心地位；以及在林缘献上供品。同时，采集药草时也以积极方式祈请她作为草木之主：凡借用森林之人，皆向其母祈求。
芭芭雅嘎、列希与森林之母的类型
关于 Muma Pădurii 的常见问题
Muma Pădurii 是善是恶？
两者兼具：她守护森林、动物与植物，但对儿童与入侵者而言充满危险。
如何保护孩子免受她的侵害？
通过咒语、防护仪式，以及将孩子象征性归还森林的习俗，该习俗在特兰西瓦尼亚和摩尔多瓦有集中记载。
她与芭芭雅嘎有渊源吗？
是的，她常被与斯拉夫传说中的芭芭雅嘎相比较，同属古老森林之主的类型。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为森林之母与罗马尼亚森林女巫，Muma Pădurii 展现了野性自然的两副面孔：动植物慷慨的庇护主，以及以黑暗森林之威吓使儿童知所敬畏的惊惧之源。
