Muma Pădurii, guardiã e terror da floresta primitiva

Muma Pădurii é espírito da tradição romena.

Guardiã da floresta e assombro infantil numa só figura.

EspíritoRoménia

Muma Pădurii

Muma Pădurii, a mãe da floresta, é uma velha e feia bruxa da floresta do folclore romeno, guardiã da floresta e dos animais. Assusta e faz perder-se as crianças e rouba o sossego aos doentes, mas é também invocada como senhora das plantas.

Nela encarna-se o espírito da natureza selvagem sob uma forma maternal de origem pré-cristã. Tal como nas Iele, combinam-se nela camadas eslavas, dácicas e romano-latinas do folclore romeno; é frequentemente comparada à Baba Iaga eslava.

Numa visão geral: Muma Pădurii

Tipo: mãe da floresta e senhora dos animais, espírito feminino ambivalente da floresta
Origem: mitologia popular romena com raízes pré-cristãs
Textos: coleções romenas de referência (Pamfile, Kernbach)
Período: raízes pré-cristãs até à atualidade
Aparência: mulher velha e feia, com rosto horrível, dentes afiados e garras

Classificação histórica

Período dos textos

Esta figura pertence à mitologia popular romena e tem raízes pré-cristãs; torna-se documentalmente acessível nas coleções de tradição popular.

Área de difusão

Toda a Roménia, em particular a Transilvânia e a Moldávia, onde os rituais em torno da mãe da floresta estão documentados de forma mais densa.

Situação das fontes

Estado das fontes intermédio, mais escasso do que no caso dos deuses romanos: fiáveis são, sobretudo, as coleções romenas de referência de Pamfile e Kernbach.

Nome e variantes

Romeno: Muma Pădurii, literalmente mãe da floresta, de muma, mãe, e padure, floresta. O nome designa diretamente a essência da figura: o espírito da natureza selvagem numa forma maternal.

Forma e ação

Aparência

Geralmente é uma velha feia, malévola ou insana, no coração da floresta primitiva, morando numa cabana ou numa árvore antiga, com rosto desfigurado, dentes afiados e garras, que acentuam a sua natureza predatória. Pode mudar de forma. Simbolicamente, representa o lado sombrio, imprevisível e, ao mesmo tempo, protetor da floresta.

Ação

Muma Pădurii tem duas faces: como protetora, guarda animais e plantas, prepara poções, cura animais feridos e a própria floresta, e mantém intrusos afastados, levando-os à loucura ou assustando-os. Como ameaça, ataca crianças, sequestra-as e escraviza-as, faz com que se percam na floresta e rouba o sossego a doentes e insones.

Perfil: Muma Pădurii

Os aspetos mais importantes da mãe da floresta numa visão geral.

Contexto cultural

Mãe da floresta romena de origem pré-cristã, na qual se combinam camadas eslavas, dácicas e romano-latinas do folclore.

Responsável por

Animais e plantas da floresta como protegidos; crianças, doentes e adormecidos como destinatários do seu lado ameaçador.

Representação

Mulher velha e feia, com rosto desfigurado, dentes afiados e garras, morando numa cabana ou numa árvore antiga, capaz de mudar de forma.

Função

Guardiã da floresta e curandeira dos seus animais; ao mesmo tempo, assombro infantil que sequestra, faz perder-se e rouba o sossego aos doentes.

Como lidar

Invocações para proteção de crianças doentes, o ritual da devolução da criança à floresta e oferendas nas margens da floresta.

Semelhanças

Mais próxima está a eslava Baba Iaga; o Leshy é a contraparte masculina como senhor da floresta.

Camadas eslavas, dácicas e latinas

O nome Muma Pădurii significa literalmente mãe da floresta, de muma, mãe, e padure, floresta. Encarna o espírito da natureza selvagem numa forma maternal de origem pré-cristã e é frequentemente comparada à Baba Iaga eslava.

Tal como nas Iele, combinam-se nela camadas eslavas, dácicas e romano-latinas do folclore romeno. Esta estratificação explica a sua natureza dupla: a antiga senhora da natureza e da transição ainda se transparece na bruxa dos contos de fadas.

Receção e interpretação

Muma Pădurii é uma figura fixa dos contos de fadas e narrativas populares romenas, e um espantalho usado para assustar crianças. Está enraizada na literatura romena e na receção folclórica, sendo hoje um motivo presente na fantasia e no horror.

Do ponto de vista das ciências da religião, Muma Pădurii é uma mãe da floresta e senhora dos animais e das plantas, ao mesmo tempo um espírito feminino ambivalente da floresta e assombro infantil, em quem se transparece a figura decaída de uma antiga senhora da natureza e da transição. Quanto ao estado das fontes, importa esclarecer: a literatura científica especializada é mais escassa do que a relativa aos deuses romanos; fiáveis são, sobretudo, as coleções romenas de referência.

Invocações e a devolução à floresta

São fixas na tradição as invocações e fórmulas mágicas, sobretudo para proteção e cura de crianças doentes e inquietas, o ritual de devolver a criança à floresta, central nos costumes da Transilvânia e da Moldávia, bem como as oferendas nas margens da floresta. Ao mesmo tempo, é invocada de forma positiva como Senhora das Plantas quando se colhem plantas medicinais: quem usa a floresta dirige-se à sua mãe.

Baba Iaga, Leshy e o tipo da Mãe da Floresta

Muma Pădurii corresponde, de forma mais próxima, à eslava Baba Iaga, a velha bruxa da floresta, e ao eslavo Leshy, como equivalente masculino da figura do Senhor da Floresta. Pertence ao tipo, na história das religiões, da Mãe da Floresta e Senhora dos Animais. Dentro da Roménia, as dançarinas Iele partilham com ela a floresta, mas distinguem-se fundamentalmente: seres coletivos belos, ali, a velha Mãe da Floresta solitária, aqui.

Perguntas frequentes sobre Muma Pădurii

A Muma Pădurii é má ou boa?

Ambos: protege a floresta, os animais e as plantas, mas é perigosa para crianças e intrusos.

Como se protegem as crianças dela?

Através de invocações, rituais de proteção e o costume de devolver simbolicamente a criança à floresta, tradição central na Transilvânia e na Moldávia.

Está relacionada com a Baba Iaga?

Sim, é frequentemente comparada à eslava Baba Iaga e pertence, como esta, ao tipo da velha Senhora da Floresta.

Ligações adicionais

Links internos recomendados:

Baba Iaga – a parente eslava da Mãe da Floresta
Leshy – o equivalente masculino como Senhor da Floresta
Iele – os espíritos dançarinos da natureza da Roménia
Artemísia, Amuleto, Fumigação – meios de proteção tradicionais

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na Bibliografia.

Como Mãe da Floresta e bruxa da floresta romena, Muma Pădurii mostra ambos os rostos da natureza selvagem: a Senhora generosa dos animais e das plantas, e o terror que mantém as crianças afastadas da floresta escura.