Knocker ผู้เตือนภัยในเหมืองดีบุกแห่ง Cornwall
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Knocker คือ วิญญาณในประเพณีเซลติกแห่ง Cornwall
เสียงเคาะของมันเตือนภัยการถล่มและชี้ทางสู่แหล่งแร่อุดม ตำนานยกย่องมันในฐานะผู้เตือนภัยที่คุ้มครองคนงานเหมืองจากการถล่ม
Knocker หรือที่รู้จักในชื่อ Tommyknocker และ Bucca คือวิญญาณเคาะแห่งเหมืองดีบุกและทองแดงใน Cornwall และ Devon เสียงเคาะของมันเตือนภัยการถล่มหรือชี้บอกแหล่งแร่อุดม ส่วนใหญ่มันไม่ปรากฏให้เห็นและรับรู้ได้จากเสียงเท่านั้น
คนงานเหมืองชาวคอร์นิชที่เรียกกันว่า Cousin Jacks นำความเชื่อนี้ไปยังอเมริกาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1820 ที่ซึ่งสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ถูกเรียกว่า Tommyknockers การรับมือกับ Knocker ไม่ใช่การขับไล่แต่เป็นการประนีประนอม ด้วยการทิ้งขอบพายสุดท้ายและการประพฤติตัวดีใต้ดิน
ประเภท: วิญญาณเคาะแห่งเหมืองดีบุกและทองแดง
ต้นกำเนิด: นิทานพื้นบ้านเหมืองแร่แห่ง Cornwall และ Devon
ตำรา: Hunt, Popular Romances; Briggs, Dictionary of Fairies
ช่วงเวลา: มีการบันทึกตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19
ลักษณะปรากฏ: รูปร่างเล็กในชุดคนงานเหมืองจิ๋ว มักรับรู้ได้จากเสียงเท่านั้น
บริบทการสืบทอดตำนาน
ช่วงเวลาของตำรา
Knocker เป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านเหมืองแร่และมีการบันทึกตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19 คอลเลกชันคลาสสิกมาจาก Robert Hunt และ Katharine Briggs
พื้นที่การแพร่กระจาย
Cornwall และ Devon รวมถึงชาวคอร์นิชพลัดถิ่นในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ทศวรรษ 1820 ผู้อพยพนำความเชื่อนี้ไปยัง Pennsylvania, Colorado, Nevada และ California
สถานะของแหล่งข้อมูล
แหล่งข้อมูลมีหลักฐานชัดเจน Robert Hunt บันทึกตำนานคอร์นิชในปี 1865 และ Katharine Briggs จัดหมวดหมู่ไว้ในรูปแบบสารานุกรม
ชื่อเรียกและรูปแบบต่างๆ
ภาษาอังกฤษ/คอร์นิช: knocker ภาษาพูดว่า knacker มาจากเสียงเคาะบนผนังเหมือง บางส่วนเข้าใจว่าเป็นการเลียนเสียง บางส่วนเข้าใจว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่กระทำการ ชื่อรอง Bucca มาจากภาษาคอร์นิชและตรงกับคำว่า Bwca ในภาษาเวลส์ ซึ่งหมายถึงโคบอลด์หรือสิ่งมีชีวิตทางวิญญาณ
รูปลักษณ์และสัญญาณเคาะ
ลักษณะปรากฏ
Knocker มีรูปร่างเล็กประมาณหกสิบเซนติเมตร มีหัวใหญ่ แขนยาว ผิวหนังย่น และเครารูปขาว สวมชุดคนงานเหมืองจิ๋ว ส่วนใหญ่ไม่ปรากฏให้เห็นและมีตัวตนในเชิงเสียงเท่านั้น
ผลกระทบ
เสียงเคาะของมันเตือนภัยการถล่ม ซึ่งในความเป็นจริงคือเสียงแตกของหินและไม้ค้ำยันก่อนการพังทลาย และชี้บอกแหล่งแร่อุดม นอกจากนี้ยังขี้ซนด้วยการขโมยเครื่องมือและอาหาร
ประวัติโดยย่อ: Knocker
แง่มุมสำคัญของวิญญาณเคาะคอร์นิชในภาพรวม
วิญญาณเคาะแห่งเหมืองดีบุกและทองแดงใน Cornwall และ Devon ถูกนำไปสู่นิทานพื้นบ้านเหมืองแร่ในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Tommyknocker โดยผู้อพยพ
คนงานเหมืองใต้ดิน Knocker เตือนภัยการถล่มและชี้บอกแหล่งแร่อุดม แต่ต้องการการนับถือเป็นการตอบแทน
สูงประมาณหกสิบเซนติเมตร มีหัวใหญ่ แขนยาว ผิวหนังย่น และเครารูปขาว สวมชุดคนงานเหมืองจิ๋ว มักรับรู้ได้จากเสียงเท่านั้น
การเตือนภัยการถล่มและการชี้บอกแหล่งแร่ รวมถึงการขี้ซนเล็กน้อยเช่นการขโมยเครื่องมือและอาหาร
การประนีประนอมแทนการขับไล่ ด้วยการทิ้งขอบพายสุดท้ายไว้ในเหมือง พร้อมข้อห้ามสบถและผิวปากใต้ดิน
จากอุโมงค์คอร์นิชสู่ Tommyknocker
ชื่อ Knocker ภาษาพูดว่า knacker มาจากเสียงเคาะบนผนังเหมือง บางส่วนเข้าใจว่าเป็นการเลียนเสียง บางส่วนเข้าใจว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่กระทำการ ชื่อรอง Bucca มาจากภาษาคอร์นิชและตรงกับคำว่า Bwca ในภาษาเวลส์ ซึ่งหมายถึงโคบอลด์หรือสิ่งมีชีวิตทางวิญญาณ
ตั้งแต่ทศวรรษ 1820 คนงานเหมืองชาวคอร์นิชนำความเชื่อนี้ไปยังพื้นที่เหมืองแร่ในอเมริกาที่ Pennsylvania, Colorado, Nevada และ California ที่ซึ่งสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ถูกเรียกว่า Tommyknockers ส่วนผู้อพยพเองถูกเรียกว่า Cousin Jacks ด้วยเหตุนี้วิญญาณแห่งเหมืองดีบุกคอร์นิชจึงกลายเป็นตัวละครในนิทานพื้นบ้านเหมืองแร่อเมริกัน ซึ่งสะท้อนเส้นทางของผู้ที่นำมันไปอย่างซื่อสัตย์
การรับสืบทอดระหว่าง Cornwall และอเมริกา
นวนิยาย The Tommyknockers ของ Stephen King ในปี 1987 ทำให้ชื่อนี้เป็นที่รู้จักแพร่หลายโดยไม่ยึดติดกับความถูกต้องทางนิทานพื้นบ้าน นอกจากนั้น Knocker ยังปรากฏในนิทานพื้นบ้านเหมืองแร่ของสหรัฐอเมริกาและการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมคอร์นิช
ในเชิงวิทยาศาสตร์ศาสนา Knocker มักมีลักษณะเป็นมิตรและเตือนภัย อันตรายเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อถูกละเลยและสูญเสียความโปรดปราน ต้องชี้แจงอย่างสำคัญว่าการตีความที่ว่า Knocker เป็นวิญญาณของคนงานเหมืองชาวยิวในศตวรรษที่ 11 หรือ 12 นั้นเป็นตำนานพื้นบ้าน ไม่ใช่หลักฐานการทำงานในเหมืองของชาวยิวใน Cornwall จริง และควรนำเสนอเป็นเพียงแรงบันดาลใจเท่านั้น
การประนีประนอมแทนการขับไล่
ไม่มีสูตรขับไล่ที่ใช้กับ Knocker ได้ เพราะมันไม่ได้ถูกขับไล่แต่ถูกประนีประนอม ขอบพายสุดท้ายหรือ Pasty ถูกโยนลงไปในเหมือง การสบถและการผิวปากใต้ดินถือเป็นข้อห้ามเพราะทำให้ Knocker โกรธ แต่ว่าข้อห้ามการผิวปากนี้เกี่ยวข้องกับ Knocker โดยเฉพาะหรือเป็นความเชื่อเหมืองแร่โดยทั่วไปยังคงไม่ชัดเจน
Coblynau, Brownie และ Bergmönch
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Knocker
Knocker คืออะไร?
วิญญาณเคาะแห่งเหมืองดีบุกคอร์นิช ซึ่งเสียงเคาะของมันเตือนภัยการถล่มและชี้บอกแหล่งแร่
Tommyknocker คืออะไร?
Knocker ในชาวคอร์นิชพลัดถิ่นในสหรัฐอเมริกา ซึ่งถูกนำมาโดย Cousin Jacks
จะประนีประนอมกับมันได้อย่างไร?
ด้วยการทิ้งขอบพายสุดท้ายไว้ในเหมืองและไม่สบถหรือผิวปากใต้ดิน
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- เซลติก – สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในประเพณีเซลติก
- Coblynau – วิญญาณเวลส์ที่เป็นญาติของ Knocker
- Brownie – วิญญาณประจำบ้านผู้เป็นประโยชน์แห่งหมู่เกาะอังกฤษ
- เครื่องราง, เกลือ, เทียนคุ้มครอง – สิ่งของป้องกันที่สืบทอดมา
- แผนผังการปกป้อง – ภาพรวมสิ่งของคุ้มครอง
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรมบรรณานุกรม
ในฐานะวิญญาณเหมืองคอร์นิชและวิญญาณเคาะแห่งเหมืองดีบุก Knocker เชื่อมโยงการเตือนภัยและความปรารถนาดี ผู้ที่ทิ้งขอบพายสุดท้ายไว้ในเหมืองจะได้พันธมิตรใต้ดิน
