Llamhigyn y Dwr och skriket från bergssjön
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Llamhigyn y Dŵr är en demon i den walesiska traditionen.
Ett grodliknande monster med vingar river av metrevar och boskap. Skriket från bergssjön förknippas i den walesiska traditionen med Llamhigyn y Dŵr.
Llamhigyn y Dwr är ett grodliknande monster ur walesiska sägner: med vingar och taggsvans river han av metrevar och drar får, och enligt sägnen även fiskare, ner i djupet. Traditionen vilar nästan helt på en enda källa, John Rhys 1901.
Typ: Grodmonster med vingar och taggsvans
Ursprung: Wales, Snowdonia
Texter: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Tidsperiod: sedan 1901, sparsamt belagt
Utseende: Padda med fladdermusvingar istället för ben
Källkontext
Texternas tidsperiod
Mycket begränsad: den vilar på en enda källa, John Rhys 1901, efter fiskaren Ifan Owens berättelse.
Utbredningsområde
Nordwales, särskilt Snowdonia: kärr, dammar och bergssjöar som Llyn Glâs.
Källäge
Tunn: en enda uppgiftslämnare; Rhys var mer fascinerad av berättarens berättarkonst än övertygad om trosinnehållet.
Namn och varianter
Walesiska: llam betyder hopp, dŵr vatten: ordagrant vattnets hoppare.
Utseende och symbolik
Utseende
En kimär av padda, fladdermusvingar och taggsvans som hoppar över vattnet; dess skrik är genomträngande. Verkan: den river av metrevar och drar får, och enligt sägnen även människor, ner i djupet.
Profil: Llamhigyn y Dwr
De viktigaste kännetecknen i korthet.
Walesisk sägenkrets från Snowdonia, praktiskt taget enbart överlämnad av John Rhys 1901.
Fiskare och betesdjur, särskilt får, vid kärr och bergssjöar.
Paddkropp med läderaktiga fladdermusvingar istället för ben och en lång taggsvans.
River av metrevar och drar boskap, och enligt sägnen även fiskare, ner i djupet.
Undvik farliga vatten som Llyn Glâs, var försiktig vid fiske och håll boskap på avstånd.
Fiskaren Ifan Owen och Llyn Glâs
Traditionen härstammar nästan uteslutande från John Rhys 1901: fiskaren Ifan Owen berättar att hans far i Llyn Glâs hade fångat ett paddliknande monster med svans och vingar, som skrek fasansfullt.
Även får i vattnet ska den enligt sägnen dra ner i djupet.
Från fiskarberättelse till bestiariemotiv
Trots det begränsade källäget förekommer Llamhigyn y Dwr i bestiarier och fantasykultur, som den walesiska Water Leaper; nästan varje skildring går tillbaka till Rhys 1901.
Den är ett lägre vattenmonster som förkroppsligar kärr och bergssjöar som farliga platser.
Undvika i stället för att besvärja
Specifika skyddsmedel är inte belagda, källäget är för tunt. Vad som kan härledas är att undvika farliga vatten som Llyn Glâs. Mot vattendemoner gäller i allmänhet järn, skyddscirkel och salt.
Sötvattensmonster i jämförelse
Vanliga frågor om Llamhigyn y Dwr
Hur ser vattenhopparen ut?
Som en stor padda med fladdermusvingar istället för ben och en taggsvans.
Varifrån kommer nästan alla berättelser?
Från en bok, Celtic Folklore av John Rhys 1901. Källäget är tunt.
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Den som söker efter vattenhopparen Llamhigyn y Dwr finner ett walesiskt vattenmonster vars skrik fortfarande ekar vid Llyn Glâs: grodlikt, bevingat, och överlämnat från en enda källa.
