Peg Powler och fradgan på Tees

Peg Powler är en demon i den engelska folktraditionen.

Fradgan på Tees avslöjar vattenhäxan under ytan.

DemonEngland

Peg Powler

Peg Powler är den grönskinnade vattenhäxan i floden Tees i norra England. Hon griper tag om vristerna hos dem som står för nära vattnet, drar dem under och dränker dem. Som barnaskrämma höll hon de små borta från de farliga stränderna vid den strömmande Tees.

Hon är belagd i Denham Tracts, samlade mellan 1846 och 1859, och hos William Henderson, framför allt förlagd till Piercebridge i County Durham. Till skillnad från många tysta vattenandar visar sig hennes närvaro till och med synligt, i den vita fradga på den strömmande Tees som fick sitt namn efter henne.

I korthet: Peg Powler

Typ: Vattenhäxa, drunkningsgestalt knuten till en enda flod
Ursprung: floden Tees i County Durham och Yorkshire, särskilt kring Piercebridge
Texter: väl belagd hos Denham och Henderson
Tidsperiod: nordengelsk folklore, tidigaste omnämnande i Denham Tracts kring 1850
Utseende: ful gammal kvinna med grön hud, långt hår och vassa tänder, mer sällan som en skön ung kvinna med grönt hår

Källkontext

Texternas tidsperiod

Nordengelsk folklore från 1800-talet: det tidigaste skriftliga omnämnandet finns i Denham Tracts, samlade mellan 1846 och 1859.

Utbredningsområde

Floden Tees i County Durham och Yorkshire, med tyngdpunkt kring Piercebridge; vid biflödet Skerne känner man till den besläktade Nanny Powler.

Källäge

God: Michael Aislabie Denham och William Henderson dokumenterar gestalten oberoende av varandra.

Namn och varianter

Engelska: Peg är en smeknamnsform av Margaret, vilket är typiskt för kvinnliga skräckgestalter. Powler härstammar troligen från ett dialektord för att rugga och dra i håret, men den exakta etymologin är inte slutgiltigt klarlagd.

Erscheinung und Verhalten

Utseende

Peg Powler beskrivs oftast som en ful gammal kvinna med grön hud, långt hår och vassa tänder. En variant visar henne tvärtom som en skön ung kvinna med grönt hår, som låtsas drunkna för att locka räddare ut i vattnet. Den vita fradgan på den strömmande Tees, kallad Peg Powlers Suds eller Peg Powlers Cream, markerar hennes närvaro under ytan.

Verkan

Peg Powler griper tag om vristerna hos dem som står för nära det snabbt strömmande vattnet, drar dem under och dränker dem, driven av en omättlig lust efter människoliv, som William Henderson beskriver det. Hennes funktion är att fungera som en avskräckande berättelse som håller barn borta från de farliga stränderna vid Tees, särskilt på söndagar.

Profil: Peg Powler

De viktigaste aspekterna av flodhäxan i korthet.

Tradition

Nordengelsk flodfolklore från grevskapet Durham, belagd sedan Denham Tracts från mitten av 1800-talet.

Ansvarsområde

Oartiga barn vid stranden av Tees, som hon enligt traditionen drar ner i det djupa vattnet, särskilt på söndagar.

Framställning

Ful, grönskinnad gammal kvinna med långt hår och vassa tänder, mer sällan som en skön ung kvinna med grönt hår som låtsas behöva räddning.

Funktion

Varning för den strömmande strömmen i Tees; flodfradgan, Peg Powlers Suds, gäller som ett synligt tecken på hennes närhet.

Avvärjningsformer

Magiska skyddsritualer är knappt belagda; själva hotet håller barn borta från den farliga stranden, särskilt på söndagar.

Avgränsning

Jenny Greenteeth vid stillastående dammar och Grindylow i Yorkshire som närmaste engelska släktingar, men Peg Powler förblir bunden till Tees.

Den onda gudinnan i Tees enligt Denham

Peg Powler är väl belagd för norra England; det tidigaste skriftliga namnomnämnandet finns i Denham Tracts, samlade mellan 1846 och 1859. Vidare dokumenteras hon hos William Henderson. Hennes territorium är floden Tees, särskilt kring Piercebridge; vid biflödet Skerne känner man till den besläktade Nanny Powler.

Michael Aislabie Denham kallar henne den onda gudinnan i Tees och berättar att hon drar oartiga barn ner i det djupa vattnet, särskilt på söndagar. Namnet Peg är en smeknamnsform av Margaret, vilket är typiskt för kvinnliga skräckgestalter; Powler härstammar troligen från ett dialektord för att rugga och dra i håret, men den exakta etymologin är inte slutgiltigt klarlagd.

Mellan flodgudinna och varningsfigur

Peg Powler är en populär gestalt i folklorebloggar, modern fantasy och musik, och föremål för ett eget forskningsprojekt. Hon räknas som ett mönsterexempel på de nordengelska vattenhäxorna och lever vidare i den regionala berättartraditionen kring Tees än i dag.

Denham kallar Peg Powler den onda gudinnan i Tees, vilket tyder på en möjlig kvarleva av ett lokalt flod- och vattennumen, omtolkat till en ond skräckgestalt i kristen kontext. I grunden är hon dock funktionellt en varningsberättelse för barns säkerhet vid farligt vatten, där flodens verkliga fara förtätas i en gripbar gestalt.

Uppfostran i stället för besvärjelse

Konkreta magiska skyddsritualer är knappt belagda i källorna för Peg Powler; skyddet ligger framför allt i uppfostran. Barn hålls borta från stranden genom hotet om henne, ska hålla avstånd och inte leka vid floden på söndagar; varningskaraktären är själva funktionen. Som komplement gäller en burten amulett för barn i skyddande tillsyns anda, salt som gammalt rengörings- och skyddsmedel mot vattnets väsen och ett tröskelskydd vid tillgången till vattnet mot det oroande vid strandkanten.

Drunkerskor i engelska vatten

Bland Englands grönskinnade vattenhäxor är Peg Powler starkt bunden till en enda plats: där den lika grönskinnade Jenny Greenteeth hemsöker vilken bevuxen damm som helst i nordvästra England, förblir Peg Powler fastlänkad vid Tees. Grindylow i Yorkshire delar hennes förkärlek för barn som offer, medan Asrai visar att inte alla engelska vattenväsen behöver vara ondskefulla. Regionala systergestalter som Nelly Longarms och Nanny Powler vid Skerne delar hennes väsen, utan att ha egna sidor.

Vanliga frågor om Peg Powler

Varför kallas flodskummet Peg Powlers Suds?

Det vita skummet på Tees ansågs vara ett tecken på hennes närvaro under ytan. Där skummet drev misstänkte man vattenhäxan.

Är Peg Powler samma väsen som Jenny Greenteeth?

Nej, men de två är nära besläktade: samma klass av grönhyade, barnadränkande vattenhäxor. Till skillnad från Jenny Greenteeth, som är bunden till stillastående dammar i nordvästra England, är Peg Powler knuten till en enda strömmande flod, Tees.

Finns det fler Powler-gestalter?

Ja, Nanny Powler vid floden Skerne, enligt Denham en syster eller dotter till Peg Powler.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Jenny Greenteeth – den besläktade vattenhäxan i dammarna i nordvästra England
Grindylow – den besläktade skräckgestalten i Yorkshire
Asrai – det mildare engelska vattenväsendet
Amulett, Salt, Tröskelskydd – traditionella skyddsmedel
Skyddskompass – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i Litteraturförteckningen.

Den som söker efter Peg Powler Tees hittar den grönhyade vattenhäxan, som inte är bunden till en damm utan till en enda flod. Den som mer allmänt söker efter vattenhäxa England hamnar likaså hos henne, vattenhäxan i den forsande Tees.