Duende, nepovabljeni gospodar hiše

Duende je duh španskega ljudskega izročila.

Poltergeist hiše, ki prebivalce prežene. Duende, nepovabljeni gospodar hiše, sodi med najbolj znane hišne duhove Španije.

DuhŠpanija

Duende

Duende je hišni duh španskega sveta: bitje, ki prebiva v hiši in si jo lasti. Je poreden, včasih zloben in nadležen, poltergeistu podoben; v najhujšem primeru prebivalce nadleguje tako vztrajno, da se odselijo.

Izpričan je na Iberskem polotoku, po vsej hispanski Ameriki in v portugalščini, pismeno od poznega srednjega veka in začetka novega veka dalje. Poleg tega ima ista beseda danes drugi, prevladujoč pomen: el duende kot skrivnostna čarobnost umetnika, zlasti v flamencu.

Na kratko: Duende

Tip: Poltergeistu podoben hišni duh, genius loci hiše
Izvor: Iberska in hispanska folklora, od poznega srednjega veka
Besedila: Fuentelapeñov El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Obdobje: pozni srednji vek do danes
Podoba: majhen starec ali otrok, koničasta ušesa, kapica s čopom

Izvorni prostor in viri

Zeitraum der Texte

Iberska in hispanska folklora, pismeno izpričana od poznega srednjega veka in začetka novega veka; prva izčrpna razprava je Fuentelapeñov El ente dilucidado iz leta 1676.

Verbreitungsraum

Iberski polotok, vsa hispanska Amerika in Portugalska: Duende sodi k skupni dediščini špansko govorečega sveta.

Quellenlage

Dobro dokumentiran: definicije Kraljeve španske akademije (Real Academia Española), folkloristične študije Julia Caro Baroje in zgodnjenovoveška razprava Fuentelapeñe.

Ime in različice

Špansko: duende. Real Academia Española izpeljuje ime iz duen de casa, gospodar hiše, z izpustom besede casa; poleg tega obstajajo tudi druge razlage. Etimologija je torej standardna, ne pa dokončno pojasnjena.

Podoba in delovanje

Podoba

Po RAE ima Duende podobo starca ali otroka; v folklori je majhen, pod en meter, pogosto s koničastimi ušesi in kapico s čopom. Rdeča in zelena barva kapice sodita bolj k splošni podobi škratov kot k trdno izpričanemu iberskemu Duendu.

Delovanje

Duende prebiva v hiši in si jo lasti; RAE izrecno omenja nered in hrup. Je poreden do zloben in nadležen ter lahko prebivalce prežene. Soroden tip je Martinico v frančiškanski halji, ki hrumi po shrambah in ga je upodobil Goya.

Kratek pregled: Duende

Najpomembnejši vidiki španskega hišnega duha na kratko.

Kulturni kontekst

Hišni duh špansko govorečega sveta tipa genius loci, izpričan v Španiji, hispanski Ameriki in na Portugalskem.

Nanaša se na

Hiša in njeni prebivalci: Duende si hišo lasti kot svojo lastno in ljudem v njej daje čutiti svoj zahtevek.

Podoba

Majhen starec ali otrok, pod en meter, pogosto s koničastimi ušesi in kapico s čopom; rdeča in zelena barva kapice sodita bolj k splošni podobi škratov.

Področje delovanja

Nered in hrup v hiši, poredne do zlobne nadloge; v skrajnem primeru Duende prebivalce prežene v izselitev.

Ravnanje

Religiozno-apotropajski priklic in temeljno pravilo, da duha ne žalimo, ne dvomimo o njem in ga ne zasmehujemo.

Sorodno

Trasgu v Asturiji, Trasno v Galiciji, Follet v Kataloniji in Iratxo v Baskiji; v evropskem kontekstu poleg njih stojijo škrat, Brownie in Domovoj.

Od duen de casa do nadloge Case

Real Academia Española izpeljuje ime iz duen de casa, gospodar hiše, z izpustom besede casa; poleg tega obstajajo tudi druge razlage, izvor ni dokončno pojasnjen. Beseda tako že v sebi nosi jedro bistva: Duende se razume kot pravi gospodar hiše, v kateri prebiva.

Duende je izpričan na Iberskem polotoku, po vsej hispanski Ameriki in v portugalščini, pismeno od poznega srednjega veka in začetka novega veka. Prva izčrpna razprava je Fuentelapeñov El ente dilucidado iz leta 1676; v 20. stoletju je Julio Caro Baroja zbral in uredil ustrezna izročila.

Flamenco, Lorca in drugi pomen

Drugi, danes prevladujoč pomen je el duende kot skrivnostna, neizrekljiva čarobnost umetnika, zlasti v flamencu. Federico García Lorca je izraz leta 1933 kanoniziral v svojem predavanju Igra in teorija duenda kot temno, smrti bližnjo ustvarjalno silo. Ta flamenko duende je metaforizacija iste besede, ne hišni duh.

Z religiologiokega vidika je Duende hišni duh tipa genius loci. Pomembna so tri razjasnila: Flamenko duende ni hišni duh, temveč prenesen pomen. Etimologija je standardna razlaga RAE z stranskimi tezami, ne pa dokončno pojasnjena. In teorija o izumrlih majhnih ljudstvih kot izvoru je znanstveno zavrnjena.

Priklic, rek in zadnji izhod

Ohranjeni so bolj folklorni motivi kot trden recept. Med njimi so religiozno-apotropajski priklic, rek, da so vsi Duendi izginili z bulo Santa Cruzada, ter pravilo, da duha ne žalimo, ne dvomimo o njem in ga ne zasmehujemo. Če nič od tega ne pomaga, ostane zadnji izhod izročila: prebivalci se odselijo in hišo prepustijo Duendu.

Duendi, škrati in njihovi sorodniki

Znotraj Španije Duendu ustrezajo Trasgu v Asturiji, Trasno v Galiciji, Follet v Kataloniji in Iratxo v Baskiji. V Evropi poleg njih stojijo britanski Brownie in Hobgoblin, nemški škrat (Kobold), slovanski Domovoj, skandinavski Nisse in francoski Lutin, poleg tega japonski Zashiki-warashi.

Pogosta vprašanja o Duendu

Kaj je duende?

Duende je hišni duh iz španskega kulturnega prostora, ki naseljuje hišo, si jo lasti in lahko nagaja podobno kot poltergeist. V skrajnem primeru prisili prebivalce, da se izselijo.

Kakšna je povezava med duende in flamenkom?

El duende v tem okviru pomeni pretresljiv čar umetnika, kar je prenesen pomen iste besede. Lorca je pojem kanoniziral leta 1933; s hišnim duhom ni istoveten.

Od kod izvira ime?

Po Real Academia Española izhaja iz duen de casa, gospodar hiše, pri čemer se je casa izgubil. Poleg tega obstajajo tudi drugi, konkurenčni predlogi.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Trasgu – asturijski hišni škrat z luknjo na dlani
Domovoj – slovanski hišni duh
Lutin – francoski sorodnik
Sol, Blagoslovljena voda, Železo – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kot španski hišni duh stoji duende med dvema svetovoma: je otipljiv škrat ljudskega izročila, ki zaseda hiše in izganja prebivalce, hkrati pa je tudi beseda, s katero flamenko poimenuje čar umetnosti.