Lutin, spletalec grebenov v francoskih hlevih

Lutin je duh francoskega ljudskega izročila.

Nagajivi škrat, ki ponoči jezdi konje. Kot spletalec grebenov v francoskih hlevih naj bi Lutin po izročilu ponoči izvajal svoje nagajive vragolije.

DuhFrancija

Lutin

Lutin je francoski hišni škrat: majhen duh malega ljudstva, večinoma nagajiv, vendar dobrodušen, dokler ga ne razjezimo. Njegov osrednji motiv je nočno jezdenje in spletanje konjskih grebenov.

Literarno je izpričan od 12. stoletja naprej, kot ljudsko verovanje pa vse do zgodnjega 20. stoletja, poleg tega tudi v Québecu, kjer se pogosto prikazuje kot povsem bela mačka. Njegovo ime prek ovinkov izvira iz rimskega morskega boga Neptuna.

Na kratko: Lutin

Tip: Nagajiv, večinoma dobrodušen hišni škrat
Izvor: francoski folklor, literarno izpričan od 12. stoletja
Besedila: Sébillot, Lecouteux, literarni viri od srednjega veka naprej
Obdobje: 12. do zgodnje 20. stoletje
Videz: majhen spreminjevalec podob, pogosto z rdečo kapo

Zgodovinska umestitev

Zeitraum der Texte

Francoski folklor, literarno izpričan od 12. stoletja, kot ljudsko verovanje pa vse do zgodnjega 20. stoletja.

Verbreitungsraum

Francija, zlasti Normandija, poleg tega Québec, kjer se Lutin pogosto prikazuje kot povsem bela mačka.

Quellenlage

Dobro raziskano: folklorne zbirke Sébillota in študije Lecouteuxa, poleg tega literarna pričevanja od srednjega veka naprej.

Ime in različice

Francosko: lutin, izvira iz latinskega Neptunus, morskega boga, ki je v poznolatinski dobi postal poganski demon; prek vmesnih oblik netun, nuiton in luiton je nastal lutin. Izrazi lutin, gobelin, farfadet in nain se regionalno močno prekrivajo.

Opis

Videz

Lutin je majhen spreminjevalec podob: nevidno bitje, v živalski podobi ali kot osedlan konj. Rdeča peresna ali kapica z zavihkom, ki ga naredi nevidnega, je ikonografsko uveljavljen atribut, čeprav regionalno ni povsod izpričan.

Delovanje

Večinoma je nagajiv, vendar dobrodušen; dobri lutini opravljajo hišna opravila. Njegova najbolj znana poteza je nočno jezdenje konjev v hlevu, pri čemer jim zapleta ali plete grebene v vozle; ti vozli se imenujejo vilinski vozli. Razlaga niha med skrbjo za lesketajočega konja in mučenjem izmučene živali.

Osebna izkaznica: Lutin

Najpomembnejši vidiki hišnega škrata na kratko.

Izročilo

Hišni duh malega ljudstva francoskega folklora; njegovo ime je zniževalno spremenjeno ime boga, iz Neptuna je nastal lutin.

Nanaša se na

Hiša in hlev: Dobri lutini opravljajo hišna opravila, ponoči pa veljajo konji za njihovo najljubšo zabavo.

Podoba

Majhen spreminjevalec podob, nevidno bitje, v živalski podobi ali kot osedlan konj; v Québecu pogosto povsem bela mačka, poleg tega rdeča kapa.

Področje delovanja

Hišna opravila in nagajivosti; v hlevu nočno jezdenje konjev in vilinski vozli v grebenih.

Ravnanje

Plužna palica v jaslih, zrnje na nagibajoči se deski, kozel v hlevu; v Québecu se izogiba raztresene soli.

Sorodno

Nemški Kobold, brownie in hobgoblin, Nisse in Tomte, Domovoj in irski leprechaun; gobelin in farfadet se z njim prekrivajo.

Od morskega boga do hlevskega duha

Ime Lutina ima zanimivo zgodovino: izvira iz latinskega Neptunus, morskega boga, ki je v poznolatinski dobi postal poganski demon; prek vmesnih oblik netun, nuiton in luiton je nastala francoska beseda. Literarno je Lutin izpričan od 12. stoletja naprej, kot ljudsko verovanje pa vse do zgodnjega 20. stoletja, z izseljenci pa je prišel tudi v Québec, kjer se pogosto prikazuje kot povsem bela mačka.

Njegov osrednji motiv je vezan na hlev: ponoči jezdi konje in jim zapleta ali plete grebene v vilinske vozle. Razlaga je dvoumna, med skrbjo za lesketajočega konja in mučenjem izmučene živali; nepazljivo prerezan vozel prinaša nesrečo.

Od princa Lutina do božičnega škrata

Literarno se Lutin prikazuje pri d’Aulnoyju kot Le Prince Lutin in pri George Sand, ki v svojih Légendes rustiques priča o follets, ki grebljajo konje. Lutin de Noël, božični škrat, pa je nasprotno mlajši, uvožen drugi pomen iz anglosaksonsko-skandinavske vilinske tradicije, ne izvirni hišni duh.

Religiološko je Lutin hišni duh, ne bog ali višji demon. Pomembna so tri razjasnila: francoski božični škrat je uvoz po letu 2005, ne stari hišni duh. Lutin, gobelin, farfadet in nain se sinonimsko prekrivajo, niso jasno ločeni. In vozli v grebenih niso zgolj škoda, temveč se razlagajo dvoumno.

Plužna palica, deska z zrnjem in kozel

Tradicionalno ravnanje z Lutinom stavi na zvijačo namesto na urok: v jasli se položi plužna palica, na nagibajočo se desko se natrosi zrnje, da ga zaposli prisila štetja, ali pa se v hlev postavi kozel. V Québecu se izogiba raztresene soli. Vilinskih vozlov v grebenih ne prerežemo, saj to prinaša nesrečo.

Malo ljudstvo hlevov v primerjavi

Lutin ustreza nemškemu Koboldu, britanskemu Brownieju in Hobgoblinu, skandinavskemu Nisseju in Tomteju, ruskemu Domovoju in irskemu leprechaunu; na Iberskem polotoku mu je blizu Trasgu. Izrazi lutin, gobelin, farfadet in nain se regionalno močno prekrivajo in niso ostro ločene vrste.

Pogosta vprašanja o Lutinu

Kaj je lutin?

Francoski hišni škrat: majhen, objesten, vendar večinoma dobrohoten duh malega ljudstva, ki prebiva v hiši in hlevu.

Zakaj mrsi konjske grive?

Ponoči jezdi konje in jim grive zaplete v vozle vil; razlaga se giblje med skrbnostjo in nagajanjem.

Je lutin božični škrat?

Lutin de Noël je novejši, uvožen drugi pomen iz anglosaško-skandinavskega izročila o škratih, in ne izvirni hišni duh.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Nisse – skandinavski dvorni duh kot ustreznica
Domovoj – ruski hišni duh
Trasgu – iberski sorodnik
Sol, Amulet, Železo – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Dodatna standardna dela v seznamu literature.

Kot francoski hišni škrat in nočni konjski duh lutin združuje obe plati malega ljudstva: pomagajočo roko v hiši in objestneža, ki ob zori zapušča zamrsene grive.