Cimaruta – neapolský strieborný amulet z ratolesti routy

Cimaruta je ochranný amulet z južného Talianska, najmä z Neapola. Jej názov znamená približne výhonok alebo ratolesť routy. Patrí medzi samostatné ochranné symboly Stredomoria.

Cimaruta je zvyčajne zhotovená zo striebra. Napodobňuje rozvetvenú rastlinnú ratolesť, na jej koncoch je pripevnených niekoľko drobných symbolov. Preto je zloženým amuletom.

Napodobňovanou rastlinou je routa vonná, bylina, ktorej sa v folkloristike Stredomoria pripisoval ochranný význam. Z ratolesti tejto rastliny má amulet svoju základnú podobu.

Na vetvičkách cimaruty visia rôzne drobné znaky, napríklad ruka, mesiac, kľúč, kvet alebo srdce. Každý z týchto znakov prináša svoj vlastný význam.

Jej úlohou je odvracať uhrančivý pohľad a nešťastie. V folkloristike sa cimaruta považuje za mimoriadne bohato zdobený amulet, ktorý spája viacero ochranných znakov do jedného predmetu.

Táto stránka predstavuje cimarutu z hľadiska ochrany. Popisuje jej tvar, routu vonnú, jednotlivé znaky, princíp účinku a postavenie amuletu v neapolskej ľudovej kultúre.

Cimaruta má výraznú, charakteristickú podobu. Napodobňuje rastlinnú ratolesť, ktorá sa rozvetvuje do viacerých konárov, čím vzniká jemne členený, rozvetvený tvar.

Preferovaným materiálom je striebro. Tento svetlý kov sám osobe platil za ochranný a v mnohých kultúrach sa spájal s obranou a s mesiacom. Strieborná cimaruta tak spájala tvar a materiál do jedného ochranného predmetu.

Na koncoch vetvičiek sú pripevnené drobné symboly. Sú vyhotovené z toho istého striebra a pevne spojené s ratolesťou, takže celý amulet tvorí jeden celok.

Veľkosť cimaruty je obmedzená. Je zamýšľaná ako závesok, ktorý sa mohol nosiť alebo zavesiť nad kolísku a na dvere. Jemné členenie si vyžadovalo starostlivú striebornícku prácu.

Spracovanie sa mohlo od kusa ku kusu líšiť. Aké znaky viseli na vetvičkách a v akom usporiadaní, sa menilo. Základný tvar rozvetvenej ratolesti routy sa však zachoval.

Cimaruta je tak umeleckým amuletom. Jej tvar spája napodobnenú rastlinu s pripevnenými znakmi do bohato členeného predmetu striebornického umenia.

Základnou podobou cimaruty je ratolesť routy vonnej. Táto rastlina dala amuletu jeho meno aj jeho tvar.

Routa vonná je silne aromatická bylina Stredomoria. V dávnej folkloristike a liečiteľstve jej pripadalo osobité postavenie. Považovala sa za silnú rastlinu s ochranným účinkom.

V folkloristike Stredomoria sa routa používala proti uhrančivému pohľadu a proti škodlivým silám. Mohla sa zavesiť v dome alebo nosiť na tele.

Z tohto ochranného významu živej rastliny sa odvíja cimaruta. Amulet napodobňuje ratolesť routy v trvácnom striebre a zachováva tak jej ochrannú silu.

Napodobnená ratolesť má oproti živej rastline výhodu. Nevädne a zostáva trvalo zachovaná. Strieborný amulet nesie silu routy v pevnej, trvalej forme.

Cimaruta je tak rastlinným amuletom. Podobne ako iné ochranné predmety Stredomoria vychádza z rastliny, ktorej sa pripisovala odvracajúca sila, a prevádza túto silu do trvalého predmetu.

Osobitosťou cimaruty sú malé znaky, ktoré visia na koncoch vetvičiek. Práve tie robia z amuletu zložený ochranný prostriedok.

Na jednej z vetvičiek sa často objavuje malá ruka. Ruka je starobylý ochranný znak stredomorského priestoru, ktorý symbolizuje odvrátenie zla a požehnanie, ako je podrobne opísané pri hamse.

Ďalším častým znakom je mesiac, zvyčajne v podobe úzkeho polmesiaca. Mesiac spája cimarutu so striebrom a so starými predstavami o ženskom, ochrannom nebeskom telese.

Na vetvičkách môže visieť aj kľúč. Kľúč symbolizuje otváranie a zatváranie, ochranu domu a schopnosť vylúčiť nešťastie.

Okrem toho sa objavujú kvety, srdce, ryba, malý meč alebo vták. Každý z týchto znakov nesie svoj vlastný ochranný alebo priaznivý význam a doplňuje ostatné.

Cimaruta tak spája viacero ochranných znakov v jedinom amulete. Je do istej miery zbierkou malých znakov, ktoré spoločne visia na vetvičke rutky a navzájom sa zosilňujú.

Najdôležitejšou úlohou cimaruty je ochrana pred zlým pohľadom. V talianskom prostredí je tento jav známy ako malocchio, čo v preklade znamená zlé oko.

Cimaruta stavia proti tejto viere ako ochranný prostriedok. Kto ju nosí alebo zaveší v dome, je podľa tradície chránený proti malocchio a proti ostatnému nešťastiu.

Cimaruta bola predovšetkým určená na ochranu detí. Vešala sa nad kolísku alebo sa priväzovala dieťaťu a mala ho sprevádzať počas prvých zraniteľných rokov života.

Pod ochranou cimaruty stál aj dom a rodina. Zavesená na dverách alebo v obytnej časti mala chrániť miesto a jeho obyvateľov.

Cimaruta je tak pevne zakotvená vo viere v zlý pohľad. Dáva rozšírenému strachu obzvlášť bohato stvárnenú odpoveď tým, že spája viacero ochranných znakov v jednom amulete.

Cimaruta sa riadi vlastným princípom pôsobenia. Jej ochranná sila nespočíva v jedinom znaku, ale v spojení viacerých znakov v jednom amulete.

Základom je rutka voňavá. Táto ochranná rastlina dáva amuletu jeho tvar a jeho prvotný ochranný význam. Na tomto základe sa buduje význam ostatných znakov.

Každý pridaný znak dopĺňa ďalší ochranný význam. Ruka odvracia zlo, mesiac chráni, kľúč uzatvára dom, kvet prináša požehnanie. Spolu vytvárajú hustú sieť.

Za týmto usporiadaním stojí myšlienka, že mnohé znaky poskytujú väčšiu ochranu než jediný. Cimaruta zhromažďuje rôzne prostriedky, aby jeden zapôsobil tam, kde iný nestačí.

K tomu sa pridáva aj ochranný materiál. Striebro samo osebe platí za zlo odvracajúce. Cimaruta tak spája silu rastliny, silu znakov a silu materiálu.

Cimaruta je tak zloženým amuletom. Jej princípom pôsobenia je nahromadenie. Chráni nie prostredníctvom jediného silného znaku, ale prostredníctvom spolupôsobenia mnohých malých znakov.

Cimaruta patrí do bohatej rodiny ochranných amuletov stredomorskej oblasti. V rámci tejto rodiny zaujíma vďaka svojej zloženej forme osobité miesto.

Príbuzný je jej Cornicello, rohovité amulet. Oba pochádzajú z neapolskej oblasti a slúžia na odvrátenie malocchio, teda zlého pohľadu. Cornicello je však jediný symbol, zatiaľ čo cimaruta predstavuje celý zväzok symbolov.

Príbuzné sú aj ručné znamenia, mano cornuta a mano fico. Aj tie slúžia na odvracanie zlého pohľadu v talianskej oblasti. Malá ruka sa navyše často objavuje ako jeden zo symbolov priamo na samotnej cimarute.

Mimo Talianska možno cimarutu porovnať aj s hamsou. Aj hamsa často nesie viacero symbolov, napríklad oko a rybu, a spája tak rôzne ochranné významy.

Cimarutu odlišuje predovšetkým mimoriadne bohaté zoskupenie symbolov. Zatiaľ čo iné amulety nesú jeden alebo dva symboly, cimaruta zhromažďuje celý rad drobných znamení na rozvetvenej vetvičke rue.

Cimaruta je tak dobrým príkladom zloženého amuletu. Ukazuje, ako ochranná prax stredomorskej oblasti dokázala spojiť rôzne symboly do jediného umelecky spracovaného predmetu.

Cimaruta bola pevne zakotvená v ľudovej kultúre Neapola a južného Talianska. Patrila medzi ochranné predmety, ktoré sprevádzali život rodín.

Osobitne úzko bola spätá s ochranou detí. Zavesená nad kolískou mala novorodenca chrániť, pretože ten bol považovaný za obzvlášť ohrozeného zlým pohľadom.

Cimaruta sa často darovala, napríklad pri narodení dieťaťa. Ako dar spájala myšlienku ochrany s vyjadrením dobrých želaní pre nový život.

Tento amulet sa odovzdával z generácie na generáciu. Stará cimaruta, ktorá sprevádzala už viacero detí v rodine, sa považovala za obzvlášť spätú s ochranou tejto rodiny.

Vo výskume sa cimaruta príležitostne spájala so starými kultmi. Takéto rozsiahle výklady sú však neisté. Isté je jej postavenie ako ľudového ochranného amuletu novoveku.

Cimaruta tak nie je len predmetom, ale súčasťou živej ľudovej kultúry. Darovanie, zavesenie a odovzdávanie ďalej boli pevné úkony, do ktorých bol tento amulet zasadený.

Cimaruta je dnes menej rozšírená než jednoduchší cornicello, no v neapolskom regióne a medzi zberateľmi zostáva známa.

Ako amulet sa cimaruta vyrába aj naďalej. Striebornici ju zhotovujú podľa starých vzorov, s rozvetvenou vetvičkou rutky a s pripevnenými malými znakmi.

V zbierkach venovaných folkloristike Stredomoria je cimaruta dobre zastúpená. Považuje sa za jeden z najumeleckejších a najviacvrstvových amuletov tohto regiónu.

V súčasnom používaní prevažuje najmä umelecký a tradičný záujem. Cimaruta sa cení ako staré neapolské šperky, aj bez plnej pôvodnej ochrannej viery.

Pre folkloristiku a religionistiku zostáva cimaruta výpovedným predmetom. Ukazuje, ako sa rôzne ochranné znaky mohli spojiť do jediného zloženého amuletu.

Cimaruta je tak výrazným príkladom zloženého ochranného amuletu. V ňom sa spája ochranná vetvička rutky, množstvo malých znakov a želanie chrániť najmä deti pred zlým pohľadom.