Vasorrú bába, den gamle med jernnesen

Vasorrú bába er en Geist fra ungarsk overlevering.

Skogheksen med jernnesen, eventyrenes skrekk.

GeistUngarn

Vasorrú bába

Vasorrú bába, den gamle med jernnesen, er en eventyrsk skogheks fra ungarsk overlevering som holder til i en hytte i skogen og fanger barn. Hun er det ungarske motstykket til den slaviske Baba Jaga, og er samtidig en trussel og en mulig hjelper.

Hennes kjennetegn er jernnesen: metall i ansiktet peker mot det ikke-menneskelige, og etter én tolkning selv mot gammelsjamanistiske offerdukker. På ungarsk står uttrykket Vasorrú bába for selve den onde eventyrheksen.

På en blink: Vasorrú bába

Type: Eventyrsk skogheks, barneskrekk og terskelvokter
Opphav: Ungarsk eventyr- og folketradisjon, etnografisk dokumentert
Tekster: ungarske eventyrsamlinger og etnografi (Dégh, Balassa/Ortutay)
Tidsrom: ungarsk folketradisjon frem til i dag
Fremtoning: gammel heks med jernnese, en heslig skogsgammel

Teksthistorie

Tidsrom for tekstene

Skikkelsen hører til den ungarske eventyr- og folketradisjonen og er etnografisk dokumentert; som eventyrfigur er hun bredt belagt, som troens skikkelse forblir hun diffus.

Utbredelsesområde

Det ungarske språkområdet. Skoghytten hennes i utkanten av den bebodde verden markerer terskelen mellom den menneskelige og den hinsidige sfæren.

Kildesituasjon

Bredt belagt som eventyrfigur, diffus som troens skikkelse: avgjørende er de ungarske eventyrsamlingene og de etnografiske standardverkene.

Navn og varianter

Ungarsk: vas, jern, orr, nese, og bába, gammel kvinne eller heks: den gamle utstyrt med jernnese. Ordet baba er et slavisk lånord med dobbeltbetydningen jordmor, gammel kvinne og heks.

Vesen og virkning

Fremtoning

Jernnesen er det kjennetegnende, uhyggelige trekket: metall i ansiktet peker mot det ikke-menneskelige og redskapsaktige, og etter den sjamanistiske tolkningen mot offerdukken. Skoghytten i utkanten av den bebodde verden gjør den heslige skogsgamle til en terskelvokter mellom den menneskelige og den hinsidige sfæren.

Virkning

I eventyret fanger hun barn for å ete dem eller gjøre dem til slaver, og setter helter på deres vandring på prøve gjennom oppgaver og farer. Som Baba Jaga er hun samtidig en trussel og en mulig hjelper og giverskikkelse: den som overlister henne eller følger de riktige reglene, kan få hjelp, opplysninger eller magiske gaver fra henne. Hun vokter terskler mellom verdenene.

Kort om: Vasorrú bába

De viktigste sidene av jernnese-heksen på en blink.

Tradisjon

Ungarsk motstykke til den slaviske Baba Jaga; på ungarsk standardbegrepet for selve den onde eventyrheksen.

Rettet mot

Fremfor alt barn, som hun fanger, samt eventyrhelter, som hun setter på prøve med oppgaver og farer under deres vandring.

Fremstilling

Gammel, heslig skogheks med jernnese, som holder til i en hytte i utkanten av den bebodde verden, ved terskelen til det hinsidige.

Wirkningsområde

Barnefangst og heltenprøver, men også hjelp, opplysninger og magiske gaver til den som overlister henne eller kjenner reglene.

Omgang

Ingen kultriter, men eventyrlogikk: list, kloke svar, høflig tiltale, gjennomførte oppgaver og flukt i rett øyeblikk.

Paralleller

Den slaviske Baba Jaga er nærmeste slektning, i tillegg til Fru Holle og heksen i pepperkakehuset fra det tyske eventyret.

Jernblikk og jordmødre: to tolkninger av nesen

Navnet er ordrett: vas, jern, orr, nese, og bába, gammel kvinne eller heks, altså den gamle utstyrt med jernnese. Ordet baba er et slavisk lånord med dobbeltbetydningen jordmor, gammel kvinne og heks.

For jernnesen finnes to tolkninger: tilbakeblikket til gammelsjamanistiske tradisjoner, hvor trefigurer av ånder bar en metallplate i ansiktet slik at de ikke skulle ruste når de ble smurt med offergaver, og den folkelige omtolkningen av jordmødre til det overnaturlige. Begge tolkninger fører til utkantene av ungarsk religionshistorie, til førkristen offerpraksis og landsbyens sosialhistorie.

Rezeption og innordning

Vasorrú bába er en fast størrelse i det ungarske folkeeventyret; uttrykket står på ungarsk for selve den onde eventyrheksen. Gjennom slektskapet med Baba Jaga er hun del av et av de mest virkningsfulle heksemotivene i den europeiske fortellertradisjonen.

Religionsvitenskapelig er Vasorrú bába en barneskrekk og en terskelvokter ved skogkanten, en tvetydig gammel mellom trussel og giverskikkelse, der en nedsunket figur av en gammel herskerinne over liv, død og overgang skinner igjennom. Den sjamanistiske tolkningen av jernnesen peker mot førkristen offerpraksis. Det er viktig å understreke: overleveringen er eventyrsk, ikke kultisk; reelle avvergeritualer er ikke overlevert.

List i stedet for bannlysning: omgangen i eventyret

Overleveringen er eventyrsk, ikke kultisk: det er ingen reelle avvergeritualer overlevert, men en eventyrlogikk. Man unnslipper heksen gjennom list, kloke svar og kunnskap om reglene, for eksempel ved å tiltale henne høflig, bestå hennes oppgaver eller overliste henne med et motspørsmål og flykte i rett øyeblikk. Figuren tjente som barneskrekk for å holde barn borte fra skogen og fra farer.

Baba-Jaga-familien og hennes nabokoner

Vasorrú bába er det ungarske motstykket til den slaviske Baba Jaga og del av den videre Baba-Jaga-familien, hvor jernnesen er et utbredt attributt. Beslektet er Fru Holle og heksen i pepperkakehuset fra det tyske eventyret, samt de jernnesete gamle kvinnene i russiske eventyr. I Karpatene har hun den rumenske skogmoren Muma Pădurii og den polske Dziwożona som andre skogsgamle ved sin side.

Ofte stilte spørsmål om Vasorrú bába

Hva betyr Vasorrú bába?

Ordrett gammel kvinne eller heks med jernnese, i det ungarske språket standardbegrepet for den onde eventyrheksen.

Er hun det samme som Baba Jaga?

Hun er den ungarske motparten og hører til Baba Jaga-familien; jernnesen er et typisk kjennetegn ved Baba Jaga.

Hvordan blir hun beseiret i eventyret?

Ikke med styrke, men med list, kloke svar og ved å følge eventyrets regler.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Baba Jaga – den slaviske stammor til hekseslekten
Muma Pădurii, Dziwożona – gamle skogkvinner fra nabokulturene
Szélanya – en annen skikkelse fra ungarsk tradisjon
Jern, Amulett, Salt – tradisjonelle beskyttelsesmidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som jernneseheks er Vasorrú bába selve den ungarske eventyrheksen: en vokter av terskelen ved skogkanten som eter eller gir gaver, avhengig av om man kjenner reglene hennes.