iWell Guard

Gui, roh dalam tradisi Cina

Gui adalah roh dalam tradisi Cina.

Dunia hantu Cina yang pelbagai, daripada nenek moyang kepada pembalas dendam.

Gui dalam pemujaan nenek moyang Cina

Gui (鬼) dalam kepercayaan rakyat Cina klasik merujuk terutamanya kepada roh nenek moyang, iaitu jiwa abadi seorang yang telah meninggal dunia dan terus wujud selepas kematian. Dalam sistem Konfusianisme, terdapat dua komponen jiwa: hun (jiwa syurgawi yang ringan, naik ke atas) dan po (jiwa duniawi yang berat, kekal di dalam kubur).

Apabila jiwa po tidak seimbang, misalnya akibat kematian tanpa dikebumikan, ketiadaan persembahan, atau kegagalan menjalankan kewajipan bakti, ia akan menjadi Gui yang gelisah. Upacara utama untuk menenangkannya: Perayaan Qing Ming (menyapu kubur, 4/5 April), Perayaan Zhong Yuan (Perayaan Hantu Lapar, bulan lunar ke-7), dan penjagaan tablet nenek moyang di kuil keluarga.

Tafsiran Taois memperluaskan skema ini dengan pangkat-pangkat roh: Tu-di Gui (roh tempatan), Shan-Gui (roh gunung), Shui-Gui (roh air). Watak berkaitan: Jiangshi (mayat berjalan melompat), Diao-si Gui (roh orang yang tergantung).

Kandungan

Gui - Roh dari tradisi China, ilustrasi bersejarah

Gui

Gui (鬼) adalah konsep asas demonologi Cina. Aksara ini pada asalnya menggambarkan kepala dengan rambut yang berombak, iaitu jiwa seorang yang telah meninggal dunia.

Konsep ini luas: ia merangkumi roh nenek moyang (yang bersikap baik jika upacara yang betul dilakukan), roh gelisah (yang menghantui), jiwa pendendam, dan banyak subkategori lain. Menurut kosmologi Yin-Yang, Gui tergolong dalam Yin, iaitu sejuk, gelap, feminin, mati, dan memerlukan keseimbangan ritual dengan Yang golongan yang hidup.

Kesusasteraan klasik mengenali pelbagai jenis. Nügui (女鬼) sebagai roh perempuan amat menonjol dalam cerita rakyat dan opera, iaitu wanita muda yang cantik yang kembali kerana kesedihan atau dendam. Shui Gui (水鬼) adalah roh orang lemas, Diao Si Gui (吊死鬼) adalah roh orang yang tergantung.

Karya agung Pu Songling Liaozhai Zhiyi (abad ke-17) mengandungi ratusan kisah Gui dan telah membentuk gambaran moden, terutamanya motif “Gui sebagai pencinta tragis”, di mana orang hidup dan mati berada dalam hubungan yang rumit.

Profil Ringkas: Gui

Jenis: Istilah umum untuk roh/syaitan
Asal: Jiwa orang yang telah meninggal dunia, terutamanya yang belum tenang
Subjenis: Nügui (perempuan), Shui Gui (lemas), Diao Si Gui (tergantung), dan banyak lagi
Teks: Tulang oracle Shang, Zuozhuan, Sou Shen Ji, Liaozhai Zhiyi
Zaman: sebelum era kerajaan hingga kini

Konteks

Zeitraum der Texte

Tulang oracle Shang (sekitar 1600 SM) dengan seruan awal kepada Gui. Teks zaman Han (Shujing, Liji) menyusun secara sistematik. Kesusasteraan keajaiban zaman Tang (Sou Shen Ji, abad ke-4) dengan kisah Gui yang padat. Liaozhai Zhiyi zaman Qing (abad ke-17) sebagai kemuncak sastera. Industri filem dan kesusasteraan moden meneruskannya secara berterusan.

Kawasan Penyebaran

Kawasan teras Han-Cina. Turut wujud di seluruh dunia melalui diaspora (Taiwan, Hong Kong, Asia Tenggara, Amerika Utara, Eropah). Kepelbagaian serantau: tradisi Cina selatan (Hong Kong, Singapura) amat kaya dengan kepercayaan Gui; kaum minoriti (Hui, Miao) mempunyai versi tersendiri.

Status Sumber

Tulang oracle Shang, teks klasik Konfusianisme (Liji, Zuozhuan), teks pengusiran roh Taois (Daozang), Sou Shen Ji oleh Ganbao, Liaozhai Zhiyi oleh Pu Songling, Zi Bu Yu oleh Yuan Mei, serta kajian rakyat dan filem moden.

Nama dan Varian

Bahasa Cina: 鬼 (guǐ).
Subjenis: nügui 女鬼 (perempuan), nangui 男鬼 (lelaki), shui gui 水鬼 (lemas), diao si gui 吊死鬼 (mati tergantung), yuan gui 冤鬼 (yang mati secara tidak adil), e gui 餓鬼 (hantu kebuluran, lihat halaman tersendiri).
Etimologi: piktogram; pada tulang oracle Dinasti Shang sudah muncul sebagai bentuk rambut kepala yang bergelombang.
Bahasa Jepun: Oni (sebahagiannya diserap), Yūrei sebagai persamaan bagi Gui.

Kepelbagaian serantau sangat besar. Kepercayaan rakyat Hong Kong misalnya mengenal jiandie gui (roh pengintip), zanpu gui (roh pembantaian) dan banyak lagi. Tradisi Taiwan mempunyai kelas tersendiri. Kesatuan terletak pada konsep dasar, kepelbagaian pada bentuk-bentuk konkretnya.

Ciri-ciri

Rupa

Kebanyakannya berbentuk bayang-bayang atau lut sinar. Nügui digambarkan sebagai wanita muda yang cantik berpakaian putih dengan rambut hitam panjang. Shui Gui berupa tubuh basah yang bengkak. Diao Si Gui bermuka kebiruan dengan lidah terjelir. Estetika seram moden masih mencorakkan tradisi visual ini hingga kini (filem-filem Ring).

Tingkah laku

Bergantung pada jenisnya: roh nenek moyang datang pada hari perayaan dan mengharapkan persembahan; Yuan Gui yang pendendam mencari pembunuh atau saksi yang tidak bermoral; Shui Gui cuba melemaskan orang lain (untuk mendapatkan pengganti dan dilahirkan semula sendiri).

Bidang pengaruh

Tempat kematian, keluarga si mati, tempat yang tidak suci. Aktif pada waktu malam dan ketika jam hantu. Meningkat setiap tahun pada Bulan Hantu Kebuluran (bulan ketujuh kalendar bulan). Sentiasa wujud di tanah perkuburan dan tempat pembakaran mayat.

Kedudukan mitologi

Gui tergolong dalam bidang Yin dalam kosmologi. Dalam sinkretisme Buddha-Tao, Gui adalah wujud dalam salah satu daripada enam alam kewujudan; dalam rangka Konfusianisme, mereka adalah nenek moyang yang memerlukan penjagaan ritual yang betul (li).

Profil: Gui

Aspek-aspek terpenting Gui secara ringkas.

Kontekst Budaya

Jiwa orang yang telah meninggal, nenek moyang atau roh yang belum tenang. Bahagian Yin dari dunia. Merangkumi spektrum yang luas, dari yang baik hati hingga yang mengancam.

Sasaran

Keluarga si mati (nenek moyang), mangsa pembunuhan (Yuan Gui), orang yang berenang di tempat Shui Gui, orang ramai pada bulan ketujuh kalendar bulan.

Rupa Bentuk

Berbentuk bayang-bayang atau lut sinar. Nügui berambut hitam panjang berpakaian putih; Shui Gui bengkak dan basah; Diao Si Gui bermuka kebiruan dengan lidah terjelir.

Tindakan

Bergantung pada jenisnya: gangguan, dendam, lemas, penyakit, gangguan psikologi. Roh nenek moyang bersikap baik jika dijaga dengan betul, tetapi mengancam jika diabaikan.

Perlindungan daripada Gui

Persembahan kepada nenek moyang dan ritual keluarga (Qingming, Hungry Ghost), tangkal fu Tao, cermin Bagua, pedang kayu pic, darah ayam jantan, bacaan sutra atau teks Tao.

Persamaan

Yūrei (Jepun), Lemures, Upyr, Edimmu, Gwishin Korea.

Pengendalian dalam kehidupan seharian

Ritual nenek moyang

Perayaan Qingming (April): melawat kubur, mempersembahkan makanan kertas dan wang kertas. Perayaan Hantu Kebuluran (bulan ketujuh kalendar bulan): persembahan di hadapan rumah, ritual awam. Tahun Baharu Cina dengan jemputan kepada nenek moyang. Tanpa ritual ini, nenek moyang boleh berubah menjadi Yuan Gui.

Eksorsisme dan perlindungan

Paderi Tao (Daoshi) menggunakan tangkal fu daripada kertas kuning bertulis dakwat merah. Ritual dengan pedang kayu pic dan loceng kecil. Kompas Yin-Yang (luopan) untuk mengenal pasti tempat berbahaya. Pembetulan Feng Shui sebagai langkah pencegahan.

Tangkal dan ritual rumah

Cermin Bagua di atas pintu utama, sepasang dewa pintu (Menshen, Qin Shubao dan Yuchi Jingde), tali merah untuk bayi yang baru lahir, tangkal jed. Ambang pintu, tepi bumbung dan pintu masuk dilindungi secara khusus.

Penerimaan dan Zaman Moden

Tradisi kesusasteraan

Liaozhai Zhiyi karya Pu Songling (abad ke-17) sebagai kemuncaknya, hampir 500 kisah tentang Gui, Yaoguai, Huli Jing. Terus diadaptasi hingga kini. Zi Bu Yu karya Yuan Mei (abad ke-18) melengkapinya. Penulis moden (penterjemah Pu Songling, kesusasteraan Cina kontemporari) meneruskan tradisi ini.

Filem dan budaya popular

Filem hantu Hong Kong (A Chinese Ghost Story, 1987) dan produksi seram Taiwan (Tigertail, The Rope Curse) mencorakkan imej moden. J-Horror Jepun (Ring, Ju-on) banyak mengambil motif Gui dari Cina.

Diaspora hari ini: Kepercayaan Gui masih diamalkan dalam komuniti Cina di seluruh dunia. Amalan Perayaan Hantu Kebuluran di Singapura, Malaysia, dan Amerika Utara. Masyarakat Cina di Republik Rakyat China kini masih mengekalkan ritual ini walaupun terdapat sekularisasi rasmi.

Konsep gui dan pemahaman Cina tentang jiwa

Gui dalam bahasa Cina, yang biasanya diterjemahkan sebagai hantu atau roh orang mati, hanya dapat difahami dengan latar belakang konsep tradisional Cina tentang jiwa.

Menurut pandangan yang meluas sejak zaman Han, manusia memiliki dua jenis kekuatan jiwa, iaitu hun, komponen yang lebih rohani dan ringan yang naik selepas kematian, dan po, komponen yang terikat pada jasad dan lebih berat, yang kekal bersama mayat di dalam tanah.

Pada kematian yang normal dan tersusun, serta apabila upacara kematian dijalankan dengan betul, kedua-dua komponen ini akan menemui tempat yang sewajarnya. Komponen yang naik menjadi nenek moyang yang dihormati, sementara komponen bumi berehat di dalam kubur.

Gui dalam maksud yang lebih khusus dan bermasalah timbul apabila peralihan tersusun ini tidak berjaya. Seorang yang mati tanpa upacara yang sewajarnya, tanpa keturunan, atau yang mati secara kekerasan, jauh dari kampung halaman, atau sebagai mangsa ketidakadilan, boleh menjadi gui yang tidak tenang dan mengembara.

Dengan itu, dalam pandangan Cina, gui bukanlah wujud yang berdiri sendiri daripada alam yang berlainan, tetapi seorang manusia dalam keadaan yang salah. Sempadan antara nenek moyang yang dihormati dan hantu yang ditakuti tidak ditentukan oleh jenis wujud itu, tetapi oleh soal sama ada ia diuruskan secara ritual dan diintegrasikan secara sosial.

Pandangan ini membawa akibat yang meluas. Ia menjadikan orang yang masih hidup bertanggungjawab atas nasib orang mati, ia mengasaskan kedudukan sentral pemujaan nenek moyang, dan ia menjelaskan mengapa keprihatinan terhadap pengebumian yang betul serta persembahan yang tetap telah mencorakkan kehidupan keluarga Cina selama berabad-abad.

Gui merupakan peringatan yang berterusan tentang apa yang akan terjadi apabila tanggungjawab ini diabaikan.

Roh kebuluran, roh dendam, dan kepelbagaian orang mati

Istilah kolektif gui merangkumi beberapa bentuk kemunculan yang berbeza dengan jelas, yang persamaannya terletak pada hakikat bahawa ia adalah orang mati dalam keadaan yang belum selesai. Tradisi lisan Cina, daripada koleksi awal tentang perkara pelik hingga karya naratif kemudian, telah mengembangkan kepelbagaian ini dengan kaya.

Satu kumpulan penting adalah roh kebuluran, egui, orang mati yang tidak mempunyai keturunan atau persembahan yang sewajarnya, yang mengembara tanpa dijaga dan menderita kebuluran.

Melalui pengaruh Buddhisme, mereka dikaitkan dengan konsep India tentang alam roh kebuluran, dan menjadi tumpuan Perayaan Hantu bulan ketujuh, di mana orang yang masih hidup juga mempersembahkan makanan kepada orang mati yang diabaikan dan tidak dikenali, agar mereka tidak mendatangkan bencana.

Kumpulan lain adalah roh dendam, yuangui, orang mati yang mengalami ketidakadilan, yang dibunuh, dihukum mati secara tidak adil, atau didorong ke arah membunuh diri.

Mereka kembali untuk menuntut balas atau untuk mendedahkan ketidakadilan yang mereka alami, sering kali dengan mengejar khusus orang yang bersalah. Dalam banyak cerita dan kemudiannya dalam teater, roh dendam yang memaksa keadilan melalui pengadilan atau campur tangan ghaib menjadi motif utama.

Selain itu, tradisi lisan juga mengenal roh yang timbul akibat cara kematian tertentu, seperti orang yang lemas yang mencari pengganti untuk membebaskan diri mereka sendiri, atau roh yang kekal terikat pada tempat tertentu.

Pembezaan ini menunjukkan bahawa gui tidak difikirkan sebagai wujud menakutkan yang seragam. Sebaliknya, ia merupakan keseluruhan ranah orang mati yang sejarah masing-masing, cara kematian, ketidakadilan yang dialami, dan pengabaian yang diterima, menentukan bentuk kemunculan mereka semula dan apa yang mereka tuntut daripada orang yang masih hidup.

Roh yang adil dan susunan moral dalam naratif

Dalam sastera naratif Cina, gui selalunya bukan sekadar wujud yang menakutkan, tetapi pembawa susunan moral. Terutamanya dalam koleksi sejak zaman awal pertengahan dan dalam karya klasik zaman Qing, seperti Liaozhai zhiyi karya Pu Songling, roh mengambil fungsi yang melengkapi atau membetulkan keadilan manusia.

Corak yang meluas adalah roh yang mendedahkan jenayah yang tersembunyi. Seorang yang dibunuh muncul dalam mimpi seorang pegawai, menunjukkan mayatnya atau pelakunya, dan dengan itu membolehkan penghukuman terhadap yang bersalah.

Di sini gui berfungsi sebagai alat susunan kosmik yang tidak membenarkan ketidakadilan berlalu tanpa hukuman. Birokrasi alam akhirat, mahkamah dunia bawah dengan fail dan hakim-hakimnya, membentuk rangka kerja di mana roh-roh sebegini bertindak.

Sama meluasnya adalah roh yang bersyukur. Seorang mati yang pernah menerima kebaikan daripada seseorang yang masih hidup, misalnya dengan mengebumikan tulangnya, melunaskan hutangnya, atau mempersembahkan persembahan kepadanya, kembali untuk membalas jasa, sama ada melalui nasihat, perlindungan, atau bantuan pada waktu susah.

Cerita-cerita ini mengukuhkan norma bahawa keprihatinan terhadap orang mati membawa manfaat, dan bahawa hubungan memberi dan menerima wujud walaupun melangkaui kematian.

Dimensi moral ini membezakan gui Cina daripada hantu yang semata-mata menakutkan. Ia terikat dalam suatu pandangan dunia di mana sempadan antara orang hidup dan orang mati bersifat lut sinar, dan di mana kedua-dua pihak mempunyai kewajipan terhadap satu sama lain.

Kisah hantu dengan itu menjadi alat etika, ia menunjukkan bahawa ketidakadilan dikejar dan kebaikan dibalas, malah melangkaui sempadan kematian.

Pautan lanjutan

Pautan dalaman yang disyorkan:

Bahan bacaan (pilihan)

Pilihan karya utama mengenai Gui:

  • Pu Songling: Liaozhai Zhiyi. Terjemahan dalam banyak bahasa.
  • Yu, Anthony C.: State and Religion in China. Chicago 2005.
  • Poo, Mu-chou: In Search of Personal Welfare. A View of Ancient Chinese Religion. Albany 1998.
  • Sutton, Donald S.: Steps of Perfection. Exorcistic Performers and Chinese Religion. Cambridge, MA 2003.

Karya rujukan lain terdapat dalam Senarai Rujukan.

Amalan perlindungan yang diterangkan di sini merupakan pentafsiran kajian agama terhadap tradisi bersejarah. iWell Guard menyambung garis sejarah budaya objek perlindungan yang dibawa ini dan mewakili bentuk kontemporarinya. Ketahui lebih lanjut tentang iWell Guard →

Soalan Lazim mengenai Gui

Apakah Gui dalam agama rakyat China?

Gui (鬼) dalam agama rakyat China dan dalam Daoisme adalah roh orang mati, kebanyakannya mereka yang mengalami kematian ganas, tidak diselesaikan, atau tidak dilayan dengan sewajarnya.

Mereka melayang antara dunia kerana tidak menerima upacara pengebumian yang sempurna atau keinginan membalas dendam mereka belum terlerai. Dalam agama Buddha, ia menjadi kelas hantu kelaparan (E Gui), sementara dalam agama rakyat, Gui adalah penyebab paling lazim penyakit, kemalangan, dan fenomena hantu.

Apakah Festival Hantu dalam tradisi China?

Festival Hantu Kelaparan (Yu Lan Pen Jie, pada bulan ketujuh kalendar bulan) adalah ritual paling penting untuk menguruskan Gui. Pada ‘bulan hantu’ (bulan ketujuh), sempadan antara dunia dianggap boleh ditembusi.

Keluarga meletakkan makanan dan sajian, membakar wang kertas, dan dengan itu menjaga roh yang kembali ke rumah. Sesiapa yang tidak lagi mempunyai keluarga akan dijaga oleh masyarakat, ini menghalang Gui daripada menyebabkan kemudaratan akibat kelaparan.

Klasifikasi & Perlindungan

IITAHAP
Kompas Perlindungan mengklasifikasikan makhluk ini pada Tahap Kesan II – Kesan yang boleh dirasai.

Untuk menangkis kesannya, tradisi lisan merentas budaya menyebut alat pelindung berikut:

Bandingkan dalam Kompas Perlindungan →

Alat Pelindung yang Disyorkan

iWell Guard

Alat pelindung paling ringkas dalam koleksi ini: 41 lapisan emas tulen 999, platinum, perak dan silikon, dihasilkan di Ruhla/Thuringia. Tidak perlu diaktifkan, tidak terikat kepada sesiapa dan bertindak dalam radius kira-kira 50 meter, walaupun tidak dipakai.

Gambaran Keseluruhan Semua Alat Pelindung →