هوانین

دۆخی سەرچاوەکان و پاشخانی مێژووی دەق

«سامگوک یووسا» سەرچاوەی سەرەکی نەریتی هوانینە. ئیریۆن لەم بابەتدا پشتی بەستووە بە نووسینی کۆنتر و ئێستا لەناوچووەکان وەک «گۆگی» («تۆمارە کۆنەکان»)، کە وا دیارە لە کۆتایی سەردەمی گۆریۆدا هاتووە.

سەرچاوەیەکی دووەمی گرنگ «سامگوک ساگی» («مێژووی سێ شانشین») ـە لە کیم بووسیک (١١٤٥)، کە بەڵام لایەنگری کۆنفۆشیوسی-ڕاسیۆنالیستی هەیە و بابەتی ئەفسانەیی زۆرینەی لادەدات. هوانین لەوێ دەرناکەوێت. بەڵام «جێوانگ ئونگی»ی یی سونگهیۆ لە ساڵی ١٢٨٧، لە چیرۆکی بەشیعردا کە هاوکات لەگەڵ ئیریۆن نووسراوە، ناوی دەبات.

جەیمز گرەیسۆن لە «کۆریا: مێژووێکی ئایینی» (١٩٨٩) مێژووی سەرچاوەکانی نۆژەن کردووەتەوە و پیشانی داوە کە نووسینی نەریتی دانگون-هوانین تەنها لە کۆتایی سەردەمی گۆریۆدا ڕوویداوە، لەوانەیە وەک وەڵامدانەوەیەک بۆ دەسەڵاتی مۆنگۆل.

هۆنگ-کی یۆن ئاماژەی بەوە داوە کە ڕیزبەندی نەسەبی ئەفسانەیی ڕۆڵێکی گرنگی گێڕاوە لە بونیادنانی ناسنامەیەکی کۆمەڵایەتی کۆریی لە بەرامبەر زاڵبووندنی مۆنگۆل. مائوریتسیۆ ریوتتۆ نێوانگیریی بووداییانەی ئیریۆنی بە وردی لێکۆڵینەوەی کردووە.

شوێن لە ئەفسانەی دانگون

لە ئەفسانەکەدا هوانین بەرزترین فەرمانرەوای ئاسمانە (چۆنجێ) و باوکی هوانونگ، کە خۆی باوکی دانگونە. هوانونگ دەیەوێت بۆ سەر زەوی دابەزێت بۆ ئەوەی مرۆڤ فێر بکات.

باوکی، هوانین، سێ مۆری ئاسمانیی («چۆنبۆ ئینسۆ») پێدەدات کە دەسەڵاتی وەک کوڕی ئاسمان دووپات دەکاتەوە، و لەگەڵ ٣٠٠٠ هاوڕێ دەینێرێتە کێوی تایبایک (ئێستا زۆرتر بە کێوی بایکدو ناسراوە). لەوێ هوانونگ «شاری خودا» («سین-سی») دادەمەزرێنێت و مرۆڤ لە ٣٦٠ هونەری ژیان فێر دەکات.

لەسەر کێوەکە ورچێک و پڵنگێک دەژین کە دەیانەوێت شێوەی مرۆڤ بگرن. هوانونگ گیای پیجموش و سیر پێدەدات و فەرمانیان پێدەدات ١٠٠ ڕۆژ لە ئەشکەوتێکدا بەرۆژوو بن. پڵنگ لادەدات، بەڵام ورچ خۆگردانە و دەبێتە ژنێکی جوان بەناوی ئونگنیۆ، کە لەگەڵ هوانونگ باوباپیری دانگون دەدۆزینەوە.

دانگون دواتر شانشینی ئەفسانەیی جۆسیۆن دادەمەزرێنێت، کە دەقە ناوچەرکییەکان بۆ ساڵی ٢٣٣٣ پێش زایین بەرواردەکەن. هوانین بەخۆی هەمیشە لە ئاسماندا دەمێنێتەوە و بەڕاستەوخۆ لە بووەرەکانی سەر زەوی تێناکەوێت.

ناو و ڕەچەڵەکی وشە

ناوی هوانین لە کۆنترین دەقەکاندا بە چینی وەک 桓因 نووسراوە. ئیریۆن خۆی تێبینی دەکات کە ئەمە وەرگرتنێکی دەنگییە و هوانین ناوێکی تری خودای هیندی ئیندرایە (شاکرا دیوانام ئیندرا، لە بووداییزمی مەهایانا سکرا).

ئەم یەکخستنە لە یەکەم سەردا سەرسوڕهێنەرە، بەڵام لە پاشخانی بووداییانەی ئیریۆن دەردەکەوێت. لە کۆسمۆلۆژیای بووداییدا، ئیندرا فەرمانڕەوای خودایانی ترایاستریمساسایە و لە ڕووی ئەرکییەوە هاوتای بەرزترین فەرمانڕەوای ئاسمانە.

دۆن بەیکەر لە «ڕۆحانیەتی کۆریی» (٢٠٠٨) گرنگی ئەم یەکخستنە بووداییانەی شیکردووەتەوە و پیشانی داوە کە ئیریۆن پێی دوو ئەرک بەیەکەوە بەستووە: چەسپاندنی ئەفسانەی دامەزراندنی کۆریی لە ناو کۆسمۆلۆژیایەکی گشتی بوودایی و بەرزکردنەوەی سەرچاوەی نەتەوەیی لە ڕێگەی پەیوەندی لەگەڵ یەکێک لە خودایانی سەرەکیی جیهانی بوودایی.

ئانتۆنێتا برونۆ لە کارەکانی خۆی سەبارەت بە مێژووی ئایینی کۆریا پێشنیاری کردووە کە هوانین لە شێوەی پێش-بووداییدا خودایەکی خۆماڵیی ئاسمان بووە، کە ناوەکەی تەنها دواتر لەگەڵ ئینداری بوودایی هاوتاکراوە.

ئەرک لە سیستەمی ئایینی

جیاواز لە کوڕی خۆی هوانونگ و کوڕی کوڕی دانگون، هوانین لە ئەفسانەکەدا وەک کارگیر دەرناکەوێت. ئەو دەنێرێت، ئەرک دەدات و دووپات دەکاتەوە، بەڵام بەخۆی تێناکەوێت. ڕۆڵی ئەو ڕۆڵی خودایەکی پشتینی سەرترانسندنتاڵییە کە جیهان لە سەرەوە دەکاتەوە بۆ ڕێگە، بەبێ ئەوەی لە چارەنووسیدا تێبکەوێت.

زانستی ئایین ئەم جۆرە بە «دیۆس ئۆتیۆسوس» دەناسێنێت، «خودای بێکار»، کە بەگوێرەی میرچیا ئێلیادە لە زۆربەی ئایینەکانی خۆماڵیدا لە کۆتایی گەشەکردنێکدا لە کەناراوەی پانتیۆن دەکەوێتەوە.

بوودەوین والراڤن لە کارەکانی خۆی سەبارەت بە شامانیزمی کۆریی ئاماژەی بەوە داوە کە هوانین لە کردەوەی شامانیدا هەرگیز ڕۆڵی گرنگ نییە، لە کاتێکدا کوڕی هوانونگ و کوڕی کوڕی دانگون بەلایەنی کەم لە کولتی چیاکاندا دەپەرسترێن.

ئەم دابەشکردنە لەگەڵ ئەو شێوازە کلاسیکییە دەگونجێت کە بەرزترین خودا لە پشتینەکەدا دەمێنێتەوە، لە کاتێکدا خودا یا پاڵەوانانی کارگیر پەرستنی ڕاستەوخۆ وەردەگرن.

هوانین و دائجونگگیۆ

لە کۆتایی سەدەی ۱۹ و سەرەتای سەدەی ۲۰ لە کۆریا ئایینی دائجۆنگگیۆ سەریهەڵدا، جوڵانەوەیەکی نۆژەنخوازانە کە ئەفسانەی دانگون-هوانین گواستییەوە بۆ فێرکردنێکی ئایینی مۆدێرن.

دائجۆنگگیۆ کە لە ساڵی ۱۹۰۹ لەلایەن نا چیۆل دامەزراوە، «سێیانەیەکی پیرۆز» دەپەرستێت لە هوانین (بەدیهێنەر)، هوانونگ (بنیاتنەری جیهان) و دانگون (باپیری نەتەوە) پێکهاتووە، کە وەک سێ ڕووی ڕاستییەکی خوایی تاک تێدەگرین. ئەم دەربڕینە ئایینییە هیچ پێشینەیەکی لە ئایینی پێش‌مەسیحی کۆریایی نەبووە و تێکەڵکردنێکی داهێنەرانەیە لە توخمەکانی مەسیحی، بوودایی و ئایینی گەلی.

دۆن بەیکەر و جەیمز گرەیسۆن گرنگی دائجۆنگگیۆ بۆ دروستبووني ناسنامەی نەتەوەیی کۆریایی لە سەردەمی داگیرکاریدا شیکردنەوە کردووە. بەڕێوەبردنی داگیرکاری ژاپۆنی بە توندی ئەم جوڵانەوەیەی چاودێری دەکرد، چونکە بە هۆکارێکی هۆشیاری نەتەوەیی کۆریایی دەژمێردرا. ئەمڕۆ دائجۆنگگیۆ چەند شوێنکەوتوویەکی کەمی هەیە، بەڵام ڕۆڵێکی کولتووریی گرنگی گێڕاوە وەک پارێزەری نەریتی ئەفسانەیی.

بایەخی سیاسی و نەتەوەیی

نەریتی هوانین لە دەرەوەی بوارە ئایینییەکە بایەخێکی نەتەوەیی بەهێزی هەیە. ساڵی ئەفسانەیی سەرەتا، ۲۳۳۳ پێش زایین، لە مێژوونووسی کۆریایی وەک سەرەتای «هەزارەی چوارەم» ھەڵسەنگێنراوە (ساڵژماردنی دانگی). لە ماوەی داگیرکاریدا، کاتێک بەڕێوەبردنی ژاپۆنی هەوڵی هەڵوەشاندنەوەی ناسنامەی کۆریایی دەدا، ئەفسانەی دانگون-هوانین بووە هێمای بەرگری.

لە کۆریای باشووری ئێستا و کۆریای باکوورشدا نەریتەکە بە شێوەی دەوڵەتی هەڵدەگیرێت، هەرچەندە بە شێوازی جیاواز: لە باشوور زیاتر وەک میراتی کولتووری، لە باکوور وەک ڕاستییەکی مێژوویی بە ئەرکێکی سیاسی.

هۆنگ-کی یون لە کارەکانیدا سەبارەت بە جوگرافیای کولتووری کۆریا نیشانی داوە کە شوێنی ئەفسانەیی هوانونگ لە کێوی بایکدو تا ئێستا بایەخێکی سیاسی گرنگی هەیە، چونکە کێوەکە لەسەر سنووری نێوان کۆریا و چین دانراوە و ناسینی وەک کێوی پیرۆز لە هەردوو نەریتی دەوڵەتیدا مشتومڕی لەسەرە.

توێژینەوە و گفتوگۆ

توێژینەوەی هوانین بەرەوڕووی ئەم گرفتە دەبێتەوە کە دەبێت نەریتێک شیبکاتەوە کە دواتر بە نووسین چەسپاوە، کە چینەکانی کۆنتری نایاندۆزینەوە. ئانتۆنیتا برونۆ، بودێوین والراڤن، جەیمز گرەیسۆن، دۆن بەیکەر و مائوریتسیۆ ریوتتۆ لە چەند دەیەی ڕابردوودا گرنگترین ڕوونکردنەوە میتۆدییەکانی پیشکەش کردووە.

ئەوان بەشێوەیەکی گشتی ڕازیبوونن کە ئەفسانەکە لە شێوازی نووسینیدا بەرهەمی سەردەمی دواتری گۆریۆیۆیە، بەڵام لەسەر نەریتی زارەکی کۆنتر بنیاتنراوە کە شێوازی وردی نامانتوانن دووبارە بنیات بنێینەوە.

پەیوەندی لەگەڵ نەریتی سیبیریی و مۆنگۆلی گەورەی ئاسمان (باوەڕی تەنگری) بە وریایی لە توێژینەوەکاندا باس دەکرێت. هەندێک لاسایی، وەک مۆتیفی نەوەبووندنی ئاسمانی و پۆلێنبەندی سێیانەیی، ئاماژە بۆ پاشخانێکی هاوبەشی باکووری ئاسیا دەدەن، بەبێ ئەوەی بتوانرێت بۆ هێڵێکی ڕوونی مێژووی ئایینی گەشە بکرێت.

مائوریتسیۆ ریوتتۆ ئاماژەی داوە کە لاسایی پێکهاتەیی بە واتای خۆماڵی خزماییی نییە، بەڵکو دەتوانێت خزماییی جۆرەکانی نێوان خواوەندانی ئاسمانی لە کولتووری ئالتایی-ئۆرالی و کولتوورەکانی دراوسێ دەربکات.

هوانین لە بوارە ئایینییە کۆریاییە مۆدێرنەکەدا

لە کۆریای باشووری ئێستادا هوانین لە دەرەوەی کۆمەڵگای بچووکی دائجۆنگگیۆ خواوەندێکی بەرچاو نییە کە ڕاستەوخۆ دەپەرسترێت. بەڵام هەروەها وەک سامانی پەروەردەیی و خاڵی سەرچاوەیی بیرەوەری نەتەوەیی مانەوەیەکی دیاری هەیە.

لە کتێبی خوێندنگاکاندا ئەفسانەی دانگون-هوانین وەک میراتی کولتووری پێشکەش دەکرێت، بەبێ ئەوەی بیخرێتە پێگەی ڕاستییەکی مێژوویی. لە کۆریای باکوور قوتابخانەی پیۆنگیانگی زانستی مێژوو بەشێوەیەکی جۆرێک ئەفسانەکە وەک ڕاستییەکی مێژوویی مامەڵەی لەگەڵ کردووە، شتێک کە لە توێژینەوەی نێودەوڵەتیدا بە بۆچوونی ڕەخنەیی سەیر دەکرێت.

هەروەها لە کڵێساکانی مەسیحی کۆریادا، کە ئەمڕۆ بەشێکی بەرچاوی دانیشتووانی گرتووەتەوە، نەریتەکە هەندێک جار وەرگیراوە.

هەندێک جار ئایینناسانی پرۆتستانی کۆریایی هوانین بەکاردەهێنن وەک بەستێنێکی کولتووری بۆ ڕاگەیاندنی خودای مەسیحی، شتێک کە دۆن بەیکەر وەک پرۆسەیەکی نموونەیی جێگیربوونی ئایینی وەسف کردووە. ئەم بەکارهێنانە بێ مشتومڕ نییە، چونکە تایبەتمەندی ئەفسانەیی هوانین بۆ نەریتێکی بێگانە بەکاردەهێنێت.

گفتوگۆی شوێنەوارناسی و پاشخانی پێش‌مێژوویی

توێژینەوەی شوێنەواری سەردەمی بڕۆنزی کۆریایی ئەم پرسیارەی هێناوەتە پێش کە ئایا ئەفسانه‌ی دانگون-هوانین ئاماژە بە دەوڵەت‌پێکهێنانی ڕاستەقینەی سەرەتایی دەکات یان نا. سەردەمی بڕۆنزی لیائوننگ (نزیکەی ساڵی ١٥٠٠ تا ٣٠٠ پێش زایین) بە خەنجەرە مانداڵین‌شێوەکانی و ئاوێنە فرەگۆشەکانییەوە بە بنەمای مادییی ناوچەی کولتووری سەرەتایی کۆریا دادەنرێت.

سارا نێلسن لە کتێبی «The Archaeology of Korea» (١٩٩٣) دا نیشانی داوە کە بەرواری ئەفسانەیی ساڵی ٢٣٣٣ پێش زایین لە ڕوانگەی شوێنەواریدا پشتگیری نەکراوە، بەڵام سەردەمی بڕۆنزی نیوەدوورگەی لیائودۆنگ و باکووری کۆریا یەکێتییەکی کولتووری ڕاستەقینەیان پیشان دەدا کە لەوانەیە بنەمای ترادیسیۆنی دواتری دانگون بووبێت.

مارک بایینگتۆن لە کارەکانیدا دەربارەی گۆجۆسیۆنی سەرەتایی ئاماژەی داوە کە بوونی مێژوویی دەوڵەتێکی سەردەمی بڕۆنز بە ناوی گۆجۆسیۆن لە ڕووی شوێنەواریدا گەلێک لەوانەیەتی، بەڵام زنجیرەنەوەی ئەفسانەیی کە هوانین وەک سەرچاوەی ئاسمانی تێدا هەیە، دواتر زیادکراوە.

توێژینەوەی باکووری کۆریا لە دەیەی ١٩٩٠ەکانەوە «گۆڕی دانگون»ی گوایی لە نزیک پیۆنگیانگ پیشان داوە و بۆ نزیکەی ٥٠٠٠ ساڵ بەرواری کردووە، کەچی لە کۆمەڵگای زانستی نێودەوڵەتیدا وەک دروستکردنێکی سیاسی مانا لێوەردەگیرێت. پانکاج مۆهان و توێژەرانی دیکە کێشە میتودییەکانی ئەم بەرواردانە تۆمار کردووە.

ئەفسانەناسی بەراوردکارانه

کەسایەتی هوانین لە ڕووی جۆرەوە لە ڕیزێکی خواوەندانی ئاسمانی باکووری ئاسیایە. تنگەری مۆنگۆلی («ئاسمان»)، تنگری تورکی و ئابکا ئێندووری مانچووی خودانانی ئاسمانی بەرزترینن و پێگەیەکی هاوشێوەیان هەیە.

ڕۆجەر جانێللی و داونهی ییم جانێللی لە کارەکانیاندا دەربارەی ئایینی گەلی کۆریایی، هاوشێوەیی پێکهاتەیی نێوان هانانیمی کۆریایی، تنگەری مۆنگۆلی و تیانی چینی («ئاسمان») ڕوونکردووەتەوە. هەر سێ چەمکەکە خودانانی ئاسمانی سووپیریۆر دەگەیەنن کە لە سەرووی ڕووداوەکانی سەر زەویدا دەوەستێت و لە ڕێگەی بوونەوەرێکی ناوبژیوان یان کوڕێکەوە کاریگەری لەسەر زەوی دەبەخشێت.

هاوشێوەییەکی تایبەت لەگەڵ ئەفسانه‌ی نینیگی-نۆ-میکۆتۆی ژاپۆنی لە «کۆجیکی» (٧١٢) و «نیهۆن شۆکی» (٧٢٠) دیت دەکرێت. لەوێش بەرزترین خواوەند (ئاماتێراسو یان لە پاشخانی فراوانتردا ئامە-نۆ-میناکانووشی) نەوەیەکی خوایی بۆ سەر زەوی دەنێرێت کە دەبێتە باوباپیرا‌ی هەرێمی فەرمانڕەوایانی.

مائوریتسیۆ ریوتّۆ ئەم هاوشێوەییەی وەک نموونەیەکی جۆری بۆچووندۆزی شاهانەی ڕۆژهەڵاتی ئاسیا شیکردووەتەوە: خوای بەرزترین لە ئاسمان دەمێنێتەوە، بوونەوەرێکی ناوبژیوان دەسەڵاتی خوایی دەگوازێتەوە بۆ سەر زەوی. ئەم پرسیارە کە ئایا خۆپشکنینی جنسییانەیە یان گەشەپێدانی سەربەخۆ لە یەکتری، هێشتا بە تەواوی چارەسەر نەکراوە.

هوانین، بەرزترین خودای ئاسمان لە کۆریا

پێڕستی ناوەرۆک