Nörgel, Norg iz južnotirolskog narodnog vjerovanja

Nörgel je duh alpskog svijeta legendi.

Norg: koristan u staji, nestašan kraj stolčića za mužu.

DuhAlpski prostor

Nörgel

Nörgel, poznat i kao Norg ili Norggen, mali je planinski i zemljani duh Južnog Tirola, patuljak ili vrag ambivalentne prirode: dijelom koristan, dijelom nestašan. Kao koristan sluga hrani i muze stoku te noću melje žito; kao nestašan povlači stolčić za mužu, prolijeva mlijeko i zaposjeda mostove.

Njegovo ime, suprotno prividnosti, nema nikakve veze s glagolom nörgeln (gunđati): dokazano stručno tumačenje izvodi ga iz latinskog Orcus, boga podzemlja, preko glasovnog lanca Orco u Lork i Norg. Nörgel je zabilježen u kraju Burggrafenamt kod Merana, u Passeieru i u Trentinu.

U pregledu: Nörgel

Tip: Mali planinski i zemljani duh, patuljak ili vrag ambivalentne prirode
Podrijetlo: alpska predaja legendi, romanskog izvora
Tekstovi: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Razdoblje: bilježeno od 19. stoljeća
Izgled: mali muškarčić neobičnog oblika s ledeno sijedom bradom

Kontekst predaje

Zeitraum der Texte

Alpska predaja legendi o Nörgelu bilježena je od 19. stoljeća; najbogatiji prikaz donosi Hans Matscher.

Verbreitungsraum

Južni Tirol, kraj Burggrafenamt kod Merana, Passeier i Trentino: srž krajolika u kojem se javlja vjerovanje u Norggena.

Quellenlage

Dobra: Zingerle i Alpenburg donose klasične zapise, Hans Matscher najbogatiji prikaz.

Ime i varijante

Podrijetlo imena: nema veze s glagolom nörgeln (gunđati), koji je noviji i onomatopejski, niti postoji dokazana veza s riječi Narr (luda). Dokazano stručno tumačenje smatra ga patuljastim oblikom romanskog Orco, od latinskog Orcus, boga podzemlja, preko glasovnog lanca Orco u Lork i Norg.

Izgled i priroda

Izgled

Nörgel je mali muškarčić neobičnog oblika: velika glava, širok usni, ispupčen trbuh na krivim nogama, s ledeno sijedom bradom. Nosi sivo sukno, često crveni prsluk i zelene čarape, a visok je oko tri pedlja.

Djelovanje

Nörgel je ambivalentan: kao koristan sluga hrani i muze stoku te noću melje žito; kao nestašan povlači stolčić za mužu, prolijeva mlijeko i zaposjeda mostove. Jedan mit o podrijetlu vidi u njemu anđela koji je zapeo prilikom Luciferova pada.

Profil: Nörgel

Najvažniji aspekti malog zemljanog duha na jedan pogled.

Tradicija

Mali zemljani duh romanskog podrijetla u južnotirolskom narodnom vjerovanju; istraživanje ga izričito razdvaja od germanskih naroda patuljaka.

Zadužen za

Gospodarstva, stoka i noćni rad: kao sluga Nörgel hrani i muze stoku te noću melje žito.

Prikaz

Visok oko tri pedlja, velika glava, širok usni, ispupčen trbuh na krivim nogama, ledeno sijeda brada, sivo sukno, crveni prsluk, zelene čarape.

Funkcija

Ambivalentan pomagač i nestašnik: koristan u staji i na mlinu, dosadan kraj stolčića za mužu, kod mlijeka i na mostovima.

Postupanje

Motivski su zabilježeni svećenički egzorcizam i dar u obliku odjevnog predmeta, nakon čega Nörggele plače i nestaje; posvećene stvari u legendama upravo ne djeluju.

Razgraničenje

Blizu su mu patuljci, kućni duhovi i vragovi, no istraživanje ističe romansko podrijetlo; funkcionalno mu su vrlo bliski ladinsko-trentinski Salvan ili Salvanèl te Bregostane, kao veći oblik Orca.

Od Orcusa do Norga: romanski trag

Najprije treba reći što ime nije: nema veze s glagolom nörgeln (gunđati), koji je noviji i onomatopejski, niti postoji dokazana veza s riječi Narr (luda). Dokazano stručno tumačenje vidi u Norgu patuljasti oblik romanskog Orco, od latinskog Orcus, boga podzemlja, preko glasovnog lanca Orco u Lork i Norg.

Nörgel je zabilježen u Južnom Tirolu, u kraju Burggrafenamt kod Merana, u Passeieru i u Trentinu; izvori su Zingerle, Alpenburg i Hans Matscher s najbogatijim prikazom. Time je Nörgel rijedak slučaj u kojem se romanski slog alpskog narodnog vjerovanja još može prepoznati u samom imenu: nije germanski patuljak, već smanjen gospodar podzemlja.

Recepcija i klasifikacija

Nörgel je prisutan u južnotirolskoj kulturi planinarenja i turizma, primjerice u stazi Norggensteig, a obrađen je i u književnosti i istraživanju.

Religijsko-znanstveno Nörgel je primjer malog, ambivalentnog alpskog zemljanog duha. Važna razjašnjenja: njegovo ime ne dolazi od nörgeln (gunđati) ili Narr (luda), već potječe iz latinskog Orcus. On nije germanski narod patuljaka, već je romanskog podrijetla. A tradicionalni sustav zaštitnih sredstava ne postoji.

Egzorcizam, dar odjeće i neobičan nalaz

Odbrana od Nörgela motivska je, a ne sustav recepata. Zabilježeni su svećenički egzorcizam i motiv darivanja Nörggelea cijelim odjevnim predmetom, nakon čega on plače i nestaje. Zanimljiv je obrnuti nalaz: posvećene stvari u legendama upravo ne djeluju. Amuletska ili biljna zaštita nije zabilježena; onaj koji želi izlaziti s Norggenom na kraj, čini to ponašanjem i darom, a ne zaštitnim sredstvima.

Norg, Salvan i Orco

Nörgel se svrstava uz patuljke, kućne duhove i vragove, no istraživanje ističe njegovo romansko, ne germansko podrijetlo; funkcionalno su mu vrlo bliski ladinsko-trentinski Salvan ili Salvanèl te Bregostane, kao veći oblik Orca. Unutar alpskog svijeta legendi zajedno s Dellermännleom pripada malim muškarčićima, dok Salige Frau i Fänggen predstavljaju velike ženske likove.

Često postavljana pitanja o Nörgelu

Dolazi li ime od glagola nörgeln?

Ne. Taj glagol je noviji i onomatopejski; ime potječe od latinskog Orcus, boga podzemlja.

Je li Nörgel opasan?

Uglavnom je koristan ili bezazleno nestašan; samo povremeno djeluje pogubno.

Je li on germanski patuljak?

Ne. Istraživanje ističe njegovo romansko podrijetlo.

Daljnje poveznice

Preporučene interne veze:

Salige Frau – blaga planinska vila istočnih Alpa
Fänggen, Dellermännle – drugi likovi alpskog svijeta legendi
Amulet, Sol, Zaštitna svijeća – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao tirolski planinski patuljak romanskog podrijetla i istovremeno kao zemaljski duh Alpa, Nörgel pokazuje koliko se povijesti može skriti u malom čovječuljku: od podzemnog boga Orcusa do šaljivog kućnog duha u južnotirolskim staje.