स्क्ज़ात, श्रात और वेटल के बीच का गृह-रक्षक

स्क्ज़ात एक जर्मनिक ऋण-शब्द है: पुरानी उच्च-जर्मन scrato या scrat, जर्मन Schrat, आदि-जर्मनिक में एक वन-आत्मा का नाम। यह व्युत्पत्ति ब्रुकनर 1927 से ही मानक स्थिति है। पुरानी पोलिश में स्क्ज़ात का उल्लेख 1500 से गृह-देवता और ‘छोटे लोगों’ के रूप में मिलता है; गृह-देवता के रूप में यह नाम विशेषतः ग्रेटर पोलैंड और पोमेरेनिया में प्रचलित है।

इस सत्ता की द्विस्तरीय प्रकृति इसी इतिहास में निहित है: जर्मनिक scrat पहले से ही द्विअर्थी था, और ईसाईकरण ने गृह-देवताओं को आधे शैतान बना दिया। इस प्रकार पोलिश सामग्री में सहायक गृह-रक्षक और संपत्ति लाने वाला-किंतु चोरी करने वाला-आत्मा, जो बाद में आत्मा की माँग करता है, का साथ-साथ होना संयोग नहीं है।