Hospodáříček, el pequeño señor de la casa de Bohemia
Por Ralf Ittermann · última revisión el
El Hospodáříček es espíritu de la tradición eslava occidental.
El pequeño señor de la casa que protege el hogar, el fuego y la familia.
El Hospodáříček, el pequeño señor de la casa, es un espíritu doméstico bohemio, un espíritu protector del hogar y del fuego. Aparece a menudo como serpiente doméstica junto al fuego o bajo el umbral, o como un anciano pequeño detrás del horno.
Es la variante eslava occidental, con forma de serpiente, del Domovoi eslavo oriental: el mismo tipo benévolo bajo otro nombre. La creencia en la serpiente doméstica está documentada desde el siglo XVII y sigue viva regionalmente hasta hoy.
Tipo: espíritu protector del hogar y del fuego del tipo Domovoi
Origen: creencia popular checa-bohemia
Textos: Máchal y Váňa; testimonios más antiguos en Thietmar y Kosmas
Período: creencia en la serpiente doméstica desde el siglo XVII, regionalmente hasta hoy
Apariencia: serpiente doméstica o anciano pequeño detrás del horno
Historia textual
Período de los textos
La creencia en la serpiente doméstica está documentada desde el siglo XVII y sigue viva regionalmente hasta hoy; testimonios más antiguos sobre el complejo eslavo del dios del hogar son Thietmar y Kosmas con sus penates.
Área de difusión
Bohemia y Moravia, además de la Lusacia y Polonia: el espacio eslavo occidental de la creencia en la serpiente doméstica.
Estado de las fuentes
Bien documentado: las obras de referencia de Máchal y Váňa, así como la Kultura ludowa Słowian de Moszyński.
Nombre y variantes
Checo: hospodář significa señor de la casa o anfitrión, del proto-eslavo gospodi, señor de los invitados. El diminutivo Hospodáříček significa pequeño señor de la casa.
Seres y efectos
Apariencia
Ambas formas están atestiguadas: una serpiente doméstica, generalmente culebra lisa o culebra de Esculapio, bajo el umbral o junto al fuego, y un anciano pequeño detrás del horno, similar a un abuelo fallecido. El motivo de la serpiente doméstica es un motivo panfoeslavo muy extendido.
Efecto
El Hospodáříček es un protector benévolo del hogar, el fuego, la familia y el ganado, y aumenta la prosperidad. Matar a la serpiente doméstica trae desgracia y muerte: si la serpiente muere, el señor de la casa debe morir.
Perfil: Hospodáříček
Los aspectos más importantes del espíritu doméstico bohemio de un vistazo.
Variante eslava occidental, con forma de serpiente, del tipo Domovoi eslavo oriental; parte del complejo eslavo del dios del hogar.
Hogar, fuego, familia y ganado: el Hospodáříček protege la finca y aumenta la prosperidad de sus habitantes.
Serpiente doméstica, generalmente culebra lisa o culebra de Esculapio, bajo el umbral o junto al fuego; además, un anciano pequeño detrás del horno.
Espíritu protector benigno: guarda la casa y el hogar; el peligro surge solo si se le hace daño, por ejemplo al matar a la serpiente.
Respeto y cuidado del hogar, un platillo de leche para la serpiente de la casa en el umbral, motivos ondulados y serpentiformes en el revoco fresco del hogar.
Del señor de la casa a la serpiente doméstica: la herencia del Domovoi
El nombre ya cuenta la historia: hospodář es el señor de la casa o el anfitrión, del protoeslavo gospodi, señor de los huéspedes, y el diminutivo lo convierte en el pequeño señor de la casa, el habitante invisible del hogar. Testimonios más antiguos del complejo del dios doméstico eslavo los aportan Thietmar y Kosmas con sus penates.
La creencia en la serpiente doméstica está documentada desde el siglo XVII y sigue viva regionalmente hasta hoy: se considera que la serpiente bajo el umbral es la encarnación del espíritu de la casa, y su bienestar está ligado al bienestar de la casa. Así, el Hospodáříček es la variante occidental eslava con forma de serpiente del Domovoi Domovoi del este eslavo, no un ser distinto e independiente.
Religiosidad popular y clasificación
El Hospodáříček forma parte integral de la religiosidad popular bohemia; los amuletos neopaganos y esotéricos actuales mezclan hoy los conceptos de Domovoi y Hospodáříček.
Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, el Hospodáříček es un espíritu protector benigno; el peligro surge solo si se le hace daño, por ejemplo al matar a la serpiente, no del ser en sí. Tres aclaraciones: no debe confundirse con el Šotek, cercano al aitvaras, ni con el Rarášek, que son de otro tipo. Domovoi y Hospodáříček no son dos seres, sino el mismo tipo bajo un nombre eslavo oriental y otro occidental. Y que la serpiente beba leche es una racionalización folclórica de la culebra de collar junto al establo.
Platillo de leche y motivos serpentiformes
El trato con el Hospodáříček es de cuidado, no de rechazo: forman parte de él el respeto y la atención al hogar, así como un platillo de leche para la serpiente de la casa en el umbral. Las mujeres trazaban motivos ondulados o serpentiformes en el revoco fresco del hogar, inscribiendo así la presencia del espíritu de la casa en el centro del hogar. Quien hiere o mata a la serpiente invierte la relación: entonces el espíritu protector trae desgracia y muerte.
Domovoi, Žaltys y las serpientes domésticas
El Hospodáříček es el espíritu doméstico benévolo del tipo Domovoi, expresamente la variante occidental eslava con forma de serpiente del Domovoi del este eslavo. Otros paralelismos son el domownik polaco, el stopan búlgaro, la serpiente doméstica báltica Žaltys, así como los antiguos Lares y el genius loci.
Preguntas frecuentes sobre el Hospodáříček
¿Qué es el Hospodáříček?
Un espíritu doméstico bohemio y protector del hogar, a menudo representado como serpiente de la casa o como un hombrecillo detrás de la estufa.
¿Qué sucede si se mata a la serpiente de la casa?
Trae desgracia y muerte; si la serpiente muere, el señor de la casa debe morir.
¿Es lo mismo que el Domovoi?
Sí, en esencia. Es el mismo tipo bajo un nombre eslavo oriental y otro occidental.
Enlaces relacionados
Literatura (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Como espíritu doméstico bohemio y como serpiente de la casa junto al hogar, el Hospodáříček encarna la forma más amable de la creencia eslava en el espíritu de la casa: un pequeño señor de la casa al que se recibe con un platillo de leche, no con conjuros de rechazo.
