Phi Am, el pes sense nom de la nit tailandesa

Phi Am és un esperit de la tradició tailandesa.

Un pes al pit que paralitza tota persona adormida. Aquesta fitxa mostra el pes sense nom de la nit tailandesa.

EsperitTailàndia

Phi Am

Phi Am és l’opressor del pit de Tailàndia, un esperit tailandès causant de malsons que s’asseu de nit sobre el pit de les persones adormides i provoca paràlisi, pressió i falta d’alè. A diferència de Mae Nak o altres esperits amb forma definida, no té cap imatge pròpia: és pur pes, pura opressió.

El terme Phi Am designa alhora l’experiència i l’esperit que se’n considera responsable, i és utilitzat tant per la gent comuna com pel personal mèdic per referir-se al que en terminologia occidental s’anomena paràlisi del son.

De vegades l’esperit s’associa a una mort solitària o traïda, però en general el seu origen és tan indefinit com la seva forma.

D'un cop d'ull: Phi Am

Tipus: Esperit nocturn opressiu sense imatge fixa, interpretació popular de la paràlisi del son
Origen: Creences populars budistes i animistes tailandeses sobre l’opressió nocturna
Textos: tradició oral viva, a més d’estudis etnogràfics i divulgació mèdica popular
Període: constantment viu, i alhora terme quotidià modern
Aparença: generalment una forma indefinida i opressiva a la nit

Context de les fonts

Període dels textos

Aquesta creença és una tradició popular constantment viva i, alhora, un terme quotidià modern per a una experiència nocturna coneguda.

Àrea de difusió

Tota Tailàndia: aquesta creença és present en tot el país i no es limita a una regió concreta.

Estat de les fonts

Mitjana: el terme és present en la vida quotidiana, però la tradició es basa sobretot en testimonis orals més que en textos sistemàtics.

Nom i variants

Tailandès: Phi significa esperit, am significa oprimir o aixafar: Phi Am és literalment l’esperit opressor. El nom designa així directament la sensació que se li atribueix.

Naturalesa i acció

Aparença

Phi Am té més una sensació que una imatge fixa: el pes que oprimeix el pit en la fosca. Simbolitza la impotència nocturna i l’angoixa d’ofegament de qui no es pot moure.

Efecte

Phi Am s’asseu sobre el pit de les persones adormides i provoca incapacitat de moviment i falta d’alè; els afectats sovint experimenten una presència amenaçadora sense poder defensar-se. Alguns diuen que en queden blaus.

Fitxa: Phi Am

Els aspectes més importants de l’opressor del pit d’una ullada.

Context cultural

Forma part del sistema mixt budista-animista de Tailàndia, en el qual una experiència corporal universal s’atribueix a un esperit.

Objecte d'acció

Persones adormides de qualsevol edat, a les quals de nit priva de moviment i d’alè.

Representació

Cap imatge fixa, sinó una forma indefinida i opressiva que se sent sobretot com un pes.

Àmbit d'acció

Paràlisi, pressió i falta d’alè durant el son, i l’explicació animista d’un estat corporal conegut arreu del món.

Formes de defensa

Amulets, tatuatges sak-yant i fórmules protectores al lloc on es dorm, així com la invocació de divinitats protectores.

Límits

A diferència de la Krasue, que xucla sang, o del Phi Pop, que menja òrgans, Phi Am roman invisible i incorpori.

Una paraula per a l'esperit i el fenomen alhora

El nom uneix phi, esperit, i am, oprimir o aixafar. L’expressió Phi Am designa avui també la paràlisi del son mateixa i és utilitzada tant per la gent comuna com pel personal mèdic, un cas rar en què la creença popular i el terme mèdic tècnic comparteixen el mateix nom. El rerefons és la interpretació animista d’un fenomen corporal universal dins el sistema budista-animista de Tailàndia.

De vegades l’esperit s’associa a una mort solitària o traïda, una explicació que l’acosta a altres morts inquiets de la creença popular tailandesa en esperits, sense que arribi a adoptar-ne la forma fixa. Phi Am roman sense nom en el sentit que no se li atribueix cap destí individual: és l’opressió mateixa.

Personatge de còmic i material de divulgació

Phi Am és un motiu freqüent en còmics i històries de terror tailandeses. Els articles de divulgació el relacionen sovint amb la paràlisi del son mèdica i expliquen l’un a través de l’altre.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, Phi Am és un exemple paradigmàtic de com les cultures atribueixen una experiència neurofisiològica, la paràlisi del son, a un esperit local adequat. Culturalment, l’esperit i el fenomen s’han fusionat: la paraula designa tots dos alhora, i continua sent la interpretació popular-mèdica i animista d’un estat corporal, cosa que no fa desaparèixer l’explicació mèdica, sinó que hi convivint.

Amulets i fórmules al lloc on es dorm

Dins el sistema budista-animista, tant l’amulet com el tatuatge sak-yant es consideren protecció, igual que l’aigua beneïda i les fórmules protectores al lloc on es dorm. S’hi afegeix la invocació de divinitats protectores, com Thao Wessuwan, que espanta els esperits, així com la cremació d’encens contra l’opressor nocturn.

Opressors del pit arreu del món i dins el cosmos phi tailandès

Phi Am correspon a la Mara germanicoescandinava, el nom de la qual es troba en la paraula anglesa per a malson, i a la Pesanta catalana, l’ésser negre que s’asseu sobre el pit. En un nivell més ampli, forma part del patró mundial de la Night Hag, que interpreta la paràlisi del son.

Dins del cosmos tailandès dels phi, ocupa un lloc al costat de figures molt més tangibles: la xucladora de sang Krasue, l’esperit de possessió devorador d’òrgans Phi Pop, el volador Phi Krahang i el venjatiu Phi Tai Hong. A diferència d’aquests, Phi Am no deixa cap rastre, només el record d’un pes paralitzant.

Preguntes freqüents sobre Phi Am

Phi Am és només un altre nom per a la paràlisi del son?

Culturalment els dos conceptes s’han fusionat: la paraula designa alhora l’esperit i el fenomen, encara que la medicina té la seva pròpia explicació per a aquest estat corporal.

D’on venen els blaus que alguns diuen que apareixen?

La creença popular els interpreta com el rastre que deixa el pes de l’esperit; mèdicament això no està confirmat.

Com es pot protegir un de Phi Am?

Amb amulets, tatuatges sak-yant, aigua beneïda i fórmules protectores al lloc on es dorm.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Krasue, Phi Pop – altres esperits nocturns temuts del cosmos phi tailandès
Phi Krahang, Phi Tai Hong – l’esperit volador i l’esperit venjatiu de Tailàndia
Pesanta – la contrapart catalana, que també s’asseu sobre el pit
Amulet, Aigua beneita, Fumigació – mitjans de protecció transmesos per tradició

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a esperit tailandès del malson, Phi Am roman sense nom i sense cos: no és un esperit venjatiu amb una història pròpia, sinó l’explicació popular de la paràlisi del son, que pot afectar qualsevol persona que es desperti a la nit sense poder-se moure.