Maahinen, habitant del món mirall
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Maahinen és un esperit de la tradició finlandesa.
El petit poble subterrani del món invertit com en un mirall. La fitxa el presenta com a habitant d’un inframón invertit com en un mirall.
Maahinen, plural Maahiset, és un esperit finlandès de la terra i les coves, un petit poble subterrani, sovint traduït com a elfs de la terra. Els Maahiset viuen sota terra, en turons i pedres, en un món invertit com en un mirall, i són en part útils, en part perillosos.
Qui els respecta pot experimentar prosperitat i ajut. Qui embruta el seu lloc de residència, hi aboca aigua calenta o fa les necessitats sobre el seu habitatge, s’arrisca a la maahisen kähäys, una malaltia de la pell amb erupció que està conceptualment identificada amb els esperits de la terra.
Tipus: esperit de la terra i les coves, petit poble subterrani
Origen: creença popular finlandesa, documentada per l’etnografia
Textos: reculls etnogràfics de Holmberg i Haavio
Període: creença popular finlandesa, documentada etnogràficament
Aparença: petit i d’aspecte humà, un poble ocult i pròsper
Context de les fonts
Període dels textos
La creença pertany a la tradició popular finlandesa i està documentada per l’etnografia; no hi ha dades textuals literàries fixes com en les fonts èpiques.
Àrea de difusió
Finlàndia i l’àrea fenno-bàltica; existeixen termes paral·lels fenno-bàltics i sami.
Estat de les fonts
Ben documentada: les obres etnogràfiques de referència de Holmberg i Haavio, a més de la recerca de Siikala.
Nom i variants
Finès: maahinen deriva de maa, terra o país: l’habitant de la terra o el subterrani. El plural és Maahiset. La traducció habitual, elfs de la terra, és còmoda però imprecisa.
Descripció
Aparença
Els Maahiset són petits i d’aspecte humà, un poble ocult i pròsper. El seu tret distintiu és el món invertit: el seu món està invertit com en un mirall o capgirat respecte al dels humans.
Efecte
Els Maahiset són ambivalents: en part útils, amb prosperitat i ajut, en part perillosos. Si s’enfaden, per exemple perquè algú embruta el seu lloc de residència, hi aboca aigua calenta o fa les necessitats sobre el seu habitatge, imposen malaltia, la maahisen kähäys, una malaltia de la pell amb erupció.
Fitxa: Maahinen
Els aspectes més importants del poble subterrani d’un cop d’ull.
Poble subterrani de la creença popular finlandesa; existeixen termes paral·lels fenno-bàltics i sami.
Persones als seus llocs de residència: qui embruta l’habitatge dels Maahiset o hi aboca aigua calenta els enfada.
Petits i d’aspecte humà, un poble ocult i pròsper sota terra, en turons i pedres.
Prosperitat i ajut per als uns, la malaltia de la terra maahisen kähäys per als que els ofenen.
Ofrenes de menjar, cervesa o llet per apaivagar-los; en cas de perdre’s ajuda la màgia d’analogia de portar la roba a l’inrevés.
El huldufólk islandès, els vättar escandinaus i els maa-alused estonians, els subterranis.
El món que està cap per avall
Maahinen deriva de maa, terra o país, és a dir, habitant de la terra o subterrani. És un petit poble subterrani de la tradició popular finlandesa que viu sota terra, en turons i pedres; existeixen termes paral·lels fenno-bàltics i sami.
El motiu central és la inversió: el món dels Maahiset està invertit com en un mirall o capgirat respecte al dels humans. D’aquest motiu es deriva també la màgia protectora que consisteix a girar la roba a l’inrevés, i la creença que es pot veure el seu món si es mira per entre les pròpies cames.
Investigació i interpretació
Els Maahiset formen part integrant de la recerca sobre la creença popular finlandesa i han estat represos en la fantasia moderna i en el neopaganisme.
Des del punt de vista historicoreligiós, el Maahinen és majoritàriament discret, però càstiga amb malaltia si se l’ofèn, sense folklore de mort. Dues precisions: els Maahiset no s’han de confondre amb els Hiisi, els gigants de muntanya i natura salvatge, ja que els Maahiset són el petit poble subterrani. I la traducció elfs de la terra és còmoda però imprecisa; són subterranis propis, no els elfs literaris de tradició germànica.
Ofrenes i la màgia de la roba a l'inrevés
Estan documentades les ofrenes de menjar, cervesa o llet als seus llocs de residència per apaivagar-los. En cas de perdre’s a l’àrea invertida ajuda una màgia d’analogia: posar-se la roba a l’inrevés, la jaqueta del revés, les sabates canviades, o mirar per entre les pròpies cames, cosa que restableix correctament el món mirall. Contra la malaltia de la terra serveixen rituals de curació populars i encantatoris, els loitsut.
Veïns subterranis al nord d'Europa
Els Maahiset corresponen al huldufólk islandès, als vättar i subterranis escandinaus i als maa-alused estonians. El motiu relacionat de perdre’s és el metsänpeitto, l’ocultació del bosc. Dins la tradició finlandesa cal distingir-los del Hiisi; com a habitants ocults de la muntanya els són propers la Bergsrå escandinava i els Coblynau gal·lesos.
Preguntes freqüents sobre el Maahinen
Què és un Maahinen?
Un esperit finlandès de la terra i les coves, un petit poble subterrani que viu en un món invertit com en un mirall sota turons i pedres.
Com s’apaivaguen els Maahiset?
Amb ofrenes de menjar, cervesa o llet als seus llocs de residència.
Són el mateix que els Hiisi?
No. Els Hiisi són gigants de muntanya i natura salvatge, els Maahiset són el petit poble subterrani.
Enllaços relacionats
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a esperit de la terra finlandès, el Maahinen no és un ésser aïllat, sinó un poble subterrani amb el seu propi ordre: pròsper i ocult, que només castiga quan els humans no respecten el seu món invertit.
