Betobeto-san, পথিকের পেছনে পদধ্বনি

নামটি ধ্বন্যাত্মকভাবে গঠিত: betobeto তাপ্পানো বা আঠালো পদশব্দের অনুকরণ করে, ভদ্র প্রত্যয় -san আত্মাকে প্রায় একজন ব্যক্তির মতো সম্বোধন করে। প্রায়ই যা দাবি করা হয় তার বিপরীতে, Betobeto-san তোরিয়ামা সেকিয়েনের রচনা থেকে আসেনি; তার কোনো গ্রন্থেই এই সত্তাটি দেখা যায় না।

এটি একটি মৌখিক স্থানীয় ঐতিহ্য, যা মিজুকি শিগেরু শৈশবে তার পরিচর্যাকারীর কাছ থেকে শুনেছিলেন, পাশে সরে যাওয়ার বাক্যসহ। তিনি পরে আখ্যানটি নিজের কাজে গ্রহণ করেন এবং তখন পর্যন্ত কেবল শ্রাব্য এই আত্মাকে প্রথমবার একটি চিত্ররূপ দেন। এভাবে Betobeto-san ইয়ানাগিতা কুনিওকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা লোকবিজ্ঞানের সংগ্রহ-ঐতিহ্যে স্থান পায়, যার Tono Monogatari জাপানের মৌখিক ঐতিহ্য পদ্ধতিগতভাবে নথিভুক্ত করেছে।