بوهاوي: العمود الريحي المُحيا فوق الساحل

بوهاوي (Buhawi) روح من التقليد الفلبيني.

الزوبعة التي تنحدر كثعبان تسكنه روح. تصف هذه النبذة العمود الريحي الذي يرتفع أمام الساحل. يلخص هذا العرض بوهاوي بوصفه العمود الريحي المُحيا فوق الساحل ويضعه في سياق المعتقدات الشعبية المتوارثة عن الرياح.

روحالفلبين

بوهاوي

بوهاوي في اللغة الفلبينية هو الزوبعة أو الإعصار أو الإعصار المائي. والإنصاف في التصنيف يقتضي القول إنه أولاً مصطلح علمي للظواهر الجوية، لا اسم إله موثق.

غير أن المعتقد الشعبي يُصوّر الظاهرة في مناطق كثيرة باعتبارها كائناً تسكنه روح، يُشبه الثعبان أو التنين، ينحدر من الأعالي ليُدمر القوارب والحقول. وبوصفه ظاهرة طبيعية ذات روح، يُعدّ بوهاوي مدمراً مهاباً حقاً، دون أن يكون ثمة طقس يُرضيه.

في لمحة موجزة: بوهاوي

النوع: زوبعة أو إعصار أو إعصار مائي تسكنه روح
الأصل: منطقة التاغالوغ والفيساي، الفلبين
النصوص: المعتقد الشعبي واللغة، وشخصية تاريخية من القرن التاسع عشر
الحقبة الزمنية: الكلمة الطبيعية قديمة، وانتفاضة ديوس بوهاوي عام 1887
المظهر: عمود ريحي ومائي دوّار، يُرى أحياناً على هيئة ثعبان

سياق الموروث

حقبة النصوص

يحمل الكلمة المعتقدُ الشعبي واللغة اليومية، ويُضاف إليها بُعد تاريخي متمثل في انتفاضة ديوس بوهاوي في القرن التاسع عشر.

النطاق الجغرافي للانتشار

منطقة التاغالوغ والفيساي في الفلبين، وتتضرر منه بصفة خاصة مجتمعات الساحل والحقول التي يُقلب العمود الريحي قواربها ويُدمر محاصيلها.

حالة المصادر

المصطلح الطبيعي موثق، أما كونه اسم إله فغير ثابت: بوهاوي أولاً مصطلح جوي، ولا يمكن إثبات وجود إله للريح بهذا الاسم في المصادر الاستعمارية المبكرة.

الاسم ومتغيراته

فلبينياً: تعني كلمة buhawi في عدة لغات فلبينية الزوبعة أو الإعصار أو الإعصار المائي، ومرادفها في التاغالوغ ipo-ipo. وهي أولاً مصطلح علمي للظواهر الجوية لا اسم إله.

المظهر والسلوك

المظهر

بوصفه ظاهرة طبيعية، هو عمود ريحي ومائي دوّار؛ وفي المعتقد الشعبي يظهر أحياناً على هيئة ثعبان أو تنين ينقضّ من الأعالي. ولا توجد أيقونوغرافيا إلهية راسخة له.

الأثر

بوهاوي زوبعة مدمرة، وفي الفهم المُحيا يكون كائناً ينحدر ليُدمر القوارب والحقول.

نبذة تعريفية: بوهاوي

أبرز جوانب الزوبعة في لمحة موجزة.

التقليد

مصطلح جوي في منطقة التاغالوغ والفيساي، يُفسَّر في المعتقد الشعبي في مناطق كثيرة باعتباره كائناً ثعبانياً تسكنه روح.

المرتبط بهم

سكان الساحل والحقول: إذ يُقلب العمود الريحي المائي الدوّار قواربهم ويُدمر حقولهم.

التصوير

عمود ريحي ومائي دوّار، وفي الفهم المُحيا ثعبان أو تنين ينقضّ من الأعالي، دون أن تكون ثمة صورة عبادية له.

نطاق التأثير

الدمار بفعل الريح والماء، ظاهرة مهيبة محلّ خشية بوصفها ذات روح، دون أن يكون ثمة طقس يُرضيها.

أساليب الدفع

لا إله ذو طقس موثق، ولا شعائر راسخة، غير أن سلوكاً وقائياً محلياً للدفع موجود وإن كان متفاوتاً وغير موحد.

الصلات الموضوعاتية

التنين الفيساوي باكوناوا وتاغالوغ لاهو، وموضوعياً ناغا الإعصار المائي في جنوب شرق آسيا وروح الزوبعة يوم.

مصطلح جوي وتأويل الثعبان وثائر اسمه ديوس بوهاوي

تعني كلمة بوهاوي في عدة لغات فلبينية الزوبعة أو الإعصار أو الإعصار المائي، ومرادفها في التاغالوغ إيبو-إيبو. وهي أولاً مصطلح علمي للظواهر الجوية، ولا توجد إلهة للزوبعة بهذا الاسم موثقة في المصادر الاستعمارية المبكرة، إذ إن الشخصية التنينية البارزة المرتبطة بالطقس في الفيساي هي باكوناوا.

أما ما هو ثابت تاريخياً فهو بونسيانو إيلوفري (Ponciano Elofre)، الملقب بديوس بوهاوي أي إله الزوبعة: رئيس قرية في نيغروس أورينتال قاد انتفاضة دينية سياسية وقُتل عام 1887. وعبر تلك الانتفاضة بطابعها المناهض للاستعمار والشاماني، ظل الاسم يتردد حتى اليوم بوصفه شخصية ثقافية.

الامتداد والتصنيف

بوصفه كلمة، يُستخدم بوهاوي في الحياة اليومية كنشرات الطقس، وبوصفه شخصية ثقافية يمتد أثره عبر انتفاضة ديوس بوهاوي التاريخية بطابعها المناهض للاستعمار والشاماني.

أكاديمياً في علم الأديان، يُعدّ بوهاوي بوصفه ظاهرة ذات روح مدمراً مهاباً حقاً دون أن يكون ثمة طقس يُرضيه. وثمة توضيحات جوهرية: إنه أولاً مصطلح طبيعي لا إلهة ريح موثقة في المصادر المبكرة، وديوس بوهاوي ليس إلهاً بل لقب ثائر من القرن التاسع عشر، كما أن ارتباط التنين والثعبان يعود أكثر إلى باكوناوا.

الدفع بلا طقس

لا توجد إله ذات طقس رسمي موثق، ولا شعائر راسخة في مواجهة بوهاوي. ثمة سلوك وقائي محلي للدفع غير أنه متأثر بالبيئة المحلية وغير موحد في المصادر، وهو ما ينبغي الإقرار به صراحة. لقد كانت الزوبعة موضع خشية وتجنب لا مصلحة بالقرابين.

ثعابين السماء: التوازيات

يقف بوهاوي إلى جانب التنين الفيساوي باكوناوا وتاغالوغ لاهو، والتصورات الأسترونيزية للزوبعة بوصفها ثعباناً أو تنيناً، ويتشابه موضوعياً مع ناغا الإعصار المائي في جنوب شرق آسيا. ومن الكائنات المقارنة في الموقع: شيطان الزوبعة العربي الزوبعة، وروح الزوبعة لدى الاكوتا يوم، والأسترالي ويلي-ويلي. أما مونسون هاباغات فيجلب الموسم المطير الواسع النطاق لا العمود الريحي الضيق.

الأسئلة الشائعة حول بوهاوي

ما معنى بوهاوي؟

الزوبعة أو الإعصار أو الإعصار المائي، وهو أولاً مصطلح علمي للظواهر الجوية.

هل بوهاوي إله؟

لا. هو مصطلح طبيعي يحمل تأويلاً روحانياً، ولا توجد إلهة ريح بهذا الاسم موثقة في المصادر الاستعمارية المبكرة.

من كان ديوس بوهاوي؟

لقب الثائر بونسيانو إيلوفري في القرن التاسع عشر، لا إله.

روابط للاستزادة

روابط داخلية مقترحة:

هاباغات – رياح الموسم الجنوبية الغربية في الفلبين
الزوبعة – شيطان الزوبعة في الصحراء العربية
يوم – روح الزوبعة لدى الاكوتا
الملح، التميمة، الحديد – وسائل حماية موروثة
بوصلة الحماية – وسائل الحماية في نظرة عامة

المراجع (مختارة)

مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.

بوهاوي بوصفه الزوبعة الفلبينية هو أولاً مصطلح جوي، ثم يحوّله المعتقد الشعبي إلى الإعصار المائي بهيئة الثعبان المنقضّ من السماء. وبين علم الأرصاد والتأويل الشعبي والثائر ديوس بوهاوي تكمن الأبعاد الكاملة للاسم.

التصنيف والحماية

IIIالمستوى

يُصنِّف بوصلة الحماية هذا الكائن في مستوى التأثير III – تأثير مرهق.

تذكر الموروثات الثقافية المشتركة وسائل الحماية التالية من تأثيره:

المقارنة في بوصلة الحماية →