Ellylldan, ельфійський вогонь валлійських боліт

Ellylldan є духом валлійської традиції.

Ельфійський вогонь Еллілонів, що заманює до прірви та бурхливого потоку. Валлійські болота вважаються улюбленим місцем перебування Ellylldan. Ellylldan належить до вогнів валлійських боліт, і подальші рядки пояснюють, як цей ельфійський вогонь тлумачили.

ДухКельтські

Ellylldan

Ellylldan, також Ellyll Dan, є валлійським ельфійським вогнем, різновидом Еллілонів – валлійських ельфів. Назва означає “ельфійський вогонь”. Він приваблює мандрівників спалахами вогняних принад через болотисту місцевість, поки ті не опиняються на краю прірви або біля бурхливого потоку.

Класичним джерелом є “British Goblins” Вірта Сайкса 1880 року. В задокументованому там оповіданні селянин іде за світлом кілька миль і раптово опиняється на краю прірви над гучним гірським потоком.

Загальний огляд: Ellylldan

Тип: Вогняний блукаючий вогонь, різновид Еллілонів
Походження: Валлійські народні вірування
Тексти: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Період: валлійські народні вірування, класично задокументовані 1880 року
Зовнішній вигляд: вогняний блукаючий вогонь, невелика темна постать із ліхтарем

Історія текстів

Період створення текстів

Валлійські народні вірування; класично задокументовані у Вірта Сайкса 1880 року, доповнені Джоном Рісом 1901 року.

Ареал поширення

Уельс: Ellylldan чатує на болотах і звідти спалахує своїми вогняними принадами.

Стан джерельної бази

Задовільно: основними джерелами є “British Goblins” Сайкса та “Celtic Folklore” Ріса; ототожнення з Pwca належить самому Сайксу.

Назва та варіанти

Валлійською: ellyll означає ельф або кобольд, dan походить від tân, вогонь, з мутацією до dan; Ellylldan – це ельфійський вогонь. Сайкс зазначає, що dan може також нагадувати про заманювання або принаду, що означає спокусливий ельфійський вогонь; цей другий семантичний пласт є його власним тлумаченням.

Образ і дія

Зовнішній вигляд

Ellylldan є вогняним блукаючим вогнем; в оповіданні Сайкса він постає як невелика темна постать із ліхтарем. Він уособлює оманливий ельфійський вогонь, що спалахує в темряві.

Дія

Ellylldan чатує на болотах і спалахує своїми вогняними принадами. В задокументованому оповіданні Сайкса селянин іде за світлом кілька миль і раптово опиняється на краю прірви над гучним гірським потоком; це і є класичне заманювання у прірву.

Коротка характеристика: Ellylldan

Найважливіші аспекти ельфійського вогню у стислому огляді.

Традиція

Валлійські народні вірування: різновид Еллілонів, валлійських ельфів, класично описаний Віртом Сайксом 1880 року.

Спрямований на

Нічних мандрівників на болотах: саме їм Ellylldan спалахує своїми вогняними принадами і відводить від безпечного шляху.

Зображення

Вогняний блукаючий вогонь; в оповіданні Сайкса – невелика темна постать із ліхтарем, що завжди світить попереду.

Сфера впливу

Заманює вогняними принадами через болото, поки переслідувач не опиниться на краю прірви або біля бурхливого потоку.

Способи відвернення

Специфічних засобів захисту від ellylldan не задокументовано; загалом проти валлійських фей вважалися дієвими залізо або вивертання одягу навиворіт.

Споріднені образи

За Сайксом – Pwca, валлійський Пак; а також англійський will-o’-the-wisp, скандинавський Lyktgubbe та бретонський Sand Yan y Tad.

Сайкс і спокусливе світло Уельсу

Валлійське ellyll означає ельф або кобольд, dan походить від tân, вогонь; Ellylldan – це ельфійський вогонь. Класичним джерелом є “British Goblins” Вірта Сайкса 1880 року, доповнене “Celtic Folklore” Джона Ріса 1901 року.

Сайкс зазначає, що dan може також нагадувати про заманювання або принаду, що означає спокусливий ельфійський вогонь; цей другий семантичний пласт є його власним тлумаченням. Його оповідання водночас дає зразковий образ: селянин іде за світлом кілька миль і раптово опиняється на краю прірви над гучним гірським потоком.

Рецепція та інтерпретація

Ellylldan через Сайкса набув широкої рецепції і вважається стандартним прикладом валлійського блукаючого вогню. Ототожнення з Pwca належить Сайксу і часто некритично відтворюється.

З релігієзнавчого погляду Ellylldan демонструє мотив блукаючого вогню у валлійському варіанті як ельфійський вогонь Еллілонів. Як завжди, природознавче тлумачення вказує на болотний газ. Ототожнення з Pwca слід позначати як тлумачення Сайкса, а не як загальноваллійську істину.

Відвернення при слабкій джерельній базі

Специфічних засобів захисту від ellylldan не задокументовано. Загалом проти валлійських фей вважалися дієвими засоби на зразок заліза або вивертання одягу навиворіт; проте для Ellylldan зокрема це не передано, тому слід чесно визнати слабкість джерельної бази. Що прямо випливає з самого оповідання – просто не йти за спалахом світла на болоті.

Pwca, Пак і вогні сусідів

За Сайксом, Pwca, валлійський Пак, є лише іншою назвою для Ellylldan, що пов’язує його з колом Пака та Робіна Добросерда; однак це ототожнення залишається його власним тлумаченням. Він відповідає англійському will-o’-the-wisp, скандинавському Lyktgubbe та бретонському Sand Yan y Tad. На Британських островах поруч із ним стоять англійський Hinkypunk, шотландський Spunkie та ірландський Tine Ghealáin.

Часті запитання про Ellylldan

Що означає Ellylldan?

Ельфійський вогонь, від ellyll, ельф, та dan від tân, вогонь.

Що робить Ellylldan?

Він заманює мандрівників спалахами вогню через болото аж до прірв і бурхливих потоків.

Чи є Ellylldan тим самим, що й Pwca?

Вірт Сайкс ототожнює обох; це є його тлумаченням, а не загальноваллійською істиною.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Кельтські – усі істоти кельтського культурного простору
Hinkypunk, Joan the Wad – примарні вогні англійського сусідства
Spunkie, Tine Ghealáin – шотландські та ірландські споріднені образи
Залізо, Сіль, Амулет – традиційні захисні засоби
Компас захисту – захисні засоби у стислому огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як валлійський блукаючий вогонь із власною назвою та власним оповіданням Ellylldan залишається добре осяжним: ельфійський вогонь Еллілонів веде до прірви та бурхливого потоку, і саме перед цим застерігає його історія.