Pania, havskvinnan som tvingades återvända till havet
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Pania är en ande i Māori-traditionen.
Den vackra havskvinnan som tvingades återvända till havet. Pania räknas till de mest kända gestalterna i Māori-sagorna.
Pania, Pania från reven, är den vackra havskvinnan i Māori-sagan från Hawke’s Bay, som älskade Karitoki och gifte sig med honom i hemlighet.
Tillagad mat bröt tabut mellan människornas och havets värld; hon tvingades återvända till havet, och hennes son Moremore blev en Taniwha och väktare av vattnen kring Napier.
Typ: Havskvinna, välvillig revgestalt
Ursprung: muntlig Māori-tradition
Texter: Orbell
Tidsperiod: nedtecknad skriftligt under 1900-talet
Utseende: ung havskvinna, sjöjungfruliknande
Överlieferingskontext
Texternas tidsperiod
Muntlig Māori-tradition; den skriftliga nedteckningen är relativt sen, från 1900-talet.
Utbredningsområde
Nya Zeeland, Hawke’s Bay nära Napier; Pania-revet är namngivet efter henne.
Källäge
God för en lokal sägen: Orbell och lokala traditioner från Napier.
Namn och varianter
Māori: Pania, även kallad Pania från reven, betecknar både sagogestalten och revet utanför Napier.
Utseende och betydelse
Utseende
Pania framträder som en vacker ung havskvinna, sjöjungfruliknande likt statyn vid Marine Parade.
Verkan
Ingen fara; som kaitiaki förkroppsligar hon gränsen mellan världarna, en roll som förs vidare av Moremore som Taniwha.
Profil: Pania
De viktigaste aspekterna i korthet.
Lokal Māori-sägen som förklarar Pania-revet och väktartaniwhan Moremore.
Revet utanför Napier; sonen Moremore anses vara dess väktare, i form av haj, rocka eller bläckfisk.
Vacker ung havskvinna, avbildad sjöjungfruliknande sedan statyn från 1954.
Ingen fara; hennes historia markerar gränsen mellan människornas och havets värld.
Ingen avvärjningsrit har bevarats; centralt är respekten för tabut mellan världarna.
Mor till taniwhan Moremore, besläktad med sjömonstret Marakihau, men utan dennes fara.
Kärleken till Karitoki och tabut kring tillagad mat
Pania mötte Karitoki, son till en hövding, vid en bäck nära Napier; de gifte sig i hemlighet, men varje morgon var hon tvungen att återvända till havet.
För att binda henne till sig lade Karitoki tillagad mat i hennes mun; ugglan Ruru varnade henne, och Pania flydde ut i havet, eftersom detta bröt tabut. Hennes barn blev taniwhan Moremore.
Napiers landmärke
Pania är ett landmärke i Napier: statyn Pania of the Reef avtäcktes 1954 vid Marine Parade, med Mei Robin som modell, utförd i Carrara-marmor.
Religionsvetenskapligt är hon en lokal ursprungssägen kring Pania-revet och skyddstaniwhan Moremore.
Gränsen mellan världarna i stället för avvärjning
Havsbrudar i kulturjämförelse
Vanliga frågor om Pania
Varför måste Pania lämna?
Tillagad mat i munnen bröt tabut mellan världarna; därmed var skiljelsen slutgiltig.
Vem är Moremore?
Hennes son, som blev en Taniwha och väktare av vattnen kring Napier.
Litteratur (urval)
Mer i litteraturförteckningen.
Som Pania från reven förblir hon i Nya Zeeland den välkända Māori-havskvinnan, vars kärlek till en dödlig gick om intet vid gränsen mellan land och hav.
