Gwragedd Annwn och läkarna från Myddfai
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Gwragedd Annwn är en ande i den walesiska traditionen.
Sjöfeer från bergssjöarna, som gifter sig med dödliga och för med sig läkekonst. Gwragedd Annwn betecknar sjöfeerna i de walesiska sägnerna, och artikeln förklarar vilka berättelser som knyts till dem.
Gwragedd Annwn är sjöfeerna i den walesiska andra världen, kvinnorna från Annwn. De stiger upp ur bergssjöar, gifter sig med dödliga och för med sig välstånd och läkekonst.
Den mest kända sägnen är Lady of Llyn y Fan Fach, vars ättlingar blev läkarna från Myddfai.
Typ: välvilliga sjöfeer
Ursprung: walesisk sägencykel, Tylwyth Teg
Texter: Sikes 1880, Rhys 1901
Tidsperiod: 1800-/1900-talet
Utseende: gröna klädda kvinnor utan fiskstjärt
Överlieferingskontext
Texternas tidsperiod
Nedtecknad under 1800-talet och det tidiga 1900-talet av Sikes, Rhys och Davies.
Utbredningsområde
Wales, särskilt bergssjöarna Llyn y Fan Fach och Llyn Barfog.
Källäge
God: samlingarna av Sikes, Rhys och Davies, samt medicinhistorien från Myddfai.
Namn och varianter
Walesiska: Gwragedd Annwn betyder kvinnorna från Annwn, av gwraig, kvinna, och Annwn, den andra världen.
Väsen och verkan
Utseende
Vackra, gröna klädda feer, inga havsvarelser utan sjöfeer utan fiskstjärt.
Verkan
Välvilligt gifter de sig, för med sig rikedom och läkekonst. Om tabut bryts försvinner både gåvorna och makan.
Profil: Gwragedd Annwn
De viktigaste kännetecknen för sjöfeerna i korthet.
Walesiskt feefolk, Tylwyth Teg.
Dödliga män vid bergssjöar.
Vackra, gröna klädda kvinnor utan fiskstjärt.
Äktenskap och läkekonst, så länge tabut hålls.
Inget skydd behövs, det avgörande är löftet.
Lady of Llyn y Fan Fach
En bonde blir förälskad i en kvinna som stiger upp ur sjön. Hon går med på äktenskapet under förutsättning att han aldrig slår henne utan anledning tre gånger, och hon för med sig vit boskap. Efter tre beröringar återvänder hon med boskapen och invigar senare sonen Rhiwallon i läkekonsten.
Nationell berättelse mellan sägen och medicinhistoria
Sägnen om Lady of Llyn y Fan Fach är en av de mest kända walesiska legenderna, närvarande i både kultur och turism: en brud med äktenskapstabu, välvillig, inte demonisk.
Ingen förbannelse, utan ett hållet löfte
Inget skydd behövs, väsendena är välvilliga. Förbundet håller så länge mannen respekterar förbudet mot de tre slagen. Amulett ses som ett tecken på respekt, gråbo knyter an till deras läkekonst, vigvatten till sjöns renhet.
Besläktade brudar och farligare grannar
Vanliga frågor om Gwragedd Annwn
Är Gwragedd Annwn sjöjungfrur?
Nej, de lever i sjöar, inte i havet, och saknar fiskstjärt.
Vilka var läkarna från Myddfai?
Läkare vars läkekonst enligt sägnen kom från sjöfen.
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Som sjöfeer, på engelska ibland kallade lady of the lake wales, förblir Gwragedd Annwn de mildaste vattenvarelserna i keltisk tradition: äktenskap och läkekonst istället för drunkning.
