Ceffyl Dŵr och tystnadsplikten för sina ryttare
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Ceffyl Dwr är en demon i den keltiska (walesiska) traditionen.
I Nordwales dödlig, i Sydwales ofta hjälpsam och varnande. En tystnadsplikt för sina ryttare präglar berättelserna om Ceffyl Dŵr i den walesiska traditionen. Ceffyl Dŵr är vattenhästen i de walesiska sägnerna, vars framträdande vid vattendrag beskrivs i den fortsatta texten.
Ceffyl Dŵr är vattenhästen i den walesiska bergsvärlden: han lockar trötta resenärer, bär dem upp i luften och låter dem falla eller drar dem ner i vattnet.
Regionalt splittrad framställning: i Nordwales dyster, i Sydwales ofta en lysande häst som varnar och leder säkert.
Typ: Vattenhäst
Ursprung: walesisk sägenkrets
Texter: Owen 1887, Trevelyan 1909
Tidsperiod: sedan sent 1800-tal
Utseende: grå eller svart häst med vit man
Överlieferingskontext
Texternas tidsperiod
Skriftligt belagd sedan sent 1800-tal hos Owen och Trevelyan.
Utbredningsområde
Wales: bergssjöar, vattenfall och kuster, regionalt varierande.
Källäge
Medel: regionala samlingar, framför allt Owen 1887 och Trevelyan 1909.
Namn och varianter
Walesiska: Ceffyl Dŵr består av ceffyl, häst, och dŵr, vatten. Till skillnad från den skotska Kelpie är han regionalt splittrad i traditionen.
Skepnad och förvandling
Utseende
Oftast en grå eller svart häst med vit man, vid kusten med bakvända hovar.
Verkan
Han lockar trötta vandrare, stiger upp i luften och löser upp sig i dimma eller drar dem ner i vattnet. I Sydwales varnar han för översvämning.
Profil: Ceffyl Dŵr
Egenskaper hos den walesiska vattenhästen i en översikt.
Walesisk sägenkrets, samlad av Owen 1887 och Trevelyan 1909.
Trötta resenärer vid vattenfall och bergssjöar under åskväder.
Grå eller svart häst med vit man, bakvända hovar.
Fall eller sug i norr, varning och ledning i söder.
Sitt inte upp, undvik ensamma hästar, håll tyst i sadeln.
Kelpie och Each-uisge, närmaste släktingar.
Prästen, klockaren och tystnadsplikten
Känd är sägnen om Honddu: hästen bär en trött man ända till Towy vid Carmarthen och för honom skamfilad tillbaka.
Präster kan rida honom utan fara: i sägnen om prästen och klockaren kastar hästen av den berömmande klockaren, men bär dock den tysta prästen tryggt hem.
Vattenlegend vid sidan av Afanc
Tystnad och undvikande istället för betsel
Vattenhästar i den keltiska världen
Ceffyl Dŵr tillhör typen vattenhäst: hans motsvarighet är den skotska Kelpie, samt den farligare Each-uisge. Från Afanc skiljer honom hästgestalten.
Vanliga frågor om Ceffyl Dŵr
Vad är Ceffyl Dŵr?
En walesisk vattenhäst som lockar trötta resenärer och sedan låter dem falla eller drar dem ner i vattnet.
Är han alltid ond?
Nej: i Nordwales ondskefull, i Sydwales ofta harmlös till hjälpsam.
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Den som söker Ceffyl Dwr vattenhäst hittar en walesisk vattenhäst: lockande för resenärer, dödlig i Nordwales, ofta en varnande hjälpare i Sydwales.
