Ellylldan, älvelden i de walesiska myrarna
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Ellylldan är en ande i den walesiska traditionen.
Älveld hos ellyllon, som lockar mot stup och forsande vattendrag. De walesiska myrarna anses vara Ellylldans favorittillhåll.
Ellylldan, även kallad Ellyll Dan, är den walesiska älvelden, en underart av ellyllon, de walesiska älvorna. Namnet betyder älveld. Den lockar vandrare med blixtrande eldbeten över myrmarken, tills de står vid stup eller forsande bäckar.
Den klassiska källan är Wirt Sikes’ British Goblins från 1880. I den där belagda berättelsen följer en bonde ljuset mil efter mil och står plötsligt vid kanten av ett stup ovanför en dånande fors.
Typ: Eldigt irrbloss, underart av ellyllon
Ursprung: Walesisk folktro
Texter: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Tidsperiod: walesisk folktro, klassiskt nedtecknad 1880
Framträdande: eldigt irrbloss, liten mörk gestalt med lykta
Textgeschichte
Texternas tidsperiod
Walesisk folktro, klassiskt nedtecknad av Wirt Sikes 1880, kompletterad av John Rhŷs 1901.
Utbredningsområde
Wales: Ellylldan väntar i myrmarken och blixtrar där med sina eldbeten.
Källäge
Måttlig: Huvudkällorna är Sikes’ British Goblins och Rhŷs’ Celtic Folklore. Likställningen med Pwca kommer från Sikes själv.
Namn och varianter
Walesiskt: ellyll betyder älva eller tomte, dan går tillbaka på tân, eld, som muterat till dan; Ellylldan är älvelden. Enligt Sikes egen tolkning kan dan även antyda en lockelse eller ett bete: den lockande älvelden.
Gestalt och verkan
Framträdande
Ellylldan är ett eldigt irrbloss. I Sikes’ berättelse framträder det som en liten mörk gestalt med en lykta. Det förkroppsligar den bedrägliga älvelden som blixtrar till i mörkret.
Verkan
Ellylldan väntar i myrmarken och blixtrar med sina eldbeten. I den belagda Sikes-berättelsen följer en bonde ljuset mil efter mil och står plötsligt vid kanten av ett stup ovanför en dånande fors. Detta är det klassiska lockandet i fördärvet.
Profil: Ellylldan
De viktigaste aspekterna av älvelden i en översikt.
Walesisk folktro: en underart av ellyllon, de walesiska älvorna, klassiskt beskriven av Wirt Sikes 1880.
Nattliga vandrare i myrmarken: för dem blixtrar Ellylldan sina eldbeten och drar dem bort från den säkra vägen.
Eldigt irrbloss; i Sikes’ berättelse en liten mörk gestalt med lykta, som alltid lyser vägen framåt.
Lockar med eldbeten över myren tills den förföljde står vid stup eller forsande bäckar.
Något specifikt skydd mot Ellylldan är inte belagt. Generellt ansågs järn eller att vända ut och in på kläderna verka mot walesiska älvor.
Enligt Sikes Pwca, den walesiska Puck, samt det engelska will-o’-the-wisp, den skandinaviska lyktgubben och den bretonska Sand Yan y Tad.
Sikes och det lockande ljuset från Wales
Walesiska ellyll betyder älva eller tomte, dan går tillbaka på tân, eld; Ellylldan är älvelden. Den klassiska källan är Wirt Sikes’ British Goblins från 1880, kompletterad av John Rhŷs’ Celtic Folklore från 1901.
Sikes påpekar att dan även kan antyda en lockelse eller ett bete, vilket syftar på den lockande älvelden. Denna andra betydelsetolkning är hans egen. Hans berättelse ger samtidigt förebilden: en bonde följer ljuset mil efter mil och står plötsligt vid kanten av ett stup ovanför en dånande fors.
Efterverkan och tolkning
Genom Sikes är Ellylldan brett mottaget och gäller som standardexempel på det walesiska irrbloss. Likställningen med Pwca kommer från Sikes och tas ofta över okritiskt.
Religionsvetenskapligt visar Ellylldan irrbloss-motivet i walesisk prägning som ellyllons älveld. Som alltid ligger den naturvetenskapliga förklaringen i myrgas. Likställningen med Pwca bör betecknas som Sikes’ tolkning, inte som en panwalesisk visshet.
Skydd vid svagt källäge
Något specifikt skydd mot Ellylldan är inte belagt. Generellt ansågs medel som järn eller att vända ut och in på kläderna verka mot walesiska älvor, men detta är inte överlämnat specifikt för Ellylldan, så det är rättvist att tala om ett svagt källäge. Vad berättelsen själv antyder är helt enkelt att inte följa det blixtrande ljuset i myren.
Pwca, Puck och grannarnas ljus
Enligt Sikes är Pwca, den walesiska Puck, bara ett annat namn för Ellylldan, vilket kopplar det till Puck- och Robin Goodfellow-kretsen. Denna likställning förblir dock hans tolkning. Det motsvarar det engelska will-o’-the-wisp, den skandinaviska lyktgubben och den bretonska Sand Yan y Tad. På de brittiska öarna står den engelska Hinkypunk, den skotska Spunkie och den irländska Tine Ghealáin vid dess sida.
Vanliga frågor om Ellylldan
Vad betyder Ellylldan?
Älveld, från ellyll, älva, och dan som går till tân, eld.
Vad gör Ellylldan?
Det lockar vandrare med blixtrande eld över myren fram till stup och forsande bäckar.
Är Ellylldan samma som Pwca?
Wirt Sikes likställer de två; det är hans tolkning och ingen allmän walesisk visshet.
Vidare länkar
Läs även:
- Keltiskt – alla varelser inom det keltiska kulturområdet
- Hinkypunk, Joan the Wad – andeljus från det engelska grannskapet
- Spunkie, Tine Ghealáin – de skotska och irländska släktingarna
- Järn, Salt, Amulett – traditionella skyddsmedel
- Skyddskompassen – skyddsmedel i översikt
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Som ett walesiskt irrbloss med eget namn och egen berättelse är Ellylldan lätt att förstå: Ellyllon-folkets älvaeld leder ända fram till stup och vildbäck, och just detta varnar berättelsen om.
