Nure-onna, femeia cu bocceaua mortală
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Nure-onna este demonă a tradiției japoneze.
Trup de șarpe, cap de femeie, o boccea ca momeală mortală. Bocceaua servește drept momeală, în spatele căreia se ascund intențiile ucigașe ale Nure-onnei. Femeia-șarpe a yōkai-ilor japonezi este descrisă mai jos după înfățișare, după purtare și după împrejurările în care apare.
Nure-onna este un yōkai periculos al coastelor japoneze: cap de femeie, trup de șarpe, părul ud semn al primejdiei de înec. Cu o boccea drept momeală, atrage victimele și le omoară.
Tip: yōkai cu trup de șarpe
Origine: tradiție orală
Texte: Sawaki Suushi (1737), Toriyama Sekien (1776)
Perioadă: din secolul al XVIII-lea
Înfățișare: cap de femeie pe trup de șarpe
Istoria textelor
Perioada textelor
Atestat iconografic din secolul al XVIII-lea: mai întâi Sawaki Suushi în 1737, apoi Toriyama Sekien; tradiția orală este mai veche.
Spațiul de răspândire
Coastele, râurile și malurile lacurilor din Japonia, cu precădere locuri solitare de mal, noaptea.
Situația surselor
În principal iconografică: compendiile de yōkai din epoca Edo și lucrarea de sinteză a lui Foster.
Nume și variante
Japoneză: Nure înseamnă ud, onna femeie: femeia mereu udă, denumită astfel după apropierea ei de apă.
Înfățișare și înșelăciune
Înfățișare
Nure-onna îmbină un cap de femeie seducător cu un corp de șarpe; părul ei ud semnalează primejdia de înec.
Efect
Cel care acceptă bocceaua este paralizat, după care ea atacă; trăsăturile ambivalente îi lipsesc cu desăvârșire.
Fișă de identificare: Nure-onna
Cele mai importante aspecte în privire de ansamblu.
Yōkai al epocii Edo din albumele ilustrate ale lui Sawaki Suushi și Toriyama Sekien.
Călători solitari la maluri care acceptă bocceaua ei.
Cap de femeie pe un trup uriaș de șarpe, păr ud.
Momeală paralizantă și atac mortal, fără nicio latură binefăcătoare.
A nu accepta bocceaua, a evita malurile solitare, mai ales noaptea.
Nu are coadă de pește ca Ningyo, ci un trup de șarpe.
Femeia udă din albumele ilustrate ale epocii Edo
Numele este alcătuit din nure, ud, și onna, femeie: femeia udă leoarcă. Fixată iconografic în epoca Edo, în Hyakkai Zukan al lui Sawaki Suushi în 1737 și la Toriyama Sekien începând din 1776. Apare ca o femeie aflată în nevoie cu o boccea, care devine brusc grea și îl paralizează pe cel care o poartă.
Figură de avertisment fără cult
Nure-onna este parte integrantă a culturii yōkai moderne, de la GeGeGe no Kitarō al lui Mizuki până la anime. O precizare importantă: spre deosebire de divinitățile apelor veneratein cadrul unor culte, ea nu este un obiect al venerației, ci o pură figură de teroare care personifică primejdia de la malurile apelor.
Evitare în loc de ritual
Mijloacele de apărare transmise prin tradiție sunt rare: a nu accepta bocceaua, a evita malurile solitare noaptea. Drept mijloace de protecție sunt menționate sarea, amuleta și protecția pragului.
Femeie-șarpe, nu sirenă
Ca seducătoare cu trup de șarpe, Nure-onna se apropie de Lamia greacă, iar motivul ei îl împarte cu Melusine. De Ningyo, cel care avertizează, o separă trupul de șarpe; ea se situează alături de Akkorokamui.
Întrebări frecvente despre Nure-onna
Este o sirenă?
Nu, are un trup de șarpe, nu o coadă de pește, spre deosebire de Ningyo.
Ce semnifică bocceaua?
O momeală: dacă victima o acceptă, devine grea și îl paralizează pe cel care o poartă.
Legături suplimentare
Citește și:
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cine caută figura Nure Onna Yokai sau femeia-șarpe a Japoniei ajunge la aceeași demonă: trupul ei de șarpe ud și bocceaua mortală avertizează împotriva oricărei cereri de ajutor la un mal singuratic.
