ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ, ਹਵਾ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਰਿੱਛ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਇਰੋਕੁਆ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਰੂਹ ਹੈ।

ਉਹ ਰਿੱਛ, ਜਿਸ ਦਾ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਸਾਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਆਤਮਾਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ

ਸੇਨੇਕਾ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਉਹ ਰਿੱਛ ਹੈ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਵਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਗਾਓਹ ਦੇ ਹਵਾ-ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਰੱਸੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਠੰਢਾ ਸਾਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਗਾਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਉਹ ਗਾਓਹ ਦੇ ਕਾਬੂ ਹੇਠਲੀਆਂ ਚਾਰ ਪਸ਼ੂ-ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਰੀਏਟ ਮੈਕਸਵੈਲ ਕਨਵਰਸ 1908 ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਬਾਰੇ ਅਧਿਆਏ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ।

ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ: ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ

ਕਿਸਮ: ਠੰਢੀ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦਾ ਮਾਨਵੀਕਰਨ, ਚਾਰ ਪਸ਼ੂ-ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਮੂਲ: ਸੇਨੇਕਾ ਅਤੇ ਇਰੋਕੁਆ, ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ
ਗ੍ਰੰਥ: ਕਨਵਰਸ, Myths and Legends of the New York State Iroquois (1908)
ਸਮਾਂ-ਕਾਲ: ਸੇਨੇਕਾ ਪਰੰਪਰਾ, 1908 ਵਿੱਚ ਨਸਲ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਰਜ
ਸਰੂਪ: ਹਵਾ-ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਿੱਛ

ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਸੰਦਰਭ

ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਕਾਲ

ਸੇਨੇਕਾ ਪਰੰਪਰਾ, ਹੈਰੀਏਟ ਮੈਕਸਵੈਲ ਕਨਵਰਸ 1908 ਵਿੱਚ ਨਸਲ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਰਜ, ਗਾਓਹ ਬਾਰੇ ਅਧਿਆਏ ਵਿੱਚ।

ਫੈਲਾਅ ਖੇਤਰ

ਸੇਨੇਕਾ ਅਤੇ ਇਰੋਕੁਆ ਦਾ ਇਲਾਕਾ, ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ, ਜਿੱਥੇ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਸਾਲ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

ਦਰਜ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਹਾਇਕ ਪਾਤਰ ਵਜੋਂ: ਕਨਵਰਸ 1908 ਦਾ ਨਸਲ-ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ।

ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ

ਸੇਨੇਕਾ: ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ, ਰਿੱਛ ਦਾ ਨਾਮ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਵਜੋਂ। ਗ੍ਰੰਥ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦਿਕ ਵਿਉਤਪਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

ਗੁਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਸਰੂਪ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਿੱਛ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਓਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਰੱਸੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਸਰਦੀ ਦੀ ਹਵਾ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਭਾਵ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦਾ ਮਾਨਵੀਕਰਨ ਹੈ; ਉਹ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਸਰਦੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਠੰਢਾ ਸਾਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਗਾਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ

ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਰਿੱਛ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਹਿਲੂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ।

ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭ

ਸੇਨੇਕਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪਸ਼ੂ-ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਹਵਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਗਾਓਹ ਦੇ ਅਧੀਨ; ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਨਹੀਂ।

ਸੰਬੰਧਿਤ

ਸਰਦੀ ਅਤੇ ਠੰਢ: ਜਦੋਂ ਗਾਓਹ ਰੱਸਾ ਢਿੱਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਸੇਨੇਕਾ ਅਤੇ ਇਰੋਕੁਆ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਗਦੀ ਹੈ।

ਦਰਸ਼ਨ

ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਿੱਛ, ਜੋ ਹਵਾ-ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਰੱਸੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ, ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਸਾਹ ਭਰੀ ਹੋਈ।

ਪ੍ਰਭਾਵ ਖੇਤਰ

ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਸਰਦੀ ਦੀ ਹਵਾ; ਉਸ ਦਾ ਸਾਹ ਇੰਨਾ ਠੰਢਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਵਰਤੋਂ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਪੂਜਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਗੱਲ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਲਗਭਗ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਓਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਸੀਮਾ-ਨਿਰਧਾਰਨ

ਪੱਛਮੀ-ਸ਼ੇਰ ਦਾ-ਜੋ-ਜੀ ਨਾਲ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ; ਉਸ ਦਾ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨੇ-ਓ-ਗਾਹ ਹੈ, ਦੱਖਣੀ ਹਵਾ ਦਾ ਨਰਮ ਹਿਰਨ ਦਾ ਬੱਚਾ। ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: ਬੋਰੀਆਸ ਅਤੇ ਵਾਜ਼ੀਯਾ।

ਸੰਸਾਰ-ਨਾਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਪਾਤਰ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਰਿੱਛ ਦਾ ਸੇਨੇਕਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਵਜੋਂ; ਗ੍ਰੰਥ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦਿਕ ਵਿਉਤਪਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਉਹ ਹੈਰੀਏਟ ਮੈਕਸਵੈਲ ਕਨਵਰਸ 1908 ਵਿੱਚ ਗਾਓਹ ਬਾਰੇ ਅਧਿਆਏ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ: ਉਹ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਗਾਓਹ ਦੇ ਕਾਬੂ ਹੇਠਲੀਆਂ ਚਾਰ ਪਸ਼ੂ-ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਇਹੀ ਦੋਵੇਂ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਹੈ: ਗਾਓਹ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਵਾ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ, ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਉਸ ਦੇ ਰੱਸੇ ਹੇਠ ਕਾਬੂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਰਿੱਛ ਹਵਾ-ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਗਾਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਹੀ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਸਰਦੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਠੰਢਾ ਸਾਹ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਵੇਚਨ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਲਗਭਗ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਓਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਨਵਰਸ ਦੇ ਵਿਦਵਤਾਈ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ।

ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਮਾਨਵੀਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਬੂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ: ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦਾ ਰਿੱਛ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ-ਸ਼ੇਰ ਦਾ-ਜੋ-ਜੀ ਨਾਲ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਉਹ ਗਾਓਹ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹਵਾ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ।

ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਪੂਜਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਗੱਲ ਕੋਈ ਰੀਤ ਬਣਾਏ ਬਿਨਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸੇਨੇਕਾ ਦੀ ਕਥਾ-ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਖੁਦ ਗਾਓਹ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹਵਾ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਰੱਸਾ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਓਦੋਂ ਤੱਕ ਰਿੱਛ ਦਾ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਸਾਹ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾਵਾਂ

ਆਪਣੀ ਹੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਨੇ-ਓ-ਗਾਹ ਦਾ ਹਮਰੁਤਬਾ ਹੈ, ਦੱਖਣੀ ਹਵਾ ਦਾ ਨਰਮ ਹਿਰਨ ਦਾ ਬੱਚਾ। ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਮਾਨਵੀਕਰਨ ਵਜੋਂ ਉਹ ਗ੍ਰੀਕ ਬੋਰੀਆਸ ਅਤੇ ਲਾਕੋਟਾ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਦੈਂਤ ਵਾਜ਼ੀਯਾ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤੁਲਨਾਯੋਗ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਬੰਧ ਦੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਗਾਓਹ ਹੈ, ਚਾਰੇ ਪਸ਼ੂ-ਹਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ।

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲ

ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਕੌਣ ਹੈ?

ਉਹ ਰਿੱਛ ਜੋ ਸੇਨੇਕਾ ਵਿੱਚ ਠੰਢੀ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਗਾਓਹ ਦੇ ਹਵਾ-ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਰੱਸੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ।

ਗਾਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਸਾਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਗਾਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਪੱਛਮੀ-ਸ਼ੇਰ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਉਹ ਦਾ-ਜੋ-ਜੀ ਹੈ; ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦਾ ਰਿੱਛ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਲਿੰਕਿੰਗਾਂ

ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕਾਂ:

ਗਾਓਹ – ਹਵਾ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਜੋ ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਨੂੰ ਰੱਸੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਵਾਜ਼ੀਯਾ – ਲਾਕੋਟਾ ਦਾ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦਾ ਦੈਂਤ
ਬੋਰੀਆਸ – ਗ੍ਰੀਕ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ, ਸ਼੍ਰੇਣੀਗਤ ਤੁਲਨਾ ਵਜੋਂ
ਤਾਮਾ, ਸੇਜ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਮਬੱਤੀ – ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਧਨ
ਸੁਰੱਖਿਆ-ਦਿਸ਼ਾ-ਸੂਚਕ – ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ

ਸਾਹਿਤ (ਚੋਣ)

ਹੋਰ ਮਿਆਰੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸੰਦਰਭ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ।

ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਰਿੱਛ ਵਜੋਂ ਯਾ-ਓ-ਗਾਹ ਸੇਨੇਕਾ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਸਰਦੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਓਹ ਦੇ ਰੱਸੇ ਹੇਠ ਹੀ ਸਹਿਣਯੋਗ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।