Pairika, dari Iblis kepada Peri
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Pairika adalah iblis wanita dalam tradisi Parsi.
Penggoda yang cantik tetapi jahat, yang kemudian berubah menjadi Peri.
Pairika, dalam bahasa Parsi moden Pari atau Peri, pada asalnya adalah iblis wanita yang cantik tetapi jahat dalam Avesta. Seiring waktu, dia berubah menjadi Peri yang cantik dan bersayap dalam puisi Parsi, lambang keindahan luar duniawi.
Pada awalnya dia membawa kemarau dan bencana: dia membawa komet dan gerhana, menghalang hujan, menyebabkan kegagalan tuaian dan menggoda lelaki. Sosok ini tersebar dari India hingga ke Turki.
Jenis: Iblis wanita penggoda, kemudian Peri yang cantik
Asal: Avesta; kawasan Iran dan Asia Tengah
Teks: Avesta (Vendidad), puisi zaman Islam oleh Ferdowsi dan Attar
Zaman: Avesta hingga puisi zaman Islam
Rupa: wanita cantik tetapi jahat, kemudian bersayap
Kedudukan Sejarah
Tempoh Teks
Dari Avesta hingga puisi Parsi zaman Islam: asalnya dalam Avesta sebagai iblis wanita, diteruskan oleh Ferdowsi dan Attar.
Kawasan Penyebaran
Kawasan Iran dan Asia Tengah; sosok ini tersebar dari India hingga ke Turki.
Status Sumber
Terdokumentasi dengan baik: Avesta, puisi Parsi dan Encyclopaedia Iranica.
Nama dan Varian
Dalam bahasa Avesta: pairika, dalam bahasa Parsi Pertengahan parig, dalam bahasa Parsi moden pari atau peri, mungkin berasal daripada akar kata par, sayap; tidak ada persetujuan tentang asal usulnya.
Rupa Bentuk
Rupa
Dalam bahasa Avesta, Pairika adalah iblis wanita yang cantik tetapi jahat, disenaraikan dalam Vendidad bersama ahli sihir, sering sebagai ahli sihir atau tukang sihir dan ejen Ahriman. Pada zaman Islam, mulai abad ke-10, dia berubah menjadi makhluk yang cantik dan bersayap, menyerupai malaikat dan nimfa.
Kesan
Pada awalnya Pairika membawa kemarau dan bencana: dia membawa komet dan gerhana, menghalang hujan, menyebabkan kegagalan tuaian dan menggoda lelaki. Kemudian dia dikaitkan dengan kecantikan dan cinta, dan dalam kepercayaan rakyat Asia Tengah dia kadangkala malah membantu, kerana dukun berunding dengan Pari.
Profil: Pairika
Aspek terpenting penggoda ini dalam sekilas pandang.
Iblis wanita dalam Avesta dengan warisan panjang: dari Vendidad melalui puisi Parsi hingga kepercayaan rakyat Asia Tengah.
Lelaki, hujan dan tuaian: Pairika pada zaman awal menggoda, menghalang hujan dan menyebabkan kegagalan tuaian.
Wanita cantik tetapi jahat, disenaraikan dalam Vendidad bersama ahli sihir; sejak abad ke-10 menjadi bersayap, menyerupai malaikat dan nimfa.
Ejen Ahriman pada zaman awal; kemudian lambang keindahan luar duniawi dalam puisi Parsi.
Pada fasa awal Zoroaster, penangkisan umum terhadap Daeva; bagi Peri yang positif pada zaman kemudian, tidak ada lagi penangkisan.
Pasangan bertentangan yang tetap dengan Div yang hodoh; persamaan Peri dengan fairy adalah kontroversial dan kebanyakannya dinafikan.
Dari Vendidad kepada Puisi: Satu Perubahan Makna
Dalam bahasa Avesta, sosok ini dipanggil pairika, dalam bahasa Parsi Pertengahan parig, dalam bahasa Parsi moden pari atau peri, mungkin berasal daripada akar kata par, sayap, tanpa persetujuan tentang asal usulnya. Asalnya terletak dalam Avesta sebagai iblis wanita: dalam Vendidad dia disenaraikan bersama ahli sihir, sering sebagai ahli sihir atau tukang sihir dan ejen Ahriman.
Sejak abad ke-10, dia berubah menjadi makhluk yang cantik dan bersayap, menyerupai malaikat dan nimfa, dan diserap ke dalam puisi Parsi zaman Islam oleh Ferdowsi dan Attar. Sosok ini tersebar dari India hingga ke Turki; dalam kepercayaan rakyat Asia Tengah, Pari kadangkala malah membantu, kerana dukun berunding dengannya.
Peri dalam Romantisisme dan Kepercayaan Rakyat
Thomas Moore mempopularkan Peri dalam Paradise and the Peri, yang digubah muziknya oleh Robert Schumann sebagai Das Paradies und die Peri; dengan itu Peri memasuki Romantisisme Eropah. Turut menyumbang ialah kisah Ahmad dan Peri Banu daripada Seribu Satu Malam.
Dari sudut ilmu agama, Pairika adalah iblis wanita yang berubah menjadi Peri yang cantik. Tiga penjelasan: perubahan daripada iblis wanita yang jahat kepada Peri yang cantik adalah terbukti dengan baik dan disepakati oleh pakar. Kesimpulan ringkas bahawa Peri sama dengan fairy adalah kesilapan popular tanpa persetujuan ilmiah. Dan andaian tentang dewi-dewi pra-Zoroaster hanyalah hipotesis, tidak dapat dibaca terus daripada Avesta.
Penangkisan Daeva dan Pengakhirannya
Pada fasa awal Zoroaster, Pairika termasuk dalam penangkisan umum terhadap Daeva: penyembahan Ahura Mazda dan kod kesucian Vendidad. Bagi Peri yang positif pada zaman kemudian, tidak ada lagi penangkisan; makhluk yang telah menjadi lambang keindahan luar duniawi tidak lagi ditangkis, sebaliknya dipuja dalam nyanyian.
Peri lawan Div: Pertentangan dan Kekerabatan
Pairika membentuk pasangan bertentangan yang tetap dengan Div yang hodoh, Peri lawan Div. Secara fungsi dia menyerupai Djinn Arab dan sejak abad ke-10 diserap ke dalam tradisi Houri. Sebaliknya, kekerabatan antara Peri dan fairy dalam bahasa Inggeris adalah kontroversial dan kebanyakannya dinafikan. Termasuk dalam dunia iblis yang sama ialah iblis kemurkaan Aeshma; sebagai penggoda, dia hampir dengan Umm al-Duwais dalam tradisi Arab.
Soalan Lazim tentang Pairika
Apakah itu Pairika?
Pada asalnya iblis wanita yang cantik tetapi jahat dalam Avesta, ejen Ahriman. Kemudian dia berubah menjadi Peri yang cantik dalam puisi Parsi.
Bagaimana maknanya berubah?
Daripada iblis wanita yang membawa bencana, yang menghalang hujan dan menggoda lelaki, dia berubah sejak abad ke-10 menjadi makhluk yang cantik dan bersayap, menyerupai malaikat dan nimfa.
Adakah Peri sama dengan fairy?
Persamaan Peri dengan fairy adalah kesilapan popular tanpa persetujuan ilmiah; kekerabatannya kebanyakannya dinafikan.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Div – rakan seiras yang hodoh bagi Peri yang cantik
- Aeshma – hantu kemarahan dalam tradisi Parsi
- Umm al-Duwais – hantu wanita penggoda dalam tradisi Arab
- Air suci, Azimat, Besi – alat pelindung yang diwarisi turun-temurun
- Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan alat pelindung
Bahan bacaan (pilihan)
Rujukan utama lain dalam Senarai Rujukan.
Jarang ada hantu wanita Parsi yang telah menempuh perjalanan seumpama Pairika: daripada agen Ahriman dalam Avesta kepada Peri yang cantik dalam puisi, namanya kekal menjadi lambang kecantikan luar biasa hingga kini.
